Descarcă aplicația
educalingo
tatuíra

Înțelesul "tatuíra" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TATUÍRA ÎN PORTUGHEZĂ

ta · tu · í · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TATUÍRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TATUÍRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Tatuíra

Tatuí sau tatuíra este denumirea comună a speciei Emerita brasiliensis, o specie de crustacee decapod anomuro din familia hipídeos. Nu mai mult de patru centimetri în lungime. Acestea sunt găsite îngropate în nisipul plajelor braziliene, adâncime mică. Ele au o culoare albă. Ele sunt folosite în gătit. Prezența sa este un indicator al calității mediului unei plaje: plajele cu un anumit grad de poluare sau prezența umană de obicei nu mai există tatuaj.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TATUÍRA

batuíra · cauíra · construíra · corruíra · cuíra · destruíra · diluíra · instruíra · janauíra · japuíra · jejuíra · maiuíra · obstruíra · pepuíra · picuíra · pipuíra · saracuíra · siçuíra · taiaçuíra · tuíra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TATUÍRA

tatuador · tatuagem · tatuaíba · tatuapara · tatuar · tatucaba · tatucaua · tatuço · tatuiano · tatuiá · tatuiense · tatuí · tatupeba · tatupoiú · tatuquira · tatura · taturana · tatuxima · tatuzão · tatuzinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TATUÍRA

Maíra · Vera · açanuíra · cipoíra · jananaíra · jandaíra · januaíra · macaíra · muiraruíra · papuíra · saíra · tapeíra · tapiíra · taraíra · tataíra · teraíra · terra · traíra · ultra · vara

Sinonimele și antonimele tatuíra în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tatuíra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TATUÍRA

Găsește traducerea tatuíra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tatuíra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tatuíra» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

tatuíra
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tatuaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Tattooed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

tatuíra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tatuíra
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

tatuíra
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tatuíra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

tatuíra
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tatuíra
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tatuíra
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Tätowierte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

tatuíra
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

tatuíra
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tatuíra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tatuíra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

tatuíra
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

tatuíra
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tatuíra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tatuíra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wytatuowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

tatuíra
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tatuíra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tatuíra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tatuíra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tatuíra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tatuíra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tatuíra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TATUÍRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tatuíra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tatuíra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tatuíra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TATUÍRA»

