Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trabuco" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRABUCO ÎN PORTUGHEZĂ

tra · bu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRABUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRABUCO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trabuco» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trabuco

Trabuco

Trabuco

. Trabuco este o armă de asediu folosită în Evul Mediu în scopul spargerii zidurilor de zidărie sau a arderii de proiectile peste ele. Este uneori numit trabuco echilibrat, pentru a se distinge de o altă arma, trabuco tracțiune, creată înainte de trabuco echilibrat. În Brazilia, este de asemenea un mod popular de a face referire la revolvere sau puști de calibru mare și, de obicei, de fabricare veche. Contrabanda a apărut în țările creștine și musulmane din jurul Mediteranei. Ar fi putut arunca cu 140 de kilograme de proiectile la viteze mari pe fortificatii inamice de pana la o jumatate de kilometru si era relativ precis. Au fost raportate că organismele infectate cu boală au fost lansate în încercarea de a infecta persoanele aflate în atac, un război biologic adaptat vârstelor mijlocii. Trabucos a fost inventat în China, aproximativ în anul 400 î.Hr., și a fost adus în Europa în anul 600 d.Hr. și nu a fost abandonat până la apariția unui praf de pușcă. . Trabuco é uma arma de cerco empregada na Idade Média com a finalidade de esmagar os muros de alvenaria ou para atirar projéteis por cima deles. É chamado às vezes de trabuco de contrapeso, para se distinguir de outra arma, o trabuco de tração, criado antes do trabuco de contrapeso. No Brasil, é também uma forma popular de se referir a revólveres ou espingardas de grosso calibre e, geralmente, de fabricação antiga. O trabuco de contrapeso apareceu em países cristãos e muçulmanos ao redor do Mediterrâneo. Ele podia lançar 140 quilos de projéteis a altas velocidades em fortificações inimigas a até meia milha de distância e eram relativamente precisos. Já houve relatos de que corpos infectados por doenças foram lançados numa tentativa de infectar o povo sob ataque, uma guerra biológica adaptada à idade média. Os trabucos foram inventados na China, aproximadamente em 400 a.C., tendo sido levado até a Europa em 600 d.C., e não foi abandonada até o surgimento da pólvora.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trabuco» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRABUCO


Pernambuco
per·nam·bu·co
buco
bu·co
calambuco
ca·lam·bu·co
chabuco
cha·bu·co
chambuco
cham·bu·co
combuco
com·bu·co
cumbuco
cum·bu·co
guambuco
guam·bu·co
nabuco
na·bu·co
ossobuco
os·so·bu·co
piabuco
pi·a·bu·co
quibuco
qui·bu·co
rabuco
ra·bu·co
sabuco
sa·bu·co
sambuco
sam·bu·co
zambuco
zam·bu·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRABUCO

trabalhucar
trabante
trabácolo
trabeação
trabeculado
trabecular
trabela
trabelho
trabécula
trabola
trabucada
trabucador
trabucar
trabul
trabula
trabulança
trabulo
trabuqueiro
trabuquete
trabuzana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRABUCO

caduco
cuco
fuco
glauco
gluco
leuco
louco
luco
macuco
maluco
mameluco
muco
pentateuco
pouco
rouco
suco
tampouco
tijuco
truco
tuco

Sinonimele și antonimele trabuco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «trabuco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRABUCO

Găsește traducerea trabuco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trabuco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trabuco» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

投石机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trabajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Blunder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पत्थर फैकने का ईंजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المنجنيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

требюше
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trabuco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ট্রেবুশেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

trébuchet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

trebuchet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Blunder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

投石機
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

투석기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

trebuchet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trebuchet
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Trebuchet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ट्रेबुचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mancınık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trabucco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

trebuchet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

требюше
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

trebuchet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταπέλτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Trebuchet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Träbock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trebuchet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trabuco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRABUCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trabuco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trabuco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trabuco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trabuco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABUCO»

