CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARTARANHO»
Descoperă întrebuințarea
tartaranho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tartaranho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Barcodepesca, no Tejo. * Rêdede arrastar, areboquede uma embarcação. (Cast.
tartaraña) *Tartaranhão*, m. Nome de várias espécies de falcão. (De tartaranha)
* *Tartaranho*, m.Des. Carantonha, côca, papão, (para assustar crianças).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
DUNCAN GARIBALDI E A ORDEM DOS BANDEIRANTES
'Duncan Garibaldi e a Ordem dos Bandeirantes' é um livro de fantasia e ação que conta a saga de dois garotos de uma pequena cidade gaúcha que, ao encontrar o corpo ensanguentado de uma jovem, acabam se envolvendo em uma luta secular ...
3
Á volta do mundo: jornal de viagens e de assumptos geographicos
Por aqui vemos como se vulgarisou essa entidade malevola do tartaranho, que é
o nosso ogre popular. Outras relações historicas explicam a entidade do Tanso,
ou o caracter sinistro e desastrado que se liga a qualquer pessoa; o povo dos ...
4
O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições
... onzellas- As Entidades magicas e malevolas : Tanglo-Mango, Provinco, Tanso
, Trasgo, Tartaranho, Fradinhoflšstrugeitante, Pezadello, Breca, Coouro, J ans,
Escholar das Nuvens, Hiram, Olharapos, Fadas, Mãe d'Agua, Bruxa,Anâo, etc.
5
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Tataranha, a. e s. m. e f gliâbro, kâkûd. Tataranhar, v. i. ghftbrumk, kâku- duihk,
ghusputhk, goihdhlumk. Tartaranho, a. e ». m. K. tataranha. Tartaravó. *./. nipanjî.
Tartaravô, e. m. nipanjo. Tártaro, a. V. tartamudo. Tate, int. chatrâyen! khabardâr!
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
6
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
En Crespo Pozo, s. v. aves se recogen las variantes testaraña y torturaña. Es voz
conocida en port. en donde hay tartaranha, tartaranhao y tartaranho (Figueiredo
14.a) esta última voz ya con sentido figurado «ca- rantonha, coca, papáo (para ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Pessoa apatetada, imbecil. TARTARANHÃO, s. m. — Ornit. V. Rati- jorme.
TARTARANHÀO-AZULADO, s. m. — Ornit. V. Ratiforme. TARTARANHO, adj.
Vacilante, trémulo dos membros ou da fala. / S. m. Indivíduo caduco, trémulo. /
Desus.
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... o mesmo que tartaralhão. (Cf. Barbosa du Bocage, Instruções Práticas, p. 77).
TARTARANHO, adj. Trémulo dos membros ou da fala; vacilante: «Na sua voz
tartaranha, articulando um português infernal...». Aquilino Ribeiro, Volfrâmio. cap
.
9
Teatro popular português: Trás-os-montes
(Patrão vira atrás e ajuda a pôr o caiação as costas e o criado vai tremendo)
PATRÃO Endireita essas pernas, tartaranho, Bais assim tremendo delas, Nem
que fosses o engaranho. CRIADO Como não ei-de tremer, Se lebo o que mi amo
...
10
Revista portuguesa de filologia
tartamudo — ver saçamelo. tartaranho (tartaranu), s. m. — Mair. — espécie de
ave. tato, tatarelo, tatejo — ver saçamelo. tecto (tetu), s. m. - — 1. tecto; em V.
Verde tételo (tçtolu). 2. Vil., S. Ant., Mair. — telhado; cf. esp. techo. teiró — ver
arado.
Manuel de Paiva Boléo, 1968
