Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tatuagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TATUAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

ta · tu · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TATUAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TATUAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tatuagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tatuaj

Tatuagem

Tatuajul sau dermopigmentarea este una dintre cele mai cunoscute și bine-cunoscute forme de modificare a corpului în lume. Este un desen permanent, realizat pe pielea umană, care, din punct de vedere tehnic, este o aplicație subcutanată obținută prin introducerea de pigmenți prin ace, o procedură care de multe secole era complet ireversibilă. Motivația pentru cultătorii acestei arte este să fie o operă vie și temporală, precum viața. A tatuagem ou dermopigmentação é uma das formas de modificação do corpo mais conhecidas e cultuadas do mundo. Trata-se de um desenho permanente feito na pele humana que, tecnicamente, é uma aplicação subcutânea obtida através da introdução de pigmentos por agulhas, um procedimento que durante muitos séculos foi completamente irreversível. A motivação para os cultuadores dessa arte é ser uma obra de arte viva, e temporal tanto quanto a vida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tatuagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TATUAGEM


aduagem
a·du·a·gem
aguagem
a·gua·gem
carruagem
car·ru·a·gem
caruagem
ca·ru·a·gem
decruagem
de·cru·a·gem
imagem
i·ma·gem
lavagem
la·va·gem
linguagem
lin·gua·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
mensagem
men·sa·gem
metalinguagem
me·ta·lin·gua·gem
montagem
mon·ta·gem
passagem
pas·sa·gem
personagem
per·so·na·gem
postagem
pos·ta·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sinuagem
si·nu·a·gem
tortuagem
tor·tu·a·gem
viagem
vi·a·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TATUAGEM

tatu
tatu-bola
tatua
tatuaçu
tatuado
tatuador
tatuaíba
tatuapara
tatuar
tatucaba
tatucaua
tatuço
tatuiano
tatu
tatuiense
tatuí
tatuíra
tatupeba
tatupoiú
tatuquira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TATUAGEM

abordagem
aprendizagem
canoagem
contagem
coragem
desvantagem
embalagem
enfermagem
garagem
homenagem
hospedagem
jardinagem
listagem
massagem
paisagem
percentagem
porcentagem
quilometragem
sacanagem
vantagem

Sinonimele și antonimele tatuagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tatuagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TATUAGEM

Găsește traducerea tatuagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tatuagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tatuagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tatuaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tattoo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

टटू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тату
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tatuagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উলকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tatouage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tatu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Tätowierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

タトゥー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

문신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xăm mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பச்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गोंदण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dövme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tatuaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Tatuaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тату
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tatuaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τατουάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Een
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tatuering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tatovering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tatuagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TATUAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tatuagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tatuagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tatuagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tatuagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TATUAGEM»

