Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonâmbulo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONÂMBULO ÎN PORTUGHEZĂ

so · nâm · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONÂMBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONÂMBULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonâmbulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sonâmbulo

somnambulism

Sonambulismo

Noctambulismo sau hipnofrenoza este o tulburare de somn comportamentală, în timpul căreia persoana poate dezvolta abilități motorii simple sau complexe. Somnwalkerul iese din pat și poate merge, urina, mânca, îndeplini sarcinile obișnuite și chiar părăsi casa în timp ce rămâne inconștient. Este dificil să te trezești un somnambulist, dar contrar credinței populare, nu e periculos să faci acest lucru și e periculos să nu-l trezești. Totuși, această trezire trebuie făcută cu prudență, deoarece somnambulii pot deveni confuzi și chiar violenți. O noctambulismo ou hipnofrenose é um transtorno comportamental do sono, durante o qual a pessoa pode desenvolver habilidades motoras simples ou complexas. O sonâmbulo sai da cama e pode andar, urinar, comer, realizar tarefas comuns e mesmo sair de casa, enquanto permanece inconsciente. É difícil de acordar um sonâmbulo, mas, contrariamente à crença popular, não é perigoso fazê-lo, sendo inclusive perigoso não acordá-lo. Contudo, esse despertar deve ser feito com cautela, já que alguns sonâmbulos podem ficar confusos e até mesmo ser violentos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonâmbulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONÂMBULO


anteâmbulo
an·te·âm·bu·lo
bulo
bu·lo
clunâmbulo
clu·nâm·bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
funâmbulo
fu·nâm·bu·lo
gimbulo
gim·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
ludâmbulo
lu·dâm·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
mumbulo
mum·bu·lo
noctâmbulo
noc·tâm·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
samabumbulo
sa·ma·bum·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo
vocábulo
vo·cá·bu·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SONÂMBULO

sonambulista
sonambulizar
sonambúlico
sonante
sonar
sonarento
sonata
sonatina
sonave
sonavota
sonância
sonda
sondado
sondador
sondagem
sondaia
sondar
sondareza
sondável
sondeque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONÂMBULO

abulo
acetábulo
bulo
dibulo
fundíbulo
gálbulo
incunábulo
infundíbulo
latíbulo
mesolóbulo
quadrilóbulo
rebulo
retábulo
tintinábulo
trabulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
venábulo
ébulo

Sinonimele și antonimele sonâmbulo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sonâmbulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONÂMBULO

Găsește traducerea sonâmbulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sonâmbulo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonâmbulo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

梦游者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sonámbulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sleepwalk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नींद में चलनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المسرنم السائر أثناء النوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лунатик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sonâmbulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

স্বপ্নচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

somnambule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sleepwalker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schlafwandler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

somnambulist
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

몽유병 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

somnambulist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trạng thái mộng du
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

somnambulist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

झोपेत चालणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uyurgezer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sonnambulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lunatyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лунатик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

somnambul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Sleepwalker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slaap ontsien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sömngångare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

somnambulist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonâmbulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONÂMBULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonâmbulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonâmbulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonâmbulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sonâmbulo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SONÂMBULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonâmbulo.
1
Adolf Hitler
Eu sigo o caminho que a Providência me indica com a segurança de um sonâmbulo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONÂMBULO»

