Înțelesul "terminologia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TERMINOLOGIA ÎN PORTUGHEZĂ

ter · mi · no · lo · gi · a

CE ÎNSEAMNĂ TERMINOLOGIA ÎN PORTUGHEZĂ?

terminologie

Terminologia

Terminologia, în sens larg, se referă pur și simplu la folosirea și studiul termenilor, adică la specificarea cuvintelor simple și compuse care sunt utilizate în general în contexte specifice. În mod constant această știință este confundată cu lexicologia; totuși, Terminologia se comportă numai cu termeni tehnici, fără a accepta dubietatea în semantică. Terminologie, de asemenea, se referă la o disciplină mai formală care studiază sistematic etichetarea și desemnarea anumitor concepte ale unuia sau mai multor discipline sau domenii de activitate umană, prin cercetare și analiză a termenilor în context, pentru a documenta și de a promova dvs. utilizarea corectă. Acest studiu poate fi limitat la o singură limbă sau poate să acopere mai multe limbi simultan. În traducere, managementul terminologiei este un element central al unei bune lizibilități și corecții tehnice a textelor traduse. Traducătorii profesioniști administrează terminologia sub formă de glosare bilingve, utilizând instrumente de control al calității care fac același termen tehnic tradus uniform în text.

Terminologia, em sentido amplo, refere-se simplesmente ao uso e estudo de termos, ou seja, especificar as palavras simples e compostas que são geralmente usadas em contextos específicos. Constantemente esta ciência é confundida com a Lexicologia; contudo, a Terminologia se apropria tão somente dos termos técnicos, não aceitando dubiedade na semântica. Terminologia também se refere a uma disciplina mais formal que estuda sistematicamente a rotulação e a designação de conceitos particulares a um ou vários assuntos ou campos de atividade humana, por meio de pesquisa e análise dos termos em contexto, com a finalidade de documentar e promover seu uso correto. Este estudo pode ser limitado a uma língua ou pode cobrir mais de uma língua ao mesmo tempo. Na tradução, a gestão da terminologia é um elemento central de uma boa legibilidade e correção técnica de textos traduzidos. Os tradutores profissionais administram a terminologia na forma de glossários bilíngues, usando ferramentas de controle de qualidade que fazem com que o mesmo termo técnico seja traduzido uniformemente em todo o texto.

SINONIMELE «TERMINOLOGIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «terminologia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în terminologia

nomenclatura

TRADUCEREA TERMINOLOGIA

Găsește traducerea terminologia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile terminologia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terminologia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 术语
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Terminología
• Traducător din Portugheză - Engleză: terminology
• Traducător din Portugheză - Hindi: शब्दावली
• Traducător din Portugheză - Arabă: مصطلحات
• Traducător din Portugheză - Rusă: терминология
• Portugheză: terminologia
• Traducător din Portugheză - Bengali: পরিভাষা
• Traducător din Portugheză - Franceză: terminologie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: istilah
• Traducător din Portugheză - Germană: Terminologie
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 用語
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 용어
• Traducător din Portugheză - Javaneză: terminologi
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ngữ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சொல்லியல்
• Traducător din Portugheză - Marathi: परिभाषा
• Traducător din Portugheză - Turcă: terminoloji
• Traducător din Portugheză - Italiană: terminologia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: terminologia
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: термінологія
• Traducător din Portugheză - Română: terminologie
• Traducător din Portugheză - Greacă: ορολογία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: terminologie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: terminologi
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: terminologi

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TERMINOLOGIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terminologia.

1

Italo Calvino

Aquilo a que a terminologia romântica chama génio ou inspiração não é mais do que encontrar empiricamente o caminho, seguir o próprio olfacto, tomar atalhos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERMINOLOGIA»

Descoperă întrebuințarea terminologia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terminologia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Curso básico de terminologia

A terminologia, disciplina que estuda as línguas de especialidade e seu vocabulário, tem apresentado grande desenvolvimento nos últimos anos, entretanto, há ausência de bibliografia em língua portuguesa para iniciantes.

Lidia Almeida Barros, 2004

Introdução à terminologia: teoria e prática

Esta obra, didática e abrangente, une teoria e prática; traça um amplo panorama da produção intelectual mais recente sobre o assunto e, em seguida, destaca algumas de suas aplicações objetivas, como a redação, a tradução, a ...

Maria da Graça Krieger, Maria José Bocorny Finatto, 2004

Enfermagem C. Cirurg. Recuperacao Pos-anestesico

Terminologia. cirúrgica. Antes de falar da terminologia cirúrgica, convém discorrer sobre o significado da cirurgia para aqueles que estão diretamente vinculados ao ato. O. paciente. Para o paciente, a cirurgia significa um ato de entrega - sua ...

