Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trabea" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRABEA ÎN ITALIANĂ

tra · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRABEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRABEA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trabea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trabea

Trabea

Trabecul din Roma antică era mantaua sau toga cu mai multe dungi de purpuriu purtate inițial numai de regi, apoi de felicitări și consuli în timpul ceremoniilor publice, în cele din urmă de cavaleri când au apărut pentru recensământ. Era mai scurtă și mai mică decât asta, și era blocată cu un clip. Potrivit lui Servo Mario Onorato, au existat trei tipuri diferite de trabea: ▪ un purpuriu, pentru zei; ▪ un violet cu un alb alb, purtat de regi; ▪ un al treilea, dungat în formă de șarlat și cu o mână violetă pentru Auguri și Salii. Dionisie de Alicarnasso susține că a fost purtat și de figuri ecvestre, dar acest lucru nu este confirmat în altă parte. Distingem trabucul triumfal, o umbrelă mare, bine decorată, care era înfășurată în jurul corpului și traboul imperial, arătând pietre care nu erau prezente în trabucul consular. La trabea nell'antica Roma era il mantello o toga con più strisce di porpora che inizialmente veniva indossata solo dai re, poi anche dagli auguri e dai consoli durante le cerimonie pubbliche, infine anche dai cavalieri quando si presentavano per il censimento. Era più corta e meno ampia della toga, e veniva fermata con un fermaglio. Secondo Servio Mario Onorato, esistevano tre tipi diversi di trabea: ▪ una solo porpora, per gli dei; ▪ una porpora con un po' di bianco, indossata dai re; ▪ una terza, a strisce scarlatte e con un orlo porpora per Auguri e Salii. Dionigi di Alicarnasso afferma che era indossata anche dai personaggi di rango equestre, ma la cosa non è confermata altrove. Distinguiamo la trabea triumphalis, un manto grande molto decorato, che si avvolgeva in tutto il corpo, e la trabea imperiale, che mostrava gemme non presenti nella trabea consolare.

Definiția trabea în dicționarul Italiană

Definiția trabeului în dicționar este din vechii romani, o toga purtată în ceremonii oficiale, rezervată împăraților și figurilor înalte, împodobită cu benzi de diferite culori.

La definizione di trabea nel dizionario è presso gli antichi Romani, toga che veniva indossata nelle cerimonie ufficiali, riservata agli imperatori e agli alti personaggi, ornata di bande di diversi colori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trabea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRABEA


cicisbea
ci·ci·ʃbe·a
plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRABEA

traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccante
traboccare
trabocchetto
trabocchevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRABEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Sinonimele și antonimele trabea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trabea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRABEA

Găsește traducerea trabea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trabea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trabea» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trabea
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trabea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trabea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trabea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trabea
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трабея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trabea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trabea
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trabée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trabea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trabea
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trabea
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trabea
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trabea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trabea
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trabea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trabea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trabea
70 milioane de vorbitori

Italiană

trabea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trabea
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

трабея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trabea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trabea
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trabea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trabea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trabea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trabea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRABEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trabea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trabea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trabea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRABEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trabea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trabea» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trabea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABEA»

Descoperă întrebuințarea trabea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trabea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
D'altronde Virgilio (Eneide, I. 7) , dandola trabea alla statua di Pico, rinomato domatore di cavalli, ed Ovidio (Mrt. I. i A) dandogli la clamide, fanno supporre qualche rapporto fra 1' una e l' altra , mentre non ve n'ha alcuno fra la toga e la trabea, ...
Luigi Rusconi, 1861
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
333 ) nomina la trabea siccome particolare ornamento dei re. Servio sul verso 334 del secando libro dell' Eneida, chiama la trabea l' abito disliutivo dei generali , degli iraaeradori , ¡1 di cui veslimento proprio , secoodo Pli- nio ( /. Ma, с. i ), era  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Esso ha il capo coperto di un elmo con cimiero, la veste, dse «fl discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, meaìone Etnisca , essendo segnata a larghe liste propriamente a ifgia di trave. Imperocché Svetonio (i) sull' autorità di ...
Giulio Ferrario, 1828
4
Lettere precettive di eccellenti scrittori scelte, ordinate ...
perché parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baifio aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'0razio: Clnctutts non ewaudita Cethegz's.
‎1855
5
Lettere precettive di eccellenti scrittori
perchè parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baino aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'Orazio: Cinctutis non exaudita Cethegis.
Pietro Fanfani, 1855
6
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Closest in form to the original tebenna was the Roman trabea. According to tradition, it too had once been the costume of the early kings: I take it that the Etruscan kings are meant25. It was purple and scarlet, with a purple border26, regularly ...
Hildegard Temporini, 1973
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Esso-ha il capo coperto di un elmo con cirniero, la veste, che gli discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, invenzione 'Etrusca, essendo segnata a larghe liste propriamente a ' foggia di trave. Imperocchè Svetonio (I) sull' ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Storia letteraria d'Italia ...
Effi fono tanto tra fe dirr"crenti,che più volte mi hanno fatto entrare in fofpettp , çhe ne effi pure fappiano. come foflerp fatte, ( z ) Se la Traben era il Latoclavo , come domine il Lato* clavo fi cormetteva alia Trabea ? cip farebbe la Trabea alia ...
Francescantonio Zaccaria, 1758
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Lucumone presentato colla trabea, o insegna reale Etrusca. Eur. II, 63. Trabea, manto più corto della toga, che era di tre sorta; purpureo per gli Dei, ricamato e listato di porpora pei Be; purpureo o rosso per gli Auguri: sotto gli Imperatori si ...
Giulio Ferrario, 1829
10
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
Secondo alcuni storici all'origine di queste bande onorifiche vi erano le strisce della trabea, un mantello di provenienza etrusca. La toga trabea, che derivava il suo nome da trabs, cioè "trave", era un mantello decorato a strisce. Coloro che ...
Maria Catricalà, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRABEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trabea în contextul următoarelor știri.
1
Pixelthreads: Dragon Age: Inquisition and the Politics of Dress
This is a concept that spans centuries and cultures, from the highly ceremonial garb of the Pharoahs to the toga trabea. The Inquisitor is a ruler here, albeit a new ... «The Mary Sue, Apr 15»
2
Sfaturi despre sex pentru tinerele neveste de la 1894: „Dăruieşte rar …
Ecusonul "Lider de opinie" este acordat de echipa adevarul.ro. acum 3 luni. Credeam că metodiștii sunt protestanți/reformiști, dar se vede trabea că nu prea. «Adevărul, Apr 15»
3
Ancient Coin Auction News: Superb Rarities in Jacquier Auction …
The emperor with shield and spear, holding the horse by the reins, or in consular garment with trabea and eagle scepter, not to forget heroic nudity: the 122 ... «CoinWeek, Iul 14»
4
Ludzie w togach
Ta ostatnia stała się m.in. strojem kapłanów - wieszczków zwanych augurami (w tym przypadku toga trabea była belkowana w pasy purpurowe i szkarłatne). «Gazeta Wyborcza, Ian 13»
5
il teatro romano arcaico-latino-
Non è in contraddizione con questa tendenza lo sviluppo di una palliata ed una coturnata “romane”, che si chiamarono rispettivamente togata o trabeata e ... «www.controcampus.it, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trabea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trabea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z