Descoperă întrebuințarea trabuco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trabuco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
New Mexico Treasure Tales
The message was from a man he didn't know named Don Leon Trabuco, a message which invited him to fly to a small landing strip near Kirtland, New Mexico for a secret meeting. For his effort, Elliot was to be paid $2,500, a rather large sum ...
W.C. Jameson, 2003
2
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
De como os immigos começarão de tirar com hú trabuco á fortaleza , êf de como foy espedaçado. Despois de dom Ioão mandar pedir socorro ao gouer- nador vedo os mouros que auia delença em se acabar a albarrada, fizerão por industria ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
3
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
De como os immigos começaräo de tirar com hü trabuco á fortaleza, ¿f de como Joy espedaçado. Despois de dom loäo mandar pedir socorro ao gouer- nador vëdo os mouros que auia detenca еm se acabar a alharrada, fizeräo por industria ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
E vendo os immigos que ndo podido apagar bo fogo vo trabuco/ quisepozque/ pozque beil'ea entêder aos imigoe que os ndoestimaua mddou logo embddeirar a foataleza e tan— ger as tróbetasze fazer grandes fe staszoo que elrey ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1554
5
Contratação Pública e Concorrência
Cláudia;Eiró Trabuco. CONTRATAÇÃO PÚBLICA E CONCORRÊNCIA CLÁUDIA TRABUCO E VERA EIRÓ (orgs.) EDITOR EDIÇÕES ALMEDINA, S.A. Rua Fernandes Tomás, nos 76, 78 e 79 3000167 Coimbra Tel.: 239851904 ∙ Fax: 239 851 ...
Cláudia;Eiró Trabuco, 2013
6
A Rainha Vermelha
Novamente respondeu Trabuco, com muita calma. - Então... Talvez o combate mortal? - Perguntou o jovem juntando as palmas das mãos. - Estamos em viagem de paz. - Com muita, muita calma, repetiu Trabuco, “apertando a cartola com ...
Aylton Pinto de Oliveira
7
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... f orne com que lhe morre aìgûagenteí H, VENDO O RENE- J gado égcrtheirodcquâo i poucocffeitoèrâo codas asinuencocs que arc entáo tin ha buse ado, detri- minou vsar do trabuco como remedio maisesfKaz, &emqtinhamaisconsian- ça, ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
8
Spirits of the Border IV: The History and Mystery of New Mexico
Trabuco wanted Elliot to locate and lease a secluded mesa top, out of the view of civilization. The Mexican partners approved the deal with the exception that Trabuco would never allow anyone, including Elliot, to know what the gold was ...
Ken Hudnall, 2005
9
Mountain Bike! Orange County: A Wide-Grin Ride Guide
It's a long, arduous trek along the divide to the top of Trabuco Trail. You'll make several more climbs, including a difficult; the Trabuco Trail may be the best downhill around, but it does have some rocky sections Exposure: Varied; full sun for ...
David Womack, 2013
10
My Name Is Bill: Bill Wilson--His Life and the Creation of ...
Bill Wilson--His Life and the Creation of Alcoholics Anonymous Susan Cheever. Chapter Twenty-eight: Trabuco College In many ways, by the beginning of 1942, it might have seemed that Bill Wilson's troubles were over. Five years of sober ...
Susan Cheever, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRABUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trabuco în contextul următoarelor știri.
1
"Mesmo com dólar alto, empresas têm hedge", diz Trabuco
São Paulo - A dívida em dólar das empresas brasileiras não é preocupante independente do patamar da moeda americana porque estão protegidas por ... «EXAME.com, Sep 15»
2
Trabuco diz que crise política é maior do que a econômica
O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, em entrevista à Folha nesta última quinta (6), na sede do grupo em São Paulo, elogiou o trabalho da atual ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
3
Bradesco adquiriu HSBC para somar funcionários, agências e …
O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, reforçou nesta quarta-feira (05), que a aquisição do HSBC visa à expansão da rede de agências do banco e da ... «Revista Época Negócios, Aug 15»
4
Trabuco: Bradesco pode crescer em um ano o que levaria uma …
Presidente do banco Bradesco, Luiz Carlos Trabuco defende o preço elevado pago pelo HSBC Brasil: 'Checamos avaliações e consideramos que era um ... «Brasil 247, Aug 15»
5
Bradesco fará oferta pelo HSBC Brasil em julho, diz Trabuco
Trabuco não revelou o quanto o Bradesco estaria disposto a ofertar pelo HSBC na segunda fase da disputa pelo ativo. Na primeira etapa, conforme noticiou o ... «Revista Época Negócios, Iun 15»
6
Crescimento voltará com as concessões de infraestrutura, diz Trabuco
SÃO PAULO - O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco Cappi, afirmou que a agenda de crescimento do Brasil nos próximos anos passa pelo calendário ... «Valor Economico, Mai 15»
7
TESTAMOS: Asics Gel-Fuji Trabuco 3
Para os atletas que desejam um calçado de trilha, o novo Gel-Fuji Trabuco 3 Neutral possui entressola que visa o maior conforto em uma plataforma estável. «Globo.com, Apr 15»
8
Memorando de empréstimo à Sete Brasil já está assinado, diz …
SÃO PAULO - O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, afirmou que os bancos finalizaram um memorando de entendimentos para prorrogar por 90 dias ... «Valor Economico, Apr 15»
9
Momento é de desconforto com a maior empresa brasileira, diz …
SÃO PAULO - Luiz Carlos Trabuco Cappi, presidente do Bradesco, afirmou que existe hoje um momento de desconforto em relação à Petrobras, envolvida nas ... «Valor Economico, Ian 15»
10
'Brasil não precisa de ajustes dramáticos', diz Trabuco
Essa é a avaliação do presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, que participa nesta semana do Fórum Econômico Mundial, em Davos, na Suíça. Segundo ... «veja.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trabuco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trabuco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z