Descarcă aplicația
educalingo
surpresa

Înțelesul "surpresa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SURPRESA ÎN PORTUGHEZĂ

sur · pre · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURPRESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURPRESA ÎN PORTUGHEZĂ?

surpriză

Surpriza poate fi un sentiment de reacție la un eveniment neașteptat. Se poate manifesta din impulsurile nervoase cu manifestări chimice și fizice, crescând ritmul cardiac și împingând persoana să aibă reacții corporale. Surpriza este o emoție de bază, care are specificitatea de a fi percepută de individ ca fiind pozitivă sau negativă, în funcție de forma și conținutul care a dat naștere, pe de o parte, și de așteptările sau de situația concretă în care individul se află pe de altă parte.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SURPRESA

Teresa · andaresa · anderesa · condestabresa · dogaresa · empresa · entrepresa · fresa · interpresa · microempresa · presa · prioresa · represa · sopresa · sorpresa · subprioresa · tigresa · vampiresa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SURPRESA

surobeco · suropo · surote · surpassar · surpreendedor · surpreendente · surpreendentemente · surpreender · surpreendido · surpreendimento · surpresar · surpreso · surra · surradeiro · surrado · surrador · surragem · surraipa · surramento · surrapa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURPRESA

anesa · aragonesa · defesa · despesa · duquesa · escocesa · francesa · holandesa · inglesa · leonesa · marquesa · mesa · milanesa · pesa · polonesa · portuguesa · princesa · sobremesa · tirolesa · turquesa

Sinonimele și antonimele surpresa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SURPRESA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «surpresa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «surpresa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SURPRESA

Găsește traducerea surpresa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile surpresa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surpresa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sorpresa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

surprise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अचरज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مفاجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сюрприз
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

surpresa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিস্ময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

surprise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Überraschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

サプライズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

놀람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

surprise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bất ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆச்சரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आश्चर्यचकित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sürpriz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sorpresa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niespodzianka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сюрприз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

surpriză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έκπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verrassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

överraskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

overraskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surpresa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURPRESA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surpresa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surpresa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre surpresa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SURPRESA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul surpresa.
1
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.
2
Françoise Sagan
A arte deve apanhar a realidade de surpresa.
3
Jacques Bossuet
Nos funerais, só se ouvem palavras de surpresa por aquele morto estar morto.
4
Condessa Diane
Aquele que nada espera da vida, goza como uma surpresa o que ela lhe pode dar.
5
Albert Einstein
Aquele que já não consegue sentir espanto nem surpresa está, por assim dizer, morto; os seus olhos estão apagados.
6
Paul Valéry
A morte é uma surpresa que o inconcebível faz ao concebível.
7
Vergílio Ferreira
Toda a surpresa deixa de o ser quando integrada nos nossos hábitos. E é por isso que uma obra de arte do passado nos deixa quase indiferentes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURPRESA»

