Apasă pentru a vedea definiția originală «tresquiórnis» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ibis
Íbis
Threskiornithinae este o subfamilie a păsărilor ciconiforme care include păsări cunoscute ca ibis, curicaca sau tresquiórnis, iar speciile braziliene au nume locale foarte diferite. Ibiții sunt boboci cu gâturi lungi și ciocuri lungi și coborâți. Sunt în majoritatea cazurilor animale gregari, care trăiesc și se hrănesc în grupuri. Locuiesc în zone de coastă sau în apropierea apei, bogate în alimentele preferate: crustacee și moluste. Grupul este distribuit în toate regiunile fierbinți ale tuturor continentelor. În conformitate cu tradiția populară din unele țări, ibisul este ultima pasăre care dispare înaintea unui uragan și primul care a ieșit după ce furtuna trece. În Egiptul Antic, ibisul era obiectul venerării religioase și asociat cu zeul Thoth. Ibisul a fost citat în Biblia catolică și în Noua Traducere în Limba de astăzi în Cartea lui Iov ca fiind o pasăre care anunță inundațiile râului Nil. "Cine a dat înțelepciune păsărilor, ca ibisul, care anunță inundațiile râului Nil sau ca cocoșul, care cântă înaintea ploii?" Cartea lui Iov 38:36 ... Threskiornithinae é uma subfamília de aves ciconiformes que inclui aves conhecidas como íbis, curicaca ou tresquiórnis, sendo que as espécies brasileiras têm nomes locais muito variados. Os íbis são aves pernaltas com pescoço longo e bico comprido e encurvado para baixo. São na maioria dos casos animais gregários, que vivem e se alimentam em grupo. Vivem em zonas costeiras ou perto de água, ricas nos seus alimentos preferenciais: crustáceos e moluscos. O grupo está distribuído pelas regiões quentes de todos os continentes. De acordo com a tradição popular em alguns países, o íbis é a última ave a desaparecer antes de um furacão e a primeira a surgir depois da tempestade passa. No Egito Antigo, o íbis era objeto de veneração religiosa e associado ao deus Thoth. O íbis foi citado na Bíblia Católica e na Nova Tradução na Linguagem de Hoje no Livro de Jó como sendo uma ave que anuncia as enchentes do Rio Nilo. "Quem deu sabedoria às aves, como o íbis, que anuncia as enchentes do rio Nilo, ou como o galo, que canta antes da chuva?" Livro de Jó 38:36...
Traducerile tresquiórnis din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tresquiórnis» în Portugheză.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tresquiórnis».
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tresquiórnis
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRESQUIÓRNIS»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Portugheză, în care se întrebuințează termenul tresquiórnis.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tresquiórnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tresquiornis>. Mai 2024 ».