Descoperă întrebuințarea sonâmbulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonâmbulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Sonâmbulo
Daniel, que é Nic, o sonâmbulo, tem medo de dormir.
Vera Lúcia Marinzeck
2
O CONTO DO SONÂMBULO
O Conto do Sonâmbulo é uma obra de ficção. Nomes, personagens, fatos e lugares aqui narrados, são frutos da imaginação do autor ou usados de modo fictício. Qualquer semelhança com fatos reais ou qualquer pessoa, viva ou morta,  ...
JAKSON NAKO, 2012
3
O sonâmbulo amador
Em quatro “cadernos”, José Luiz Passos mescla formas distintas de narrar — a vivência diária de Jurandir, seus sonhos, suas lembranças da juventude e do casamento, seus próprios textos sobre figuras do passado — para compor, ...
José Luiz Passos, 2013
4
Simetria e convívio: coletânea de textos
Por isso são tão procedentes as figuras do cego e do sonâmbulo como imagens do poeta. Se, como diz Derrida, "on reconnait les aveugles à leur manière de tourner Ia tête en haut" será talvez porque "I'oeil intérieur cherche à percevoir ...
‎2007
5
O Livro Dos Médiuns - Brochura
Espírito que se comunica com o médium comum também pode fazer o mesmo com um sonâmbulo; muitas vezes, o estado de emancipação da alma durante o sonambulismo torna essa comunicação mais fácil. Muitos sonâmbulos vêem ...
ALLAN KARDEC
6
O Livro Dos Espíritos - Brochura
produz sobre o sonâmbulo o efeito do contato da mão sobre a planta sensitivaTM. O sonâmbulo vê às vezes seu próprio Espírito e seu próprio corpo; são, por assim dizer, dois seres que lhe representam a dupla existência, espiritual e ...
Allan Kardec
7
Resenhas de Leônidas Hegenberg (2004-2006): Matemática, ...
DUARTE,. Milton. Eiras. Quanta. bobagem. vem. lá. do. fundo. de. um. sonâmbulo. Rio de Janeiro: Papel Virtual, 2003. 113p. (Ilustrações do próprio autor). Eiras nasceu em Petrópolis. Licenciou-se em Matemática (1970), pela Universidade ...
FLAVIO EDMUNDO NOVAES HEGENBERG
8
Estudo Eficaz, O
O mais grave é que uma pessoa que se acha nesse estado será, por definição, um perfeito alienado, alguém que precisa acordar, resultando, assim, necessário que algo aconteça, para que o sonâmbulo acorde: é preciso que surja uma ...
Alberto J. G. Villamarín
9
Foi Assim...:
O Sonâmbulo Quando temos oportunidade de deixar registrado para nossa memória ou memória daqueles que virão depois de nós, o fazemos com fatos que nos marcaram muito, não necessariamente importantes para todos. Por exemplo ...
Ozias Pereira Souto, 2013
10
Disturbios Do Sono
O sonambulismo seria indicativo de um funcionamento anormal do prê- consciente no próprio exercício do sono e a conduta do sonâmbulo seria animada por pulsões das camadas profundas do pré-consciente. Assim, a atividade do ...
Nayra Cesaro Penha Ganhito, Ferraz, Flavio, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONÂMBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonâmbulo în contextul următoarelor știri.
1
O gigante é sonâmbulo
Chegamos ao final do primeiro semestre de 2015 e o balanço político do país a esta altura se demonstra, por assim dizer, alarmante. A começar pelo recorde ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iul 15»
2
Luca Ronconi: ele inventou um teatro sonâmbulo
Luca Ronconi: ele inventou um teatro sonâmbulo ... fê-lo a contracorrente, crepuscular, sonâmbulo, melancólico (nos Gémeos de Veneza afogados em dívidas, ... «Público.pt, Feb 15»
3
Este artista inglês, sonâmbulo, que só desenha e pinta dormindo …
Com o tempo, os desenhos sonâmbulos de Lee evoluíram e hoje suas obras são vendidas por R$ 10.000,00 em média, cada uma. O pintor sonâmbulo, que ... «montesclaros.com, Ian 15»
4
Sonambulismo: 7 coisas extremamente bizarras que as pessoas já …
Quem conhece um ou é sonâmbulo, sabe que as coisas podem ficar bem esquisitas no reino dos dorminhocos agitados. No entanto, muito mais do que ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Oct 14»
5
O gigante acordou ou estava apenas sonâmbulo?
Olhando de maneira geral e ainda um pouco apressada para os resultados dessas eleições no primeiro turno, eu me arriscaria dizer que o partido que mais ... «Brasil Post, Oct 14»
6
Sonâmbulo cai de penhasco de 18 metros e sobrevive
Segundo a emissora WDKY, o sonâmbulo caiu de um penhasco de aproximadamente 18 metros de altura no último dia 4 de setembro e sobreviveu sem ... «UOL, Sep 14»
7
Toma que te dou: Ela pensa que sou sonâmbulo
Não tenho propriamente medo do escuro. Nasci numa casa sem luz eléctrica e, à noite, usávamos as lamparinas de petróleo para a iluminação, que eram ... «@Verdade Online, Iul 14»
8
Quatro tipos de narrativas contam a história de O Sonâmbulo Amador
O sonâmbulo Amador (2013) é um livro difícil. No começo da leitura, a narrativa é lenta e cheia de complicadas descrições visuais, além disso, o personagem ... «Século, Apr 14»
9
Obama: sonâmbulo que caminha para a guerra
Agressão fantasiada de idealismo Será que Obama dá-se conta de que está arrastando os EUA e seus estados-fantoches rumo à guerra com Rússia e China? «Pravda.Ru, Apr 14»
10
'Sonâmbulo de cuecas' provoca susto em campus dos EUA
Estudantes de uma universidade no Estado americano de Massachusetts levaram um susto ao se deparar com um 'sonâmbulo sem roupa' em um frio de ... «R7, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonâmbulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sonambulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z