Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patíbulo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATÍBULO ÎN PORTUGHEZĂ

pa · tí · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATÍBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATÍBULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patíbulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
patíbulo

spânzurătoare

Patíbulo

Șaibă sau schelă este o structură, de obicei din lemn, utilizată pentru executarea prin agățare. Cel mai comun model constă într-un "L" inversat, unde o frânghie este atârnată în partea de sus. O astfel de funie este legată în jurul gâtului condamnatului care, după ce își pierde picioarele, va suspenda corpul. Acest lucru va duce în mod inevitabil la moartea sa fie prin ruperea gâtului sau prin agățare. Patíbulo ou cadafalso é uma estrutura, tipicamente de madeira, usada para a execução por enforcamento. O modelo mais comum consiste de um "L" invertido, onde uma corda é pendurada na parte superior. Tal corda é amarrada em volta do pescoço do condenado que, após perder o apoio para os pés, terá o corpo suspenso. Isso fatalmente ocasinará sua morte seja pela quebra do pescoço ou pelo enforcamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patíbulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATÍBULO


bulo
bu·lo
bíbulo
bí·bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
crucíbulo
cru·cí·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
fundíbulo
fun·dí·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun·dí·bu·lo
latíbulo
la·tí·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
sonâmbulo
so·nâm·bu·lo
sufíbulo
su·fí·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
turíbulo
tu·rí·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo
vocábulo
vo·cá·bu·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PATÍBULO

patinar
patinete
patinha
patinhagem
patinhar
patinhas
patinheiro
patinho
patioba
patira
patível
pato
pato-arminho
pato-colhereiro
pato-marinho
pato-mudo
pato-real
pato-trombeteiro
pat
patocho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATÍBULO

abulo
acetábulo
anteâmbulo
clunâmbulo
dibulo
funâmbulo
gálbulo
incunábulo
ludâmbulo
mesolóbulo
mumbulo
noctâmbulo
quadrilóbulo
rebulo
retábulo
tintinábulo
trabulo
trebulo
venábulo
ébulo

Sinonimele și antonimele patíbulo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PATÍBULO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «patíbulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în patíbulo

Traducerea «patíbulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATÍBULO

Găsește traducerea patíbulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile patíbulo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patíbulo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

绞架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Patíbulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

gallows
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشنقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

виселица
278 milioane de vorbitori

Portugheză

patíbulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ফাঁসিকাঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gibet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Galgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

足場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

교수대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gallows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người thắt cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தூக்கு மேடைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

darağacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

forca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szubienica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шибениця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

spânzurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγχόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

galg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

galge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

galgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patíbulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATÍBULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patíbulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patíbulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patíbulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre patíbulo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PATÍBULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul patíbulo.
1
Paolo Mantegazza
Frequentemente a mulher tem medo de um rato, mas sobe ao patíbulo heroicamente; grita ao ver uma cobra, mas lança-se nas chamas para salvar um filho.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATÍBULO»

