CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRABALHUCAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu trabalhuco
tu trabalhucas
ele trabalhuca
nós trabalhucamos
vós trabalhucais
eles trabalhucam
Pretérito imperfeito
eu trabalhucava
tu trabalhucavas
ele trabalhucava
nós trabalhucávamos
vós trabalhucáveis
eles trabalhucavam
Pretérito perfeito
eu trabalhuquei
tu trabalhucaste
ele trabalhucou
nós trabalhucamos
vós trabalhucastes
eles trabalhucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trabalhucara
tu trabalhucaras
ele trabalhucara
nós trabalhucáramos
vós trabalhucáreis
eles trabalhucaram
Futuro do Presente
eu trabalhucarei
tu trabalhucarás
ele trabalhucará
nós trabalhucaremos
vós trabalhucareis
eles trabalhucarão
Futuro do Pretérito
eu trabalhucaria
tu trabalhucarias
ele trabalhucaria
nós trabalhucaríamos
vós trabalhucaríeis
eles trabalhucariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu trabalhuque
que tu trabalhuques
que ele trabalhuque
que nós trabalhuquemos
que vós trabalhuqueis
que eles trabalhuquem
Pretérito imperfeito
se eu trabalhucasse
se tu trabalhucasses
se ele trabalhucasse
se nós trabalhucássemos
se vós trabalhucásseis
se eles trabalhucassem
Futuro
quando eu trabalhucar
quando tu trabalhucares
quando ele trabalhucar
quando nós trabalhucarmos
quando vós trabalhucardes
quando eles trabalhucarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
trabalhuca tu
trabalhuque ele
trabalhuquemosnós
trabalhucaivós
trabalhuquemeles
Negativo
não trabalhuques tu
não trabalhuque ele
não trabalhuquemos nós
não trabalhuqueis vós
não trabalhuquem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
trabalhucar eu
trabalhucares tu
trabalhucar ele
trabalhucarmos nós
trabalhucardes vós
trabalhucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABALHUCAR»
Descoperă întrebuințarea
trabalhucar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trabalhucar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. hyp. trabaculum ou trepalium) *Trabalhosamente*, adv. Demodo
trabalhoso. Com trabalho; comfadiga. Á custade sacrifícios. *Trabalhoso*,adj.
Que dátrabalho ou fadiga. Custoso; diffícil. * *Trabalhucar*, v. i. Prov. trasm. O
mesmo que.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XXIII, 89; — de IX, 42; — o casal XXXV, 291; se de alg. c. XXIII, 89. trabalheira
XVI, 276; XVII, 85. trabalho XXXV, 292. trabalhoso IX, 228. trabalhucar XII, 128.
trabe (ir à—) XXIX, 270. trabecos X, 244. trabela XII, 128. trabesseira XXX ...
J. Leite de Vasconcellos,
1967
bem como a de Leite de Vasconcelos (OP II. 233-234) a respeito de batucar «
bater à porta»: «o verbo batucar deriva do tema de bater, com o sufixo
deminutivo -uc- (cfr. fachuco, pequerruco, trabalhucar, medruco, e na toponímia
Valuca ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRABALHUCAR, v. i. Prov. trasm. O mesmo que trabalhar; trabalhar activamente.
(Cf. Rev. Lm., XII, p. 128). TRABANTE, j. m. BOT. O mesmo que satélite.
TRÁBEA1, s. f. Espécie de toga branca com listas encarnadas, usada por alguns
dos ...