Descoperă întrebuințarea tatuagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tatuagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tatuagem - dor. Prazer. Moda. E muita vaidade
Algumas vezes por vaidade, outras para ter o nome da pessoa amada gravado na pele, ou para ficar na moda - sempre como uma busca de concretizar algo no próprio corpo.
Apoenan Rodrigues
2
Tatuagem E Marcas Corporais
Por que os homens começaram a tatuar-se, fazer piercing, escarificar-se, ou mesmo mutilar-se?
ANA COSTA, 2003
3
Tatuagem e palimpsesto
Tatuagem e palimpsesto procura dizer os efeitos que de si a poesia projecta e a sua relação com a leitura O livro é uma recolha de ensaios sobre a poesia tal como ela se configura em alguns poemas e poetas Depois de um ensaio de abertura ...
MANUEL GUSMAO, 2010
4
O corpo como suporte da arte: piercing, implante, ...
Neste livro, Beatriz Ferreira Pires analisa a disposição humana para automodificar-se assinalando um fenômeno que, embora esboçado na história, encontra agora seu momento de grande voga, com implicações no comportamento em sociedade ...
Beatriz Ferreira Pires, 2005
5
Tatuando Histórias - Os bastidores de um estúdiode tatuagem
Na década de 90, a tatuagem foi se despedindo do estigma da marginalidade, ganhando seu espaço na mídia, firmando-se como forma de expressão individual de arte. Artistas passam a exibi-las, e a consequente imitação dos ídolos ...
Rosa Miller
6
Micro-thesauri, Uma Ferramenta para Documentação de Violações
... direito DISCRWRS 13 Tatuagens 13 01 Tatuagem no abdômen TAT ABDOM 13 02 Tatuagem no tornozelo, esquerdo TAT L ANKL 13 03 Tatuagem no tornozelo, direito TAT R ANKL 13 04 Tatuagem no braço, esquerdo TAT UL ARM 13 05 ...
Judith Dueck, Manuel Guzman and Bert Verstappen, translated by Denise Sanematsu Kato
7
Tribos urbanas: produção artística e identidades
Daí o Senado de Nova Iorque ter produzido legislação, em 1 933, no sentido de interditar a prática profissional da tatuagem a menores de 16 anos, bem como, uns anos mais tarde, de regular as condições de higiene e esterilização em que  ...
José Machado Pais, 2004
8
Wicked Lovely - Tatuagem
Melissa Marr dá seguimento aos seus contos de Fadas numa história sombria e arrebatadora de tentação e consequências, e de heroísmo quando menos se espera.
Melissa Marr, 2013
9
Karl von den Steinen: um século de antropologia no Xingu
Não se sabe se também estava associada à aplicação da tatuagem. Em todo caso, tratava-se de uma liga feminina reunida em torno das festividades da fertilidade, relacionando-se com a sua congênere masculina em verdadeiras orgias ...
Vera Penteado Coelho, 1993
10
Trip
Na época, viajava pela Europa numa moto equipada com side-car, usado como estúdio de tatuagem ambulante. Desenhista e pintor por profissão, estabele- ceu -se em Santos nos anos 60, época em que havia muito preconceito com a ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TATUAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tatuagem în contextul următoarelor știri.
1
James Franco mostra 'tatuagem' de Emma Watson e fãs dizem que …
James Franco mostra 'tatuagem' de Emma Watson e fãs dizem que é falsa. Ator usou a sua conta no Instagram, na madrugada desta quinta-feira, 29, para ... «Globo.com, Oct 15»
2
Homem com tatuagem de palhaço é torturado por supostos PMs
Um vídeo que mostra supostos policiais militares do estado do Ceará torturando um rapaz por ter uma tatuagem com o desenho de um palhaço começou ... «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Gusttavo Lima exibe tatuagem de cruz no rosto e divide opinião dos …
Já nesta manhã, ele publicou no Instagram um desenho de cruz no rosto, mas não a deu dica se realmente teria feito uma tatuagem no rosto. "Que eu reze não ... «Globo.com, Sep 15»
4
Vovó de 79 anos foge de casa de repouso para fazer uma tatuagem
Assim que Tony chegou lá, viu que a velhinha havia feito uma tatuagem de coração. Ao ser perguntada sobre qual seria a opinião da família sobre a ~tattoo, ... «Galileu, Iul 15»
5
Ronaldo Fenômeno cobre tatuagem que fez para Daniella Cicarelli
Ronaldo Fenômeno cobre tatuagem que fez para Daniella Cicarelli. Letras 'R' e 'D' foram substituídas por um desenho de um coração dentro de uma cruz e ... «Globo.com, Iul 15»
6
Justiça australiana impede mãe de amamentar filho por tatuagem
Um juiz da Austrália proibiu uma mulher de amamentar seu filho de 11 meses após ela fazer uma tatuagem, por considerar que estaria expondo seu bebê a um ... «Globo.com, Iun 15»
7
Neymar faz tatuagem com o rosto da irmã
O jogador Neymar Júnior fez uma tatuagem em homenagem a sua irmã, Rafaella nesta quinta-feira, 4. O gesto foi divulgado pelo tatuador do atleta brasileiro ... «O POVO Online, Iun 15»
8
De biquíni, Zilu Godoi exibe tatuagem e piercing no umbigo
Vestindo um biquíni branco, Zilu, 54 anos, exibiu sua tatuagem de borboletas sobrevoando um jardim nas costas, que contorna o corpo e vai até os seios, e um ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Latino leva 20h para cobrir tatuagem do rosto da ex, Kelly Key, com …
Segundo o colunista Leo Dias, do jornal "O Dia", o cantor, que festejou seus 42 anos neste mês ao lado da mulher atual, Rayanne Morais, removeu a tatuagem ... «Purepeople.com.br, Mar 15»
10
Desenvolvido creme para remover tatuagem
Doutorando da Universidade de Dalhousie no Canadá, Alex Falkenham está em processo final de desenvolvimento de um creme para remover tatuagem. «Catraca Livre, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tatuagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tatuagem>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z