Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trierarca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRIERARCA ÎN PORTUGHEZĂ

tri · e · rar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIERARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIERARCA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trierarca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trierarca

trierarch

Trierarca

Trierarca a fost titlul de ofițeri care au comandat un trireme în Grecia clasică. În unele orașe, cum ar fi Atena, trierhatul era un cetățean care era obligat să plătească pentru întreținerea și armamentul navei, ceea ce presupunea că erau oameni cu o posesie mare, pentru că cheltuielile puteau ajunge la un talent pe an. La sfârșitul secolului al IV-lea, datorită costurilor ridicate, o navă era comună în Atena, nu unul, ci mai mulți trierari, care împărțeau între ei cheltuielile navei. Stația de trierarh a fost asociată cu conceptul de trierarhie, care a constat în principal în chemarea unui cetățean care să-și asume comanda și toate cheltuielile unui trireme, inclusiv echipajul său, și a fost capabil să lupte, într-o perioadă de timp, de obicei un an. Trierarhia a cărei operațiune este cunoscută cel mai bine este cea a secolului al IV-lea î.Hr., Atena, care a fost posibil instituită de legea navală a lui Themistocles din anii 483-482 î.Hr. Trierarca era o título dos oficiais que comandavam um trirreme na Grécia Clássica. Em algumas cidades, como Atenas, o trierarca era um cidadão que era obrigado a pagar a manutenção e armamento do navio, o que implicava que ser pessoas de largas posses, pois as despesas podiam ascender a um talento por ano. No final do século IV, devido aos elevados custos, era comum em Atenas um navio ter, não um, mas vários trierarcas, que partilhavam entre si as despesas do navio. O posto de trierarca estava associado ao conceito de trierarquia, que basicamente consistia na convocação dum cidadão para para tomar a seu cargo o comando e todas as depesas dum trirreme, incluindo a sua tripulação, tendo-o em condições de combater, durante um período de tempo pré-estabelecido, normalmente um ano. A trierarquia cujo funcionamento se conhece melhor é a de Atenas do século IV a.C., que possivelmente foi instituída pela lei naval de Temístocles de 483-482 a.C.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trierarca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIERARCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Petrarca
pe·trar·ca
abarca
a·bar·ca
agorarca
a·go·rar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
comarca
co·mar·ca
hierarca
hi·e·rar·ca
jerarca
je·rar·ca
logomarca
lo·go·mar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·tri·ar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
terarca
te·rar·ca
tetrarca
te·trar·ca
zarca
zar·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRIERARCA

triecia
trieco
triedral
triedro
trielco
triemímere
trienado
trienal
triencefalia
triencéfalo
triental
triente
trierauleta
triese
trietérico
trietéride
trietilamina
trietilarsina
triexaedro
triexaédrico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIERARCA

alabarca
anarca
anasarca
asarca
charca
contramarca
diarca
eparca
etnarca
fuzarca
genearca
heresiarca
menarca
mão de barca
nearca
nomarca
sinarca
tarca
telarca
triarca

Sinonimele și antonimele trierarca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «trierarca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIERARCA

Găsește traducerea trierarca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trierarca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trierarca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

trierarch
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trierarca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Trierarch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

trierarch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

trierarch
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

триерархия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trierarca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

trierarch
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

triérarque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

trierarch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Trierarchie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

trierarch
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

trierarch
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

trierarch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trierarch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

trierarch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

trierarch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

trierarch
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trierarca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

trierarch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Тріаррах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

trierarch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τριήραρχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trierarch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trierarch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trierark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trierarca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIERARCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trierarca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trierarca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trierarca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trierarca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIERARCA»

Descoperă întrebuințarea trierarca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trierarca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
Com o tempo, um capitão de navio (trierarca) podia tornar-se chefe de esquadra (navarco) e depois primeiro centurião da frota (princeps), antes de aceder ao primipilato numa das legiões. Convém ainda notar que tanto o trierarca como o ...
João Gouveia Monteiro, 2009
2
Nacão armada: revista civil-militar consagrada á seguran̨ca ...
Nos primeiros navios da antiguidade, existiram duas autoridades, o trierarca e o jriloto, mas sempre este esteve, subordinado àquele. O piloto governava e dirigia o navio nas evoluções e nas marchas, porem era o trierarca quem o ordenava ...
3
Excepcion_al.: Cronicas de Papefu.
De alguna manera estaba yo arropado como patrón de los mares y me llamaban el trierarca Papefu, al mando de toda una flota de varias galeras listas para guerrear, y a pesar de insistirles que yo no era trierarca ni capitán de trirremes, sino ...
Alejandro Roque Glez, 2014
4
Leituras sobre a cidadania
Um trierarca devia equipar uma triera cujo casco era fornecido pelo estado. Esta última liturgia, especialmente, era tão onerosa que muitas vezes se foi obrigado a grupar vários trierarcas, para que ela se pudesse realizar. No tempo de ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... espaço de tres anuos. Triennío , s. m. ( bat. ) espaço ¡de tres anuos