Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funâmbulo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUNÂMBULO ÎN PORTUGHEZĂ

fu · nâm · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNÂMBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNÂMBULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funâmbulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
funâmbulo

muchie de cuțit de mers pe jos

Funambulismo

Funambulismo este o artă de circ bazată pe abilități de echilibrare care constă în mers pe o coardă strânsă într-o poziție verticală. Cablul este fixat la ambele capete. Înălțimea acestui lucru variază în funcție de priceperea artistului și de posibilitățile de securitate ale locului. În Brazilia, termenul de echilibrism este folosit mai mult și, pentru cei care îl practică, echilibristul. Commons are o categorie care conține imagini și alte fișiere despre Funambulismo ... O Funambulismo é uma arte circense baseada em habilidades de equilibrismo que consiste em caminhar sobre uma corda tensa em posição elevada. A corda está presa pelos dois extremos. A altura desta varia de acordo com a habilidade do executante e as possibilidades de segurança do local. No Brasil, usa-se mais o termo equilibrismo e, para quem o pratica, equilibrista. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Funambulismo...

Apasă pentru a vedea definiția originală «funâmbulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNÂMBULO


anteâmbulo
an·te·âm·bu·lo
bulo
bu·lo
clunâmbulo
clu·nâm·bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
gimbulo
gim·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
ludâmbulo
lu·dâm·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
mumbulo
mum·bu·lo
noctâmbulo
noc·tâm·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
samabumbulo
sa·ma·bum·bu·lo
sonâmbulo
so·nâm·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo
vocábulo
vo·cá·bu·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNÂMBULO

funambulesco
funambulismo
funante
funariáceas
funariáceo
funarióides
funária
funca
funce
Funchal
funchalense
funcho
funcho-da-china
funcho-de-água
funciologia
funciológico
funcional
funcionalidade
funcionalismo
funcionalista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNÂMBULO

abulo
acetábulo
bulo
dibulo
fundíbulo
gálbulo
incunábulo
infundíbulo
latíbulo
mesolóbulo
quadrilóbulo
rebulo
retábulo
tintinábulo
trabulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
venábulo
ébulo

Sinonimele și antonimele funâmbulo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «funâmbulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNÂMBULO

Găsește traducerea funâmbulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile funâmbulo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funâmbulo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

funambulist
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Funambulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Funambler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रस्सी पर चलनेवाला नट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

funambulist
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

канатоходец
278 milioane de vorbitori

Portugheză

funâmbulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দড়াবাজিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

funambule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penari Kawat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Funambler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

funambulist
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Funambler
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

funambulist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người làm trò leo dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

funambulist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Funambler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

funambulist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

funambolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

funambulist
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

канатоходець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

echilibrist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

funambulist
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

funambulist
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

LINDANSARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

funambulist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funâmbulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNÂMBULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funâmbulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funâmbulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funâmbulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre funâmbulo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FUNÂMBULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul funâmbulo.
1
Ana Hatherly
O escritor foi sempre um funâmbulo cego e o leitor é apenas um espectador de passagem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÂMBULO»

