Înțelesul "timboúva" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TIMBOÚVA ÎN PORTUGHEZĂ

tim · bo · ú · va

CE ÎNSEAMNĂ TIMBOÚVA ÎN PORTUGHEZĂ?

Timboúva

Timboúva

Timboúvas sunt copaci care ajung până la 35 de metri. Din familia leguminoaselor, subfamiliile mimosoideelor ​​și originari din Brazilia, au lemn util, frunze bipenizate, flori albe și fructe de piele neagră, care conțin saponină și au forma urechii umane. Coaja și frunzele sale sunt ihtiotoxice. Ele sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de fava-de-rosca, aligator, ureche negru, ureche-negru, rață de săpun, perie de săpun, sombreiro, tambor, tambori, tamboril, tambourúva, timbava, timbuva, ximbó, ximbiúva și ximbuíva. Termenul se poate referi și la copacii mai mici Quillaja brasiliensis și Quillaja saponaria. Despre aspectele reproductive toxice ale acestei specii, vezi: TOKARNIA, Carlos Hubinger et al. Experimente la bovine cu Enterolobium contortisiliquum și fasole E. timbouva fava pentru a verifica proprietățile fotosensibilizante și / sau abortive. PESQ. Vet. Bras., 1999, voi.19, n.1, pp. 39-45. Disponibil din: Disponibil în html.

As timboúvas são árvores que atingem até 35 metros. Da família das leguminosas, subfamília mimosoideae e nativas do Brasil, possuem madeira útil, folhas bipenadas, flores brancas e frutos coriáceos pretos, que encerram saponina e têm a forma de uma orelha humana. Suas cascas e folhas são ictiotóxicas. São conhecidas ainda pelos nomes de fava-de-rosca, jacaré, orelha-de-negro, orelha-de-preto, pau-de-sabão, pau-sabão, sombreiro, tambor, tambori, tamboril, tamboriúva, tamburé, timbaúba, timbaúva, timbuva, ximbó, ximbiúva e ximbuíva. O termo pode remeter ainda às árvores menores Quillaja brasiliensis e Quillaja saponaria. Sobre aspectos tóxico reprodutivos dessa espécie ver: TOKARNIA, Carlos Hubinger et al. Experimentos em bovinos com as favas de Enterolobium contortisiliquum e E. timbouva para verificar propriedades fotossensibilizantes e/ou abortivas. Pesq. Vet. Bras.. 1999, vol.19, n.1, pp. 39–45. Available from: Disponível em html.

TRADUCEREA TIMBOÚVA

Găsește traducerea timboúva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile timboúva din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timboúva» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Timboúva
• Traducător din Portugheză - Engleză: Timboúva
• Traducător din Portugheză - Hindi: timboúva
• Traducător din Portugheză - Arabă: timboúva
• Traducător din Portugheză - Rusă: timboúva
• Portugheză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Bengali: timboúva
• Traducător din Portugheză - Franceză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Malaeză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Germană: timboúva
• Traducător din Portugheză - Japoneză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Coreeană: timboúva
• Traducător din Portugheză - Javaneză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Tamilă: timboúva
• Traducător din Portugheză - Marathi: Timboúva
• Traducător din Portugheză - Turcă: timboúva
• Traducător din Portugheză - Italiană: timboúva
• Traducător din Portugheză - Poloneză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: timboúva
• Traducător din Portugheză - Română: timboúva
• Traducător din Portugheză - Greacă: Timboúva
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: timboúva
• Traducător din Portugheză - Suedeză: timboúva
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: timboúva

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMBOÚVA»

Descoperă întrebuințarea timboúva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timboúva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Boletim do Museu Nacional: Botânica. Nova série

Timbó-iba : timboúva ou timbuíba. Vide estes. Timbó manso : dragão fedorento. Vide este. Timbó-peba : Dracontium bissectum Vell. — Fl. Flum., p. 389 e D. integerrimum Vell., aráceas. (A verificar a correspondência atual). Timboúva, pacará ...

Árvores e madeiras úteis do Brasil: manual de dendrologia ...

Sumaúma Tabebuia. Tabebuia cassinoides e T. obtusifolia 44 Tabebuia-do- brejo. Tabebu.a cassinoides 44 Taiúva. Tatajuba Tamanqueira. Tabebuia-do- brei> Tamboril. Timboúva Tambu. Aspidosperma 21 Tapaiúna. Angélica-do-pará .

Carlos Toledo Rizzini, 1978

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... seguidos ou não de s, que não formam ditongo com a vogal anterior: aí, bulaústre, baú, caída, cafeína, caís, distraído, egoísmo, egoísta, faísca, faúlha, graúdo, juízes, miúdo, país, panteísta, peúga, raízes, ruído, saída, saúde, timboúva, traís, ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z

TIMBOÚVA. V. Tamboril. TIMBU. V. Gambá. TIMBUCU. V. Peixe-cadela. TIMBURI. V. Tamboril. TIMINA. V. DNA. TlMO. V. Tomilho. TlMPANISMO. Distúrbio nutricional dos animais ruminantes que se caracteriza pela distensão das paredes do ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Tamboril. TAMBORI, s. m. — Bot. V. Timboúva. TAMBORIL, s. m. — Tambor + il . Pequeno tambor. / Jòg. Certo jôgo de destreza. / Mus. Pequeno tambor, geralmente com uma só membrana, muito usado em festas populares; indivíduo que ...

Boletim

... Tamboril ou Timboúva (*) Tamboril branco Tamboril bravo ou Guaru- caia (*) Tapiá Tapirira ou Páu pombo Timboúva ou Tamboril (*) Urindeuva ou Aroeira do sertão (') Urucurana ou Margoncalo (*) 250 49 a 51 217 a 218 159 a 160 64 233  ...

Universidade de São Paulo. Escola Polytechnica. Instituto de Pesquisas Tecnológicas, 1941

Árvores e madeiras do Brasil

94 — TIMBOÚVA Ou tamboril, vem a ser Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong, outrora dito E. timbouva Mart., leguminosa-mimosóidea. Árvore agigantada e grossa, chegando a 2 m no diâmetro, com folhas penadas, flores pequenas ...

Carlos Toledo Rizzini, 1977

Pamphlets on Forestry in Brazil

... suinã, taiúva, tamboril ou timboúva, tamboril-branco, tamboril-bravo ou guarucaia, tapiá, tapirira ou pau-pombo, timboúva ou tamboril, urindeú- va ou aroeira-do-sertão, urucarana ou margonçalo. Além das madeiras estudadas pelo I.P.T. ...

Boletim

Tupirira guianensi* l'nli ruUMuiii limlmina Astroniiim urnmieuvti llieroni/nia alrliorneoiílen Suinã Taiúva (*> Tamboril ou Timboúva (*) Tamboril branco Tamboril bravo ou Guaru- caia C) Tapiá Tapirira ou Páu pombo Timboúva ou Tamboril ...

Universidade de São Paulo. Escola Politécnica. Instituto de Pesquisas Technologicas, 1945

Cadernos de geociências

-Tiborna - Himatanthus sucuuba (Spruce) Wood- son (APOCYNACEAE). - Timboúva - Enterolobium contortisiliquum ( Vell.) Morong (LEGUMINOSAE). - Timboúva - Enterolobium gummiferum (Mart.) Macbride (LEGUMINOSAE). - Timbó ...