Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tintinábulo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TINTINÁBULO ÎN PORTUGHEZĂ

tin · ti · ná · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TINTINÁBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TINTINÁBULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tintinábulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tintinábulo

tintinnabulum

Tintinábulo

Tintinábulo este o insignă pe care Sfântul Scaun o acordă bisericilor cu titlul onorific acordat de Papa de la bazilica. Este format dintr-un clopot mic care apare în procesiunea lui Corpus Christi și alte solemne. Împreună cu Umbraculum, arată unirea cu Pontiful Roman. Tintinábulo este alcătuit dintr-un banner cu imaginea sfântului titular care se termină în partea de sus cu un clopot mic și încoronat de tiara papală și Cheile Raiului. Tintinábulo é uma insígnia que a Santa Sé concede às Igrejas com o título honorífico concedido pelo Papa de basílica Consiste num pequeno sino que figura na procissão do Corpus Christi e outras solenidades. Junto com o Umbraculum, mostra a união com o Pontífice Romano. O tintinábulo consta de um estandarte com a imagem do santo titular que remata na parte superior com um pequeno sino e coroado pela tiara papal e as Chaves do Céu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tintinábulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TINTINÁBULO


acetábulo
a·ce·tá·bu·lo
atábulo
a·tá·bu·lo
bulo
bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
incunábulo
in·cu·ná·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
nábulo
ná·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
retábulo
re·tá·bu·lo
sonâmbulo
so·nâm·bu·lo
trabulo
tra·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
venábulo
ve·ná·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo
vocábulo
vo·cá·bu·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TINTINÁBULO

tinteiro
tintenanim
tintilar
tintilão
tintilhão
tintim
tintinabulante
tintinabular
tintinante
tintinar
tintinini
tintinir
tintiolim
tinto
tintojarra
tintonegro
tintor
tintorial
tintorro
tintorroxa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TINTINÁBULO

abulo
anteâmbulo
bulo
clunâmbulo
dibulo
fundíbulo
funâmbulo
gálbulo
infundíbulo
latíbulo
ludâmbulo
mesolóbulo
mumbulo
noctâmbulo
quadrilóbulo
rebulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
ébulo

Sinonimele și antonimele tintinábulo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tintinábulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TINTINÁBULO

Găsește traducerea tintinábulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tintinábulo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tintinábulo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

宗座铃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tintinábulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tintinábulo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

tintinnabulum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tintinnabulum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тинтиннабулум
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tintinábulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

tintinnabulum
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tintinnabulum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tintinnabulum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

tintinnabulum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

tintinnabulum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

틴틴 발로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tintinnabulum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tintinnabulum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

tintinnabulum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

tintinnabulum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tintinnabulum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tintinnabulum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Tintinnabulum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тінтіннабулум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tintinnabulum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tintinnabulum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tintinnabulum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tintinnabulum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tintinnabulum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tintinábulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TINTINÁBULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tintinábulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tintinábulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tintinábulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tintinábulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TINTINÁBULO»