Maria Lucia Pimentel de Assis Moura, 2000

Enfermagem Em Centro de Material E Esterilizaçao

cirúrgica Cabe ao pessoal de enfermagem entender os diversos aspectos que envolvem o procedimento cirúrgico, em especial a terminologia pertinente. Essa terminologia é formada por prefixos, que designam a parte do corpo relacionada  ...

MARIA LUCIA PIMENTEL DE ASSIS MOURA, 2007

Indexação e controlo da terminologia em bibliotecas do ...

o sistema no instituto politécnico de Portalegre M.a Catarina BARRADAS MARTINS. A observação seguinte foi nos cabeçalhos não subdivididos (que só apresentam o ^a), onde se verifica a terminologia contabilizando os termos simples e ...

M.ª Catarina BARRADAS MARTINS, 2014

Curso de direito internacional público

Terminologia I –O termo geral que tanto a prática internacional como a doutrina, como ainda os grandes textos de codificação acabados de citar adoptam é tratado. Também se fala em geral em convenção. No Direito interno português, como ...

Jorge Miranda, 2006

Terminologia controlada para indexação de documentos na área ...

FICHA TÉCNICA Título: Terminologia controlada para indexação de documentos na área do Design Autores: Jorge Manuel Resende José Ventura Eduardo Duarte Revisão: Maria Luisa Santos Tratamento de Texto: Carlos Policarpo Capa: ...

Jorge Manuel Resende, José Ventura, Eduardo Duarte, 1996

Teologia Basica

A. TERMINOLOGIA. BÍBLICA. A PAIXÃO DE CRISTO A base de todas as facetas, . I. O USO NO ANTIGO TESTAMENTO No Antigo Testamento, a palavra hebraica mais importante relacionada à salvação éyasha'. Originalmente, significa algo ...

Charles Caldwell Ryrie

TAO - TERMINOLOGIA DO APRIMORAMENTO ORGANIZACIONAL

O livro não se limita a descrever terminologias da área da Qualidade.

CARLOS JUVENAL CARVALHO FONSECA, JOSE TADEU VIEIRA LOURENÇO, JOSE DOMINGOS TRINTA ALLEN

Antropologia Cultural E Social

SISTEMAS E TERMINOLOGIA DE PARENTESCO OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM Justifique o uso do princípio classificatório na classificação dos parentes, feita pelos seres humanos. / Ilustre o uso do sistema classificatório na ...

EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERMINOLOGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terminologia în contextul următoarelor știri.

1ª Lei de Mendel: 2. Terminologia Genética

GENE: um trecho de uma molécula de DNA com “informação” para a expressão de uma característica. CROMOSSOMOS: “peças” formadas pelo enrolamento ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, Sep 15»

Lâmpadas LED e o uso de sua terminologia correta - Por Rubens …

Depois de quase um século e meio com as lâmpadas incandescentes reinando absolutas no mercado mundial, o consumidor acostumou-se a especificar uma ... «Portal Maxpress, Aug 15»

Aprenda a terminologia básica, entenda como funcionam os …

A variedade de termos técnicos no vocabulário de fisiologia é grande, mas é importante compreender alguns que são fundamentais para a evolução do seu ... «Prólogo.ativo.com - Seu portal sobre duas rodas, Aug 15»

Evangélicos e católicos contra Identidade de Gênero nas escolas …

“Estão incluindo em todos os programas municipais a terminologia gênero. Gênero não é sexo, é o estado que a pessoa se sente. Identidade humana tem que ... «Folha Vitória, Iun 15»

É hora de parar de usar estas frases para falar de doença mental

O mesmo vale para a terminologia usada para descrever doenças mentais. Frases como “suicídio malsucedido” podem atrapalhar em vez de ajudar o diálogo ... «Brasil Post, Mai 15»

Máquinas de Ensinar - uma realidade

A denominação mais corrente parece ser “Aprendizagem Assistida por Computador” (Computer Assisted Learning), uma terminologia geral que englobaria três ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Apr 15»

Linguagem polida não se confunde com salamaleques

Evitemos a terminologia pernóstica, o excesso de reverências ou louvaminhas, tanto nas petições processuais e nas sentenças, quanto nos editais publicados ... «Consultor Jurídico, Mar 15»

O conceito de direitos fundamentais na Constituição Federal de 1988

De qualquer sorte, chama a atenção que também a terminologia direitos fundamentais pode assumir sentidos distintos a depender do conteúdo que se lhe ... «Consultor Jurídico, Feb 15»

Sandra Duarte Tavares e Sara de Almeida Leite desmitificam a …

... estudo», como referem Sandra Duarte Tavares e Sara de Almeida Leite, tem como objetivo «desmitificar a complexidade da terminologia linguística atual». «Diário Digital, Feb 15»

Benedict Cumberbatch se desculpa após usar termo preconceituoso

"Estou devastado por ter ofendido tantas pessoas usando essa terminologia ultrapassada. Eu ofereço minhas sinceras desculpas. Eu sei que fui um idiota e ... «Globo.com, Ian 15»