Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socó" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCÓ ÎN PORTUGHEZĂ

so · có play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCÓ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCÓ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socó» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
socó

Soco

Socó

Termenul socó este denumirea comună a mai multor ciconiiforme, de obicei paludícolas, ale familiei ardeide. Aceste păsări sunt de largă distribuție, obiceiuri diurne, crepusculare sau nocturne, fiind izolate sau în perechi. O termo socó é a designação comum a várias aves ciconiiformes, usualmente paludícolas, da família dos ardeídeos. Tais aves são de ampla distribuição, hábitos diurnos, crepusculares ou noturnos, sendo encontradas isoladas ou aos pares.

Apasă pentru a vedea definiția originală «socó» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCÓ


ariocó
a·ri·o·có
cabocó
ca·bo·có
cobocó
co·bo·có
cocorocó
co·co·ro·có
cocó
co·có
covocó
co·vo·có
jocó
jo·có
micocó
mi·co·có
mococó
mo·co·có
mocó
mo·có
panacocó
pa·na·co·có
rococó
ro·co·có
sococó
so·co·có
sorocó
so·ro·có
tocó
to·có
xocó
xo·có

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCÓ

socolor
socopo
socornar
soco
socorredor
socorrense
socorrer
socorrido
socorrimento
socorrista
socorro
socotorino
socovão
socozinho
socórdia
socraticamente
socrático
socrestar
socresteiro
socresto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCÓ

Ja
Jeri
abri
ari
bi
biton
caia
cati
cocori
cus
i
jai
jei
len
ma
pa
pi
por
rabi
te

Sinonimele și antonimele socó în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «socó» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCÓ

Găsește traducerea socó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile socó din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socó» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

SOCO
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De socorro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

punch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सोको
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سوكو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

SoCo
278 milioane de vorbitori

Portugheză

socó
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সোখোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Soco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sokho
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

SOCO
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

SOCO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

SOCO
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

socó
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

SOCO
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

socó
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Soco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Soco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

SOCO
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Mio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

SoCo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

SOCO
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

SOCO
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Sogo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

SOCO
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Soco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socó

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCÓ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socó» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socó
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socó».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre socó

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCÓ»