Descoperă întrebuințarea surpresa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surpresa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quando eu voltei, tive uma surpresa: cartas para Nelson
Brasil, 1972. O pai, Joel, vai para a prisão. Não por ser bandido, mas por acreditar na história e na liberdade.
Joel Rufino dos Santos, 2000
2
150 Idéias Para O Trabalho Criativo com Criancas
V Fazendo linhas -V Painéis ,V Painéis com planejamento prévio A Observando e registrando -V Desenho-surpresa com cola e anilina ,V Desenho-surpresa com giz e anilina > Desenho-surpresa com cola e areia ,V Desenho-surpresa com ...
Sílvia Marina Guedes dos Reis, 2002
3
Marketing experimental – Exame
O. PRINCIPIO. DO. PENSAMENTO: UMA. SENSAÇÃO. DE. SURPRESA,. UMA. DOSE. DE. INTERESSE. E. UMA. PITADA. DE. PROVOCAÇÃO. Então, qual é a receita de uma campanha de pensamento bem-sucedida? Quais os ingredientes  ...
Bernd H Schmitt, 2002
4
Pai de surpresa
Não podia dar-se ao luxo de sentir afeto por ninguém Embora ser pai não estivesse nos planos de Pierce Hollister, de repente ficou responsável por um rapaz que não podia recusar.
Emilie Rose, 2013
5
Casamento surpresa-Reencontro tempestuoso
Casamento surpresa Não tinha intenção de se casar.
Lynne Graham, 2012
6
Musicando a semiótica: ensaios
O que (já) é não é (ainda) - eis a Surpresa O que não é (ainda) (já) é - eis a espera.1* Trata-se de uma verdadeira esquematização das relações entre tempo veloz e tempo lento na interface das funções de sujeito e objeto: Tudo ocorre como ...
Luiz Tatit, 1998
7
Bebê de Surpresa - Harlequin Special Ed. 60
Não bastava Savannah Jones ter cedido ao velho clichê de se apaixonar pelo chefe, ela também estava grávida dele.
Teresa Carpenter, 2012
8
Tirando a Farda
Pego. de. surpresa. Rick. Jackson. Eu nunca gostei muito de fazer a ronda. Eu achava aquela vigília uma grande bobagem, por um motivo bem simples: é muito pouco provável encontrar sabotadores a bordo de um contratorpe- deiro da ...
STEWART CHATWICK
9
Realidade Suplementar E a Arte de Curar, a
li CAPITULO O MOMENTO DE SURPRESA Os momentos de surpresa são mais comuns em nossa vida cotidiana do que podemos imaginar Há surpresas constituídas por eventos externos totalmente inesperados, que nos causam impacto.
ZERKA T. MORENO
10
A criatividade como destino Transdisciplinaridade, Cultura e ...
Como um sonho que se tornou realidade, naquele ano coube a nós organizar e presentear os leitores brasileiros com a publicação de A surpresa do mundo1. Pela primeira vez no Brasil, o livro reunia parte da obra de Teresa Vergani e foi ...
TERESA VERGANI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURPRESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surpresa în contextul următoarelor știri.
1
Driveclub ganha expansão surpresa que adiciona motocicletas ao …
A expansão foi anunciada de surpresa, mas chegou a “vazar” minutos antes da apresentação oficial da empresa japonesa. O DLC apresenta diversos modelos ... «Globo.com, Oct 15»
2
Cris Cyborg passa por antidoping surpresa e pede 'diretos iguais a …
Ainda com o sonho de disputar o cinturão dos galos do Ultimate contra a campeã Ronda Rousey, Cris Cyborg foi submetida a um exame antidoping surpresa ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Otaviano Costa leva Flávia Alessandra para viagem surpresa pela …
"Viagem com destino surpresa... Primeira parada: Praga! Surpresa do my Love @otacosta ! Ao fundo a Catedral colada no Castelo do Rei Carlos. Preparem-se ... «Globo.com, Sep 15»
4
"Nós, Cidadãos!" quer fazer parte da "surpresa" e eleger deputados
O movimento "Nós, Cidadãos!" quer ser uma das "surpresas" nas eleições legislativas de 4 de outubro e eleger deputados à Assembleia da República para ... «TSF Online, Sep 15»
5
Rafael Zulu ganha festa surpresa com Thiaguinho e mais amigos
Erys foi buscar Zulu no teatro, que está em cartaz com o infantil "Os aventureiros no reino congelado", para sua festa surpresa, que teve como tema Buteco do ... «Globo.com, Sep 15»
6
Surpresa do Botafogo, Camacho fica feliz por atuação e recebe …
O volante Camacho foi a grande surpresa na escalação do Botafogo contra o Paraná. Ele teve uma boa atuação como primeiro volante e, após a partida, ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Popcorn Time: 75 mil usuários devem receber 'uma surpresa' em …
Agora, autoridades da Noruega afirmam que em breve uma grande quantidade de usuários do serviço de streaming vão receber uma "surpresa". «Tecmundo, Aug 15»
8
ONU fará vistorias surpresa em prisões e delegacias no Brasil
A Organização das Nações Unidas (ONU) vai investigar casos de torturas no Brasil e visitará prisões sem avisar. A partir de segunda-feira, o relator da entidade ... «Diário Catarinense, Iul 15»
9
Wilco lança disco surpresa e libera de graça na web
Em tempos que a indústria da música acaba levando um olé da internet, onde frequentemente encontramos discos "vazados" antes do lançamento, alguns ... «Jornal Correio do Povo, Iul 15»
10
Marcelo Mattos admite surpresa com rescisão e avisa: 'Para mim é …
Eu fui pego de surpresa, porque o meu salário estava sendo depositado em conta todo o mês, até que o mês passado o salario foi depositado pela metade. «Terra Brasil, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surpresa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/surpresa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO