Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socorrer" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCORRER ÎN PORTUGHEZĂ

so · cor · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCORRER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SOCORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu socorro
tu socorres
ele socorre
nós socorremos
vós socorreis
eles socorrem
Pretérito imperfeito
eu socorria
tu socorrias
ele socorria
nós socorríamos
vós socorríeis
eles socorriam
Pretérito perfeito
eu socorri
tu socorreste
ele socorreu
nós socorremos
vós socorrestes
eles socorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu socorrera
tu socorreras
ele socorrera
nós socorrêramos
vós socorrêreis
eles socorreram
Futuro do Presente
eu socorrerei
tu socorrerás
ele socorrerá
nós socorreremos
vós socorrereis
eles socorrerão
Futuro do Pretérito
eu socorreria
tu socorrerias
ele socorreria
nós socorreríamos
vós socorreríeis
eles socorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu socorra
que tu socorras
que ele socorra
que nós socorramos
que vós socorrais
que eles socorram
Pretérito imperfeito
se eu socorresse
se tu socorresses
se ele socorresse
se nós socorrêssemos
se vós socorrêsseis
se eles socorressem
Futuro
quando eu socorrer
quando tu socorreres
quando ele socorrer
quando nós socorrermos
quando vós socorrerdes
quando eles socorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
socorre tu
socorra ele
socorramosnós
socorreivós
socorrameles
Negativo
não socorras tu
não socorra ele
não socorramos nós
não socorrais vós
não socorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
socorrer eu
socorreres tu
socorrer ele
socorrermos nós
socorrerdes vós
socorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
socorrer
Gerúndio
socorrendo
Particípio
socorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCORRER


acorrer
a·cor·rer
concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desacorrer
de·sa·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
dessocorrer
des·so·cor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morremorrer
mor·re·mor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
recorrer
re·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
transcorrer
trans·cor·rer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCORRER

soco
socobreta
soco
socolhedor
socolipé
socolor
socopo
socornar
socoró
socorredor
socorrense
socorrido
socorrimento
socorrista
socorro
socotorino
socovão
socozinho
socó
socórdia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCORRER

barrer
benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
descrer
desquerer
entrequerer
esvarrer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
querer
requerer
rer
sofrer
varrer

Sinonimele și antonimele socorrer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOCORRER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «socorrer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în socorrer

Traducerea «socorrer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCORRER

Găsește traducerea socorrer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile socorrer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socorrer» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

帮忙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Socorrer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To help
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मदद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مساعدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

помощь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

socorrer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সাহায্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

aider
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

membantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hilfe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

助けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

도움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bantuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giúp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உதவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मदत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yardım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

aiutare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pomoc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

допомога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ajutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βοήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

help
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hjälpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hjelpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socorrer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCORRER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socorrer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socorrer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socorrer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre socorrer

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOCORRER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul socorrer.
1
Faramarz
Aquele que sofre irá socorrer a dor de outro.
2
Friedrich Holderlin
Quando jovem, o homem acredita estar tão próximo do seu objectivo! De todas as ilusões criadas pela natureza para socorrer a fragilidade do nosso ser, esta é a mais bela.
3
Agostinho Silva
No mundo só fantasia existe: está comigo decidir se ela é o tudo ou o nada, já que me não pode socorrer o exterior, tão interior como eu ou eu tão exterior como ele, os dois afinal num mundo em que também é a fantasia a distinção entre um e outro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCORRER»

