CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASANTONTEM»
Descoperă întrebuințarea
trasantontem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trasantontem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
Istosei eu, rapariga de Cristo; mas como passou ela de trasantontem para cá?
Todo o dia, vindo a hora, nhã bateo queixo, nhorsim. Está bem... Équeo mal
aindanãoabrandou... Daquia pouco, veremos. Ea janta?... Está pronta? Venho
varado ...
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. trasantontem, infl. pelo cr. tris-, como em trisavô, etc.). trisoránu [triso'
ranu] adv., var. trizoránu. # ~ posada, dt. vor drei Jahren, pg. há três anos: # ~
pasádu tenba bon azágua, kumida da na tudu kobon ku ladera, más ánu pasádu
...
3
Prontuário da língua portuguesa: caminho fácil para a ...
trazer trasantontem — adv tp. — dia anterior ao de anteontem trás-anteontem —
adv. tp. — dia antecedente ao de anteontem Trasimeno — top — V —
Trasumeno traslação — s . — translação Trasmontanos — etn — Transmontanos
...
Manuel dos Santos Alves, 1984
4
Os Lusíadas na aventura do Rio Moderno
... de trasantontem, e se multiplica nos Silvas do futuro. O imigrante luso, não
arrogante e refratário à constituição de guetos, integra-se à base social sem
alterar a densidade da vida urbana do povo pobre do Rio. É fácil o mimetismo
carioca, ...
Antônio Carlos Lessa, 2002
5
Le parler de l'Ile de Corvo: Açores
... avant-hier 1.1.1 trasantontem [ trezet' j 'OtÇj] 5, 17 1.1.2 trasantontem [ trgzgt' j '
OtÇj] 1, 4,10 1.1.3 trasantontem [trzgt'j 'OtÇj] 2 1.1.4 trasantontem [trzgt'j'Ot'] 3 1.1.
5 trasantontem [trzgt'Ot'] 6 1.1.6 trasantontem [trgzgt'OtÇj] 7 1.1.7 trasantontem ...
... afr. para dizer anteontem, trasantontem, depois-de-amanha, e de-hoje-a- -tres
dias, expressoes de que so a última é, em portugués, mais complicada que em
afr.: eergixter (the day before yesterday), naaseergister (the day before the day ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1968
Alberto Rangel deu a lume um novo livro: " Trasantontem" . — Com o título de "
Eis a noite" o sr. João Alfonsus publicou uma nova coletânea de contos, com
ilustrações de Percy Deane. — "Insónia" é o título do próximo livro do sr.
Graciliano ...
E, trasantontem, umas visitas, que me empalharam de ir... — Bem, bem, mas
seja, hoje não tem desculpa. E, olhe: um dia é um dia: pode chegar para jantar...
No em-ponto! Seu Marra se lembrou de qualquer assunto: — Bem, seu Laio, ...
João Guimarães Rosa, Eduardo de Faria Coutinho, 2009
9
Revista de língua portuguesa
O mesmo contraste existe entre trans em compostos latinos ou cultos (transferir,
transpor), e tras ou tres nos vulgares, com a perda do n, como pede a evolução
fonética : traspassar ou trespassar, tresler, trasantontem ou tresantontem (e êste
...
10
Cavalo de Deus: romance
Desde trasantontem cheguei aqui, mas não tive coragem de me aparecer a
ninguém. Tive mêdo até de entrar na gruta, o senhor acredite. Já vi algum dos
companheiros, mas não tive cara de olhar para êles, depois que me botaram
fora.