Descoperă întrebuințarea funâmbulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funâmbulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. fumosus) * *Funfungágá*, m. Chul. Philarmónica reles. Musicata. (T.onom.) * *Funambulesco*, (lês) adj. Relativo a funâmbulo; próprio de funâmbulo. Cf. Camillo, Cancion. Al., 12. *Funambulismo*, m.Offíciode funâmbulo. *Funâmbulo*, m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
Zaratustra não teme os seus demónios, ele apenas os encara na gravidade do trabalho em que está envolvido, nem se entristece ou deixa de se entristecer pelos homens, e é por isso que não distingue o funâmbulo — que sabe viver ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
3
Arquivos
O Funâmbulo p. 250. 26. FIALHO DE ALMEIDA. El Funâmbulo p. 38. 27. SOUZA, A.F. Introdução. In: GARCIA LORCA F. Romanceiro p. 6-7 28. FIALHO DE ALMEIDA. O Funâmbulo p. 251-2. 29. FIALHO DE ALMEIDA. El Funâmbulo p. 36 . 30.
4
Assim Falou Nietzsche Iii
Terá seguido a doutrina da morte voluntária, de Zaratustra? Morre a tempo — é o que ensina Zaratustra. A tempo de não permanecer morto em vida, de não outorgar uma amizade defunta, como aquela que o funâmbulo havia- lhe imputado.
CHARLES FEITOSA
5
O jardim sem limites
Alémestava arapariga escafandro, ali encontravase o funâmbulo deitado, de pernas erguidas no ar.Em redor deste, amontoavamse bisnagas, boiões, roupas, cartazes pendurados das paredes. O funâmbulo encontravase imóvel, de olhos ...
Lídia Jorge, 2012
6
Concerto para Quatro Mãos
"Huh... Como você se chama?". - "João... e você?". "Alen. Alen Panic". "Panic? Muito prazer... Bom nome. Então, senhor Panic, o que você quer saber?". - "Você é equilibrista?". - "Funâmbulo". - "E o que é um funâmbulo?". - um equilibrista".
Henrique Komatsu, 2011
7
A Terra sobre corda bamba: para um reequilíbrio ecológico
A queda do funâmbulo será inevitável? Éric Lambin coloca ao alcance do leitor uma síntese dos dados científicos, das teorias actuais, optimistas e pessimistas e ensinamentos que podemos tirar do passado, antes de propor uma original ...
Éric Lambin, 2006
8
Continente multicultural
Na primeira versão de O Funâmbulo para os palcos brasileiros, as intenções e os desejos não se apropriam da cena com a força necessária para arrebatar a plateia Luís Augusto Reis de todos os sabores cv t t •'□ ♢□ *. teatro não é a soma ...
9
Filomena Borges
_ Bom animal para um circo! pensou ele, atentando no Urso; se o tivessem ensinado valeria quanto pesa! E os olhos do funâmbulo cresceram sobre o cão. _ Quer dez cruzeiros pelo bicho? perguntou, tocando no ombro do Borges. Este fitou ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
A feira dos assombrados e outras estórias verdadeiras e ...
Quipangala tinha bebido em excesso e parecia um funâmbulo tentando a custo equilibrar-se nas altas pernas de garça. Ao invés do esperado elogio da morta quis produzir uma espécie de terna alegoria sobre a beleza da mulher, mas ...
José Eduardo Agualusa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNÂMBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funâmbulo în contextul următoarelor știri.
1
O gesto é tudo
É instrutivo porque é a mesma história que os dois filmes contam: o feito do funâmbulo francês Philippe Petit que, em Agosto de 1974, esticou um cabo de aço ... «Público.pt, Oct 15»
2
Nos 30 anos de Regresso ao Futuro, Robert Zemeckis no MoMA
... World Trade Center pelo funâmbulo Philippe Petit em Agosto de 1974 (a mesma vista recentemente no documentário Homem no Arame, de James Marsh). «Público.pt, Aug 15»
3
A música ainda não começara mas já se vivia o “espírito” Paredes …
Entre duas árvores, alguém prendeu uma corda funâmbulo que alguns e algumas tentam atravessar com a perícia possível (corda a um metro do chão, que ... «Público.pt, Aug 15»
4
O que levou a Globo a desistir do golpe
O golpe parecia iminente. Mas eles – O Grande Irmãos - esticaram a corda demais, nenhum funâmbulo se equilibra em cima dela. Exageraram na crise política, ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
5
Entre o fractal e a profundidade: a poesia de Cláudio Daniel
Autorretrato demonstra um processo de introspecção em que o poeta reconhece seu caráter polivalente e multifacetado: “Funambulesco, funâmbulo, volantin, ... «Vermelho, Aug 15»
6
Medo na Grécia, pânico na China
Entre todos, saliento o monumental “Petit, o grande”, escrito por António Araújo, sobre Philippe Petit, o artista funâmbulo que em 1974 passou de uma para a ... «Expresso, Iul 15»
7
O extraordinário Michel Houellebecq
Tragico e cómico, o escritor polémico torna-se actor funâmbulo em dois filmes extravagantes, Experiência de Quase-Morte e O Rapto de Michel Houellebecq. «Público.pt, Apr 15»
8
Exercícios de suspensão
Este estado de não-resolução sugere uma particular apresentação da arte enquanto exercício de equilíbrio feito por um funâmbulo que, concentrada e ... «Público.pt, Mar 15»
9
Alice Rohrwacher e o espírito da colmeia
Se há uma imagem que posso dar é a do funâmbulo, aquele que caminha na corda bamba: é um trabalho incrível que ele deve fazer. Deve conhecer todos os ... «Público.pt, Mar 15»
10
Funâmbulo Nik Wallenda bate recordes ao caminhar entre arranha …
Minutos depois, o funâmbulo norte-americano regressou ao telhado do Marina West e andou 28 metros com os olhos vendados até à outra torre do mesmo ... «RTP, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funâmbulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/funambulo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z