Descoperă întrebuințarea tintinábulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tintinábulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de percussão
Mário D. Frungillo. timpanum tintinábulo tintinar tjalung. timpanum Membr. ou idiof. perc. [latim e ital.]. Variante ortográfica de "tympanum" (l)e(2) (Europa). timplipito Membr. perc. - Ver "tímpanos orientais" (Rússia). tin Cordof. pic.
Mário D. Frungillo, 2003
2
Seara nova
Na verdade o dito Tintinábulo era em tudo oposto ao Turvadór. Quando és te puxava para montante, puxava aquêle outro para jusante. Mas os Turvadores não curavam disso, loucos como eram que não sabiam para onde iam. E vivia então ...
3
Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro
Cartela Dossel Resplendor Entablamento Capitel Compósito Dossel ou Dosselete Tocheiro Antropomorfo Anel do terço inferior Tintinábulo 11 . Busto Relicário (Quatro) 12 . Tocheiro Antropomorfo 13 . Credência 14 . Forro da Capela-Mor ...
Benedito Lima de Toledo, 2012
4
alquimia sataniamo
Ela tomou bruscamente o tintinábulo, e sacudiu-o por tres vezes. XII "Abriu-se a porta e Gosmaro entrou com uma luz que colocou sobre a mesinha, ativou o lume, e saiu. "Passamonti fez um gesto que significava profunda aprovação.
P. BORRELLI
5
Babelinho
Ao lado, um tintinábulo gracioso e uma virgulta faérica. Na parede por detrás do altar, um paleotipo tissierógrafo onde as folhas antotropismam-se em cártulas pelo cati do tecido erosadas de lituras. Neste prisco ainda se distingue o relevo da ...
CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES, 2013
6
Viva o povo brasileiro
... tinha sentido o coração confranger-se e os olhos úmidos ao soar do tintinábulo na hora da Eucaristia, tinha visto, nas feições de tantos que o saudavam, afeto, admiração e orgulho em serem por ele reconhecidos e, apesar de não gostar ...
João Ubaldo Ribeiro, 2005
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICJ. tintinábulo. tintinábulo, s. m. jCJ. tintinabulo, do v. tintinabular. tintinante, adj. 2 gên. tintinar, V. tintinir, t. tintiolim, s. m. tintirrim, s. m. tinto, part. pass. do v. tingir, adj. e s. m. tintor (ô), adj. e s. m. tintorial, adj. 2 gên. tintório, adj. tintura, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Boletim do Instituto Vasco da Gama
talvez porque é dos Gates que êsses homens vêm ; outros denominam-no " Ghãttê-Bâila" (Boi de tintinábulo), porque trazem sempre uma soalha em forma de sino com mais guisos e campainhas, formando um colar; também lhe chamam ...
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TINTIM, s. m. — T. onom. Tlim. / Loc. adv. Tintim por tintim. Ponto por ponto, minuciosamente, com todos os pormenores. TINTINABULADO, adj. — Part. pass. de tintinabular. Que ressoa ou é tocado como tintinábulo. TINTINABULANTE, adj .
10
Páginas malucas dum jornal
... com o seu perfume e a opulência das suas cores, o pintarroxo com o cicio nos giestais, as ondas a espraiarem-se num beijo, o tintinábulo . nas herdades, o zumbido dos insectos e tu a todos dás o mesmo amplexo de carinho e prazenteiro.
Carlos Gavinhos, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TINTINÁBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tintinábulo în contextul următoarelor știri.
1
Santuario de Suyapa ya es Basílica
“Ahora este templo goza de los signos pontificios como el Tintinábulo y el Conopeo, propios de una Basílica”, alabó el sacerdote, como una forma de decirles a ... «La Tribuna.hn, Oct 15»
2
Trecenario histórico en la basílica de Mérida
... de consagración del altar como basílica por parte del actual arzobispo de Mérida-Badajoz, Celso Morga, así como la bendición del conopeo y del tintinábulo. «El Periódico Extremadura, Sep 15»
3
Los portuenses viven con fervor la Festividad de la Virgen de los …
Al principio de la misma, figuraba el escudo de la basílica y a lo largo de la alfombra se representaban los símbolos del templo: el Conopeo y el Tintinábulo. «La Voz Digital, Sep 15»
4
Esperando la lluvia de nardos
... alfombra dispondrá de diversos elementos relacionados con la misma. Así, se irán intercalando ilustraciones referentes tanto al tintinábulo como al conopeo. «Diario de Cádiz, Sep 15»
5
Joaquín Díaz, el juglar sabio
... simposios y expone al público más de 400 instrumentos tradicionales (escogidos de los más de 1.000 catalogados); entre ellos, un tintinábulo del siglo I (una ... «EL PAÍS, Sep 15»
6
Lunes de alfombra
... y representa los símbolos de la misma como son el Conopeo y el Tintinábulo, además estará presente el 450 aniversario de la Soledad y el 50 aniversario de ... «Andalucía Información, Sep 15»
7
El gasto municipal destinado al día de la Patrona se reduce en...
... alfombra dispondrá de diversos elementos relacionados con la misma. Así, se irán intercalando ilustraciones referentes tanto al tintinábulo como al conopeo. «Diario de Cádiz, Aug 15»
8
Mediante decreto papal, El Socorro tiene Basílica Menor
... el Tintinábulo y la Umbela basilical también llamada pabellón o conopeo, elementos que recibieron la bendición de onseñor Luis Augusto Castro Quiroga. «Vanguardia Liberal, Iun 15»
9
Corpus Christi: Una procesión de interrogantes
Tras ella el Obispo bajo el tintinábulo basilical. La carroza estrenaba las maniguetas, trabajadas en la Escuela Taller de la Catedral, y llevaba los faroles de la ... «La Opinión de Málaga, Iun 15»
10
La iglesia mayor Prioral ya es la basílica menor de Los Milagros
La primera de ellas es que se le otorga el derecho de lucir en el altar mayor dos signos de la Santa Sede: el conopeo y el tintinábulo. Además, los feligreses ... «La Voz Digital, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tintinábulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tintinabulo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z