Descoperă întrebuințarea socó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
abwtCa eapoeira aearapeh bife arroz com pimenta ema faisào caldi JaCanä . mel . limào jacu grande jaeutinga juó UTUCU macuco marganaz cassava serralha portulaa tracura . socó . aTUrnara carne salgada farinha de maizena araticum ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Exemplar de socó-boi-ferrugem. Tigrisoma lineutus. que atinge 93 cm e cuja voz imita o mugido do boi. (Hoffling & Camargo, 1993.) grandes para o tamanho das fêmeas, geralmente salpicados de cor ferrugem. Os filhotes, quando novos, ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Memórias ancoradas em corpos negros
Partindo de indícios de simultaneidades no inverso do caminho da banana, do Norte da África para o Oriente e Austrália, atento à postura corporal de socó, muito difundida no Nordeste do Brasil, Cascudo ampliou ligações africanas com o ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
4
Noites do sertão:
São casos, no sertão, se ouvem contar. Maria daGlória não pensa nisso,ou sabe, eainda assimé capaz de variar suaalegria?Mas Maria Behúreza, sente as crueldadesda vida. E essebichodobrejo, que dáooutro som,que ranhe? Éo socó.
João Guimarães Rosa, 2013
5
Aposentadoria do Demônio, A
Vamos Socó, agora tu melhora, agora logo tu fica bom. Funga pensa que o bom mesmo é se arranjassem uma garrafa inteira, aí dava pra os três aquecer as tripas. Mas pra isso precisava de umas três ou quatro moedas grandes, coisa difícil.
O. Soria Machado, 2006
6
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
O mais famoso circo do género, na cidade, foi o de Zé de Socó. Não tinha lona, empanada, nem poleiro. Aliás, eu nem sei porque chamavam de circo, porque funcionava na casa de Socó, pai de Zé, que não era bem uma casa, pois tinha ...
Tércio de Freitas
7
Até a Margem do Grande Rio
Socó. – Ele não entende a nossa língua. – E o que é que ele tá falando? – Não sei. – Você não entende? – Não. – Viajou com o cara esses dias todos e não entende o que ele fala!? – Não. – E esse filho da puta fala pra diabo! – Fala o tempo ...
Edu Campos, 2012
8
Maciary - ou para além do encontro das águas
“E isso é lá causo di'spanto, cumpadi!” — disse João do Quatro, outro conversador de plantão. “Pois é, a questão é que o jacaré tinha sido morto pelo bico d'um socó. Tô lhe dizeno, cumpadi. O socó tava num gaio quase triscando n' água, e o ...
Hélio Rocha
9
Gestão de Riscos - Volume 2 - 1a Edição
Caso 4 - Vila Socó - Cubatão (1984) Por volta das 22h30 do dia 24/02/1984, os moradores da Vila Socó (atual Vila São José), Cubatão/SP, perceberam o vazamento de gasolina em um dos dutos da Petrobrás que ligava a Refinaria ...
Giovanni Moraes
10
A batalha dos nadadores
SOCÓ-DORMINHOCO – Também chamado de Sa-Savacu ou Goraz, o Socó- dorminhoco (Nycticorax nycticorax) é uma ave ciconiiforme da família dos ardeídeos, bastante comum em quase todo o continente americano e em parte da ...
PAULO CIDADE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socó în contextul următoarelor știri.
1
Cserkésztalálkozó Japánban: Socó bá már a 1933-ason is kint volt
Magyarországról pedig összesen 200-an voltak ott, köztük a 97 éves „Socó bá", aki már az 1933-as találkozón is járt. – Iszonyú cukik a japánok, nagyon ... «Délmagyarország, Sep 15»
2
VÍDEO: Bloco Socó da Madruga arrasta multidão pelas ruas de Pinda
A concentração do bloco foi no Largo São José, nas imediações da casa do presidente, Rogério “Socó”. Nossa reportagem bateu um papo com ele momentos ... «PortalR3, Feb 15»
3
Vídeo: Socó da Madrugada convida foliões para participar do …
Pelo segundo ano consecutivo, o bloco socó da Madrugada vai desfilar pelas ruas centrais de pinda e pretende repetir o sucesso de 2014 – quando cerca de 2 ... «Vale News, Feb 15»
4
Morre o ex-jogador de futebol 'Socó', que brilhou na década de …
Vítima de infarto fulminante, Antônio Carlos Silva Sardinha (58), popularmente conhecido pelo apelido de 'Socó' deixou sua história em gramados dentro e fora ... «Globo.com, Ian 15»
5
Operação 'Pôr do Sol' prende duas pessoas e apreende R$ 21 mil
O delegado também conta que os macaquinho e socó têm sociedade no tráfico. Os objetos apreendidos foram encontrados na casa de terceiros. A polícia ... «Portal O Dia, Dec 14»
6
Comissão quer levar caso do incêndio da Vila Socó à Corte …
O incêndio na Vila Socó, em Cubatão (SP), ocorrido no dia 24 de fevereiro de 1984, durante a ditadura militar, pode ser levado à Corte Interamericana de ... «EBC, Iul 14»
7
Comissão da Verdade reabre caso de incêndio na Vila Socó
No dia 24 de fevereiro de 1984, um incêndio destruia a favela da Vila Socó, em Cubatão. O fogo foi provocado pela explosão de um duto, de onde vazaram 700 ... «A Tribuna, Iun 14»
8
Vila Socó está na pauta da Comissão da Verdade
Trinta anos depois, a tragédia da Vila Socó vai ser novamente investigada, agora pela Comissão da Verdade “Rubens Paiva” (de São Paulo). O anúncio da ... «Diário do Litoral, Feb 14»
9
Ato ecumênico marca 30 anos de incêndio na Vila Socó, em …
Sobreviventes ao incêndio que atingiu, há 30 anos, a antiga Vila Socó, em Cubatão, no litoral de São Paulo, estiveram na noite desta segunda-feira (25), na ... «Globo.com, Feb 14»
10
Tragédia completa 30 anos e ainda marca a rotina da Vila Socó
O incêndio que deixou 93 mortos e 3 mil pessoas desabrigadas na Vila Socó, em Cubatão, no litoral de São Paulo, completou, nesta segunda-feira (24), 30 ... «Globo.com, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socó [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/soco-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z