Descoperă întrebuințarea socorrer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socorrer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Acidentes: como socorrer e prevenir
Fornece orientacoes para que as pessoas, sem serem da area de saude, consigam prestar os primeiros socorros ao acidentado ou a alguem acometido de mal subito.
Emilia Emi Kawamoto, 2002
2
Ética e Bioética na formação acadêmica: Problema ou solução?
Justificativas – SIM/DEPENDE – dos 13 Professores (amostra de 30%) sobre socorrer animais de rua feridos, 2003 (4a Questão) 4a Questão. Professores – Amostra 30% (n = 13) SIM (7 = 54%) DEPENDE (6 = 46%) Categorias: Bioética ...
Diva Lopes Da Silveira, Elvino Ferreira
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Subcolhcdor , a. judante , ou substituto do collider, colheceiio. Elucidar. SOCOP1LÉ , i. Beu. У. Po'ipello. Тот, II. SOCORRER , v. at. Ajudar , remediar com }л esteza a coisa , ou a quem veio det:irnento, ou vai arruinando-se -, v, g. socorrer ao ...
António de Morais Silva, 1813
4
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... Portugueses que ainda estauäo viuos: a que lorge dalbuquerque näo podia mandar socorrer por näo ter em que fosse ho socorro, que tudo o que em que podia ir era fora como disse: pelo que ele estaua muyto triste & tinhase por motino ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
5
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
elle mandara recadoafuamolherdona Isabelde mcndoça,que entâo estaua na il h i,que a mandasse socorrer, St elìl fez prestes muy ta gente de que fez capi taés Luisdenoronha,& Iòâo fogaça fîlho de dona toanni deça carriarcyra mòrda ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
6
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E chamando a consetho, foy acordado que do Garcia por amor da fortaleza de Calicut inuernasse S Cochin) com a gente cõ que lhe podesse socorrer auendo disso necessidade , & q" ho gouernador cõ ho resto da gente fosse inuernar a ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... isto não fora sempre insistira em fazer as estrebarias, & rompera a guerra, com o q" Manuel de sousa teuera grande trabalho por ser entrada dinuerno, & o gouernador nã lhe podia socorrer: E sabendo el rey de Cãbaya por recado do Rao, ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
8
O Vôo Da Gaivota
Mas não vamos socorrer um só, o Walter? - Elisa perguntou novamente. - Como ir lá e libertar um só? - disse meu pai. - E os outros? Como deixá-los? Se vamos socorrer, traremos todos os que querem ser libertados daquele lugar e os que ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, 1996
9
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque [compiled by his ...
teve em socorrer os nossos , cometeo descer a baixo ; e porque já não era tempo , acu- dio Afonso Dalboquerque rijo , e repren- deo-o , e selo volver atrás , e dali se tornou pera D. Garcia , ao qual deixára remediando huma escada, e cordas ...
Affonso de Albuquerque, Nicoláo Pagliarini, 1774
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Socorrer*, v. t.Defender; proteger. Remediar. Esmolar. V. p. Procurar auxílio; pedir socorro. Valerse. (Do lat. succurrere) *Socorrido*, m.Aquele que recebeusocorro ou socorros. (De socorrer) *Socorro*,m.Acto ou efeito de socorrer; auxílio.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCORRER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socorrer în contextul următoarelor știri.
1
Bombeiro morre a socorrer jovem
Um bombeiro da corporação de Fornos de Algodres morreu esta quarta-feira, vítima de doença súbita, quando socorria um rapaz de 12 anos que sofreu uma ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Unimed nacional terá de socorrer só casos de emergência da …
São Paulo - A Central Nacional Unimed obteve uma vitória na Justiça e ficou livre da obrigação de socorrer os clientes da Unimed Paulistana se eles não ... «O Dia Online, Oct 15»
3
PM é preso após abandonar posto para socorrer filho
Um policial militar foi preso em flagrante por ter abandonado o trabalho, para socorrer seu filho que estava passando mal e precisa de cuidados especiais, em ... «A Tarde On Line, Oct 15»
4
Noiva abandona casamento para socorrer vítimas
Sarah Ray, uma médica de 29 anos do Tennessee, EUA, abandonou o seu casamento para socorrer os feridos de um acidente de viação. Entre as vítimas ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
5
Bombeiros passam a noite na Serra do Cipó para socorrer vítima de …
Equipes do 3º Batalhão do Corpo de Bombeiros viraram a noite na Serra do Cipó, em Santana do Riacho, na Região Central de Minas, para socorrer um ... «Estado de Minas, Oct 15»
6
Justiça obriga Central Nacional Unimed a socorrer clientes da …
A Central Nacional Unimed deve socorrer os clientes da Unimed Paulistana que não conseguirem ser atendidos, determinou nesta quinta-feira (17) uma juíza ... «Economia - iG, Sep 15»
7
Medidas para socorrer montadoras são 'inócuas', diz economista da …
As medidas anunciadas pelos bancos públicos para socorrer o setor automotivo e impedir o aumento de demissões são 'inócuas", disse nesta sexta-feira (28) o ... «Globo.com, Aug 15»
8
Itália tenta socorrer 3 mil migrantes à deriva no Mediterrâneo
A Guarda Costeira italiana anunciou neste sábado que tenta socorrer quase 3 mil migrantes à deriva no Mediterrâneo, perto da costa líbia, depois de ter ... «Zero Hora, Aug 15»
9
Governo escala bancos públicos para socorrer setores
Brasília - O governo orientou os bancos públicos a socorrer as empresas da cadeia produtiva de diversos setores liberando financiamentos com juros mais ... «EXAME.com, Aug 15»
10
"Ela dizia que não queria morrer", conta mulher que ajudou a …
"Ela dizia que não queria morrer", conta mulher que ajudou a socorrer menina baleada em Caxias. A menina foi atingida na região do abdômen. Compartilhar ... «Zero Hora, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socorrer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/socorrer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z