Descoperă întrebuințarea patíbulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patíbulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os miseráveis
Com efeito, o patíbulo, quando está levantado, é algo que alucina. Pode-se considerar com certa indiferença a pena de morte, não aprová-la nem condená- la, enquanto não se tiver visto, com os próprios olhos, uma guilhotina; mas, vendo-se ...
Victor Hugo, 2002
2
Estranho Mundo Dos Profetas
E você, senhor de Nicolai, você morrerá no patíbulo; você, senhor Bailly, também no patíbulo; você, senhor Malesherbes, no patíbulo. . . — Ah, graças a Deus — falou Roucher — , parece que nosso amigo apenas está de mal com a ...
3
Reflexões sobre a lingua portugueza
Patíbulo : não citamos pula difTerença aqui apontada pelo Auclor, e recorrendo áelymologia eao uso de nossos bons Aue- tores entendemos qwpalUmlo 6 ologar próprio para oscondem- nados so.Trerem osupplicio, mormente o de pena ...
Francisco José Freire, 1842
4
Revista universal Lisbonense
Chega a madrugada . couserva-se no mesmo estado , e com a mesma resignação: não come; — só deseja ro- frigerar-se com agua fria; — indica receio de não poder chegar com força ao patíbulo — Tudo faz acreditar uma verdadeira  ...
5
O Pecado e a Honra
Rodrigo recordava ohorror quesentira nodia da execução: estiverano meioda multidão, napraçado Giraldo, onde foi construído o patíbulo, entre o arco de triunfo romano e a ermida de Santo Antoninho (ele que lhe valesse na morte, já que ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
6
Culinaria Materialista, a
A. cozinha: de. patíbulo. a. necrotério. Ainda que nos encerremos na cozinha, cercados de equipamentos, para realizar a ordem do meme, a cozinha moderna não é um lugar qualquer. Nós não entramos nela para fazer magias, nos ...
CARLOS ALBERTO DORIA
7
bruxa Ambar, A
O homem, no entanto, imediatamente saiu capengando pavorosamente, de modo que, ao entardecer e à noite, saltava da roda com sua veste de condenado toda vez que uma carroça passava pelo patíbulo, o qual se ergue bem à beira da  ...
8
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Acabe os seus dias n'uni patíbulo um desgraçado, porque assira foi decidido por um par de ignorantes, e por venture, perverso!, que nein a mais leve ideia possuem sobre a impulaçâo das nc- çôes, base fundamental da »ciencia do Direito!
9
Amor de Perdição
Ao deslaçar da garganta a corda da justiça, Simão Botelho teve uma hora de desafogo, como que sentia o patíbulo lascar entre os seus braços, e então convidou o coração da mulher que o perdera a assistir as segundas núpcias da sua vida ...
Camilo Castelo Branco, 2012
10
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
22 Ver rodrigues de carvalho, citado em José alípio goulart, Da palmatória ao patíbulo, castigos de escravos no Brasil (rio de Janeiro, conquista, 1971), p. 64. 23 Ver João emanuel Pohl, citado em José alípio goulart, Da palmatória ao ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATÍBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patíbulo în contextul următoarelor știri.
1
Lo imperecedero / Patíbulo
Hay muchos actos que pueden conducirte al patíbulo y dejarte desempleado. A primera vista, parecen insignificantes y triviales, pero que, acumulados, ... «Periódico AM, Oct 15»
2
'Los Seis Siniestros': Drew Goddard compara el guion con 'Doce del …
Nunca dices algo como: "Doce del patíbulo tiene demasiados personajes". Son todos villanos, o pensar decir eso. Pero son todos protagonistas. El truco con ... «SensaCine, Oct 15»
3
Los 17 del patíbulo
Los precandidatos presidenciales del Partido Republicano gringo son 17 —16 hombres y una mujer— y verlos debatir equivale a recibir una patada en el ... «ElEspectador.com, Sep 15»
4
Paquistão suspende enforcamento de condenado paraplégico
"As regras supõem que o condenado possa caminhar sobre o patíbulo, o que não é possível no caso de Abdul Basit", afirmou à BBC Wassam Waheed, ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Fucik, al pie del patíbulo
Reportaje al pie del patíbulo, que así fue titulado su testimonio en la cárcel de Pankrác, primero, y después en Berlín, donde fue ejecutado, es un canto a la ... «ElEspectador.com, Iul 15»
6
"La horca": Los cuatro del patíbulo
"La horca": Los cuatro del patíbulo. Crítica: Buena.Aun con recursos ya vistos hasta el hartazgo, de a ratos consigue asustar. Qué miedito. La rubia linda no la ... «Clarín.com, Iul 15»
7
¿Podrá El Piojo bajar a sus 11 del Patíbulo?
... discurso ha pretendido arengar pública y privadamente a un grupo que, estrictamente, comparece como aquella legendaria película: Los Once del Patíbulo. «ESPN Deportes, Iun 15»
8
Boca Juniors en el patíbulo por inminente sanción de la Conmebol
La Policía de Buenos Aires custodian a los hinchas que se quedaron en las gradas después de la suspensión del encuentro entre Boca Juniors y River Plate, ... «El Comercio, Mai 15»
9
Darío Herrera, al patíbulo por sólo $ 7100
Los árbitros son el eslabón más débil de la cadena del fútbol. ¿La razón? No tienen hinchas. Nadie paga una entrada por verlos. Darío Herrera, el joven referí ... «canchallena.com, Mai 15»
10
Los tres del patíbulo
De izquierda a derecha, Güido Sender, Dani Osca y Julio Casanova, padres de la editorial Sajalín, especializada en el género negro. Nada que ver con la ... «El Periódico, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patíbulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/patibulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z