Descoperă întrebuințarea tatuíra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tatuíra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memórias
Trouxeram-no; foi interrogado pelo tatuíra; negou e jurou que não era ladrão. Podia provar com o dono do engenho de Cabeça Dantas, mas o tatuíra Artuzinho não quis acreditar. Mandou açoitá-lo com cipó de boi. O desgraçado do homem ...
Gregório Bezerra, 2011
2
O pensamento mítico do Iránxe
VARIANTE: O tatuíra bateu com um pau e quebrou. * * * O dia saiu e a cunhada tatu-peludo disse para o tatuíra: — Vai logo se esconder num buraco (161), senão o meu marido bate em você, quando chegar. O tatuíra correu e entrou num ...
Adalberto Holanda Pereira, 1985
3
Pesquisas: Antropologia
Vá cavocar rato, tatuíra, lobinho-do-campo e comer só a carne deles (283). (282) "Por causa disso, ainda hoje em dia, há Paresi que mata caça e come escondido ", disse um informante. (283) Por que Ayryazeró tomou a flecha do lobão, ele ...
4
Política e reforma agrária
Em torno da busca de sensibilização para a importância da "união", eram comuns as seções em que se faziam desenhos representando as vantagens do feixe de varas (que juntas são inquebráveis), o tatuíra fugindo apavorado ante a  ...
Raimundo Santos, 1995
5
O aspecto educativo da prática política
O tatuíra pedia para ver a lei. Era mostrado o livrinho com a lei. O tatuíra lia a capa e a lei. Ele acompanhava pr'a partilha" .(32) Para esta tarefa, o fazendeiro não ia só: "Os jagunços estavam sempre presentes na hora da partilha da colheita.
Walderês Nunes Loureiro, 1988
6
Romanceiros: os vivos e os mortos
... ele sai todo dia pela trilha da praia e vai indo com jeito encantado no rumo do Mar quem sabe atendendo algum canto bonito das águas ou aquele chamado antigo que vive nos homens, muito mais fundo num espia Tatuíra tem que brigar  ...
7
O pescador artesanal do Sul
LlNHAS Peixes lscas N.° do anzol papa-terra marisco e tatuíra 12e13 corvina marisco e tatuíra 9 viola marisco e tatuíra 6 miraguaia siri ou marisco 3e4 cação qualquer peixe, de preferência a tainha 1 e2 bagre marisco, tatuíra, o próprio ovo , ...
Lilian Argentina B. Marqués, 1980
8
As metamorfoses do Jeca Tatu: a questão da identidade do ...
Zé Brasil não "arma arapuca de agregado", como o Jeca. O "Coronel Tatuíra" ( nome do coronel no conto) é que arma arapuca para ele. O Coronel Tatuíra é o verdadeiro "tatu" da história, na medida em que é ele que "cava o buraco" para os ...
Aluizio Alves Filho, 2003
9
Memórias: 1900-1945
O tatuíra, como resposta, mandou amarrá-lo no mourão da Casa Grande, lubrificá-lo com mel e ordenou a seu capataz pôr o gado para lambê-lo. Dentro de poucos minutos o homem começou a gritar e a pedir por Deus por todos os santos ...
Gregório Bezerra, 1979
10
1900-1945
O tatuíra, como resposta, mandou amarrá-lo no mourão da Casa Grande, lubrificá-lo com mel e ordenou a seu capataz pôr o gado para lambê-lo. Dentro de poucos minutos o homem começou a gritar e a pedir por Deus por todos os santos ...
Gregório Bezerra, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TATUÍRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tatuíra în contextul următoarelor știri.
1
Efeitos do El Niño
Efeitos do El Niño. Por Jonas Tatuíra Fernandes em 27/10/15. Jonas Tatuíra exibe sessões no Sul do Brasil com influência do El Niño. Confira o vídeo. «Waves, Oct 15»
2
De pai para filho
Jonas Tatuíra. Efeitos do El Niño. Filipe Toledo. Exclusiva com o Top. Rio Waida. Grommet balinês. Lucas Silveira. Temporada indonésia. Mick Fanning. «Waves, Sep 15»
3
Esquerda dos sonhos
Imagem: Felipe Queiroz e Renan Bob. Veja também. Leandro Azevedo. Skimboard movie. TV Waves. Bate-papo com Mineiro. Jonas Tatuíra. Efeitos do El Niño. «Waves, Sep 15»
4
Estreia do SuperSurf teve poucas ondas e apenas uma bateria …
O primeiro deles será Jonas Tatuíra, que surfará na terceira bateria. A competição está dividida em quatro fases de 16 baterias, com quatro atletas disputando ... «Diário Catarinense, Iul 15»
5
A proteção ambiental no município de Peruíbe/SP
Dentro da Juréia são dezenas de praias preservadas e praticamente intocadas, de beleza única, como a Desertinha, Tatuíra, Guarauzinho, Baleia, Arpoador, ... «Âmbito Jurídico, Ian 15»
6
Jessé Mendes (SP) vence Oakley Pro no Balneário Gaivota (SC)
5 Jonas Tatuíra (SC) – 360. 5 João Paulo Abreu (SC) – 360. 5 Rodrigo Wazlawick (SC) – 360. Ranking da ABRASP 2014 após duas etapas. 1 Bino Lopes (BA) ... «Zero Hora, Mar 14»
7
Alana Trauczynski, autora do livro Recalculando a Rota, indica três …
Na Praia de Canto Grande, em Bombinhas, o Tatuíra Petisqueira é uma ótima dica para passar o final de tarde. Para Alana, a Lula do Loy (foto) é a melhor ... «Diário Catarinense, Feb 14»
8
Crônica narra a história do homem que só parecia se envolver em …
Presume-se que a causa foi alguma garota. A briga foi parar nos combros de areia que circundavam a boate. O meu amigo Tatuíra, que entrava na confusão só ... «Diário Catarinense, Ian 14»
9
Aprenda três receitas leves e práticas de sobremesa
Chef da Tatuíra Petisqueira, de Bombinhas, Kriscia Monike Maass, apresenta três receitas destas pequenas mas deliciosas sobremesas. A chef explica que o ... «Zero Hora, Sep 13»
10
SP tem Operação Cata-Bagulho neste sábado em 30 subprefeituras
Onde: Viela Um, Rua Casa do Castro, Rua Paço Imperial, Rua Salvador Maella, Rua Carapanã, Rua Lessa, Rua Vilar, Rua Tatuíra, Av. Olga Fadel Abarca, Rua ... «Globo.com, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tatuíra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tatuira>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO