Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socozinho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCOZINHO ÎN PORTUGHEZĂ

so · co · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCOZINHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCOZINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socozinho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
socozinho

Green Heron

Socozinho

Socozinho este o specie de soc, cu o distribuție largă în zonele umede din America și în mare parte din lume. Acest tip vine pentru a măsura până la 36 cm în lungime, având o glugă și smoc nucale negru, gri gât, piept cu dungi rugina, striate din spate a picioarelor maro, galben și scurte. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de ana-vechi, Heron în zigzag Heron, Maria-mol, Heron-bou,-Heron penale, Heron-elev, Heron zigzag, Heron-pisser, verde Heron și Heron-intestinale. Socozinho este o pasăre de apă foarte comună în zonele inundate. În general, cuiburile sunt izolate, fiind capabile să se asocieze cu alte persoane în perioada de reproducere, formând colonii cuibăritoare. Un studiu a investigat motivele de cuibărit într-o zonă inundată în municipiul Porto Esperidião în statul brazilian Mato Grosso: au fost observate numărul de cuiburi / ouă, distribuție spațială, perioada de incubație și elementele biometrice ouă. Vizitele săptămânale au fost efectuate în zona de studiu din decembrie 2003 până în martie 2004. O socozinho é uma espécie de socó com ampla distribuição nas áreas alagadas das Américas e em grande parte do mundo. Tal espécie chega a medir até 36 centímetros comprimento, possuindo capuz e topete nucal negros, pescoço acinzentado, peito com estrias ferrugem, dorso estriado de marrom, pernas amarelas e curtas. Também é conhecida pelos nomes de ana-velha, garça-socoí, maria-mole, socó-boi, socó-criminoso, socó-estudante, socoí, socó-mijão, socó-mirim e socó-tripa. O socozinho é uma ave aquática muito comum em áreas alagadas. Geralmente, nidifica solitário, podendo associar-se a outros indivíduos no período de reprodução, formando colônias de nidificação. Um estudo investigou a sua nidificação em uma área alagável no município de Porto Esperidião, no estado brasileiro do Mato Grosso: foram observados os números de ninhos/ovos, distribuição espacial, período de incubação e biometria dos ovos. Foram realizadas visitas semanais à área de estudo nos meses de dezembro/2003 a março/2004.

Apasă pentru a vedea definiția originală «socozinho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCOZINHO


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCOZINHO

soco
socobreta
soco
socolhedor
socolipé
socolor
socopo
socornar
soco
socorredor
socorrense
socorrer
socorrido
socorrimento
socorrista
socorro
socotorino
socovão
socó
socórdia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCOZINHO

azinho
balãozinho
bambuzinho
cajuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

Sinonimele și antonimele socozinho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «socozinho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCOZINHO

Găsește traducerea socozinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile socozinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socozinho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

绿鹭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Socozinho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Socozinho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ग्रीन बगुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الأخضر هيرون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Green Heron
278 milioane de vorbitori

Portugheză

socozinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সবুজ হিরনের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Héron vert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Green Heron
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Green Heron
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

グリーンヘロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

녹색 헤론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Green Heron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Màu xanh lá cây Heron
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பசுமை ஹெரான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ग्रीन नेशनल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Yeşil balıkçıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

green Heron
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

green Heron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Green Heron
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Green Heron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πράσινη Heron
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

groen Heron
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

green Heron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grønn Heron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socozinho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCOZINHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socozinho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socozinho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socozinho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre socozinho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCOZINHO»

Descoperă întrebuințarea socozinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socozinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Xingu: os índios, seus mitos
-preguntó el socozinho. - Estamos aquí -respondió Uuatsim. Entonces el socozinho dijo que los pájaros estaban en fiesta, y que él estaba pescando para eso. Explicó que la fiesta era para perforar las orejas de los periquitos. Uuatsim dijo ...
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
2
Linha 4 Metrô
Algumas aves aquáticas, como o socozinho (Butorites striata) e o biguá ( Phalacrocorax brasilianus) habitam os canais e praças com reservatórios artificiais, onde encontram seu alimento e abrigo. Figura 9.2.4.3-2: Biguás no lago artificial da ...
Agrar
3
Para onde vão nossas casas:
O Biguá comilão, o João Grande e o Socozinho, meus companheiros. E aquele patinho que chia e se caga todo ao levantar voo. Para que, bichinho, todo este esforço? Vê se segura este estorvo sem elegância! O mais bonito são os velhos  ...
Agostinho Both
4
Cachoeira do Sul: uma perspectiva ambiental
... 1994] Casmerodios albus (garça-branca-grande) [Belton, 1994] Bubulcus ibis ( garça-vaqueira) [Belton, 1994] Egretta thula (garça-branca-pequena) [Belton, 1994] Butorides striatus (socozinho) [Belton, 1994] Nycticorax nycticorax (savacu ) ...
Geraldo Mario Rohde, 1998
5
Guató: argonautas do pantanal
Aves socozinho matchó Butorídes striatus Aves socó-boi micuo Tigrisoma lineatum Aves tucano matogoié fíamphastos toco Aves tuiuiú marrí Jabiru mycteria ESPÉCIES DE VEGETAIS QUE FAZEM PARTE DA DIETA DOS GUATO .
Jorge Eremites de Oliveira, 1996
6
Ave, palavra:
Cores que granam, que geram coisas — goma, germes, palavras, tacto, tlitlo de pálpebras, permovimentos. Tomamos por outro corixo. A lancha trepida. O socozinho se repõe em asas, abandonanos. Sobrelevaseo capimarroz, à direita, farto, ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Os múltiplos usos da língua
Constam apenas 1 2 registros dos quais se sobressaem saco e as variantes socozinho e saquinho. Outras, com ocorrências únicas, são bacia/o, fato, companheira. No ALPR, dos 1 63 registros, predomina o item lexical útero, 97 registros, ...
‎1999
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Também chamada socozinho. Ave que tem o dorso esverdeado e um contorno amarelado nas penas das asas; cabeça verde e preta; garganta branca, pintada de vermelho. 2. Espécie de arbusto encontrado, principalmente, nos campos de  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Ciência hoje: revista de divulgação científica da Sociedade ...
São vistos a garça-branca-grande {Casmerodius albus) e a pequena (Egretta thula), a garça-azul (Florida coerulea). o maguari (Ardea cocoi), o socozinho \ Butorides striatus), o socó-dorminhoco (Nycticorax nycticorax) e, com sorte, o savacu ...
10
Bioikos
... Branca Pequena 108 10 42 46 47 818 178,5 16,5% 100,0% Bulbucus ibis - Garça Vaqueira 326 16 6 58,0 5,4% 50,0% Ardea cocoi - Garça Cinza ou Azul / Soco Grande 23 3 23 17 6 4 12,7 1,2% 100,0% Nycticorax nycticorax - Socozinho 1 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCOZINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socozinho în contextul următoarelor știri.
1
Engenheiro usa camuflagem para fotografar aves em Hortolândia
... (Gallinula galeata), garça-moura (Ardea cocoi), sabiá-do-campo (Mimus saturninus), saracura-do-mato (Aramides saracura) e socozinho (Butorides striata). «Globo.com, Aug 15»
2
Em Barretos (SP), farmacêutica exercita uma paixão que virou missão
Socozinho (Raquel Camoleze Paro/Você no TG). Nascida em Colina, cidade localizada a 16 quilômetros de Barretos (SP), Raquel Camoleze Paro, de 33 anos, ... «Globo.com, Aug 15»
3
Rio's environmental avenger pushes for clean-up ahead of Olympics
The tireless campaigner grumbles as he picks up a few pieces of garbage, then brightens on spotting a Socozinho bird, which nests in mangroves. "As the ... «Deutsche Welle, Aug 15»
4
Reserva do Bugio: Curitiba ganha maior refúgio urbano de vida …
Na região também são comuns aves típicas de áreas úmidas (várzeas) como garças, socozinho, saracuras, narcejas, mergulhão, biguá, frango d'água, ... «Bondenews, Mar 15»
5
Animais silvestres invadem ruas e surpreendem população
... menos oito animais silvestres: três cobras; um porco-espinho adulto, de 6kg; dois jabutis; um pássaro socozinho e uma capivara, de aproximadamente 60 kg. «Jornal de Brasília, Nov 14»
6
Jardim Botânico de Porto Alegre é lar de diversas espécies de …
... o socozinho, o bem-te-vi-rajado, a guaracava-de-bico-curto, o andorinhão-do-temporal e o beija-flor-besourinho-de-bico-vermelho. Há ainda outras espécies ... «Globo.com, Nov 13»
7
Incêndio atinge Estação Ecológica do Taim, no sul do Estado
... garça-moura, cabeça-seca, socozinho, gavião-chimango, martim-pescador, cisne-de-pescoço-preto, coscoroba, marrecão-da-Patagônia, marreco-piadeira. «Zero Hora, Mar 13»
8
Mangal das Garças ganha novos filhotes de pássaros da Amazônia
... no local pelos próprios pais. Os novos moradores estão no "Viveiro das Anhingás" e são de espécies como o colhereiro, mutum-cavalo, socozinho e arapapá. «Globo.com, Oct 12»
9
Reprodução em cativeiro preserva aves raras da Amazônia
O fato torna o espaço perfeito para aves aquáticas, como o arapapá e o socozinho. De acordo com o biólogo Igor Seligman, os animais conseguem pegar ... «R7, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socozinho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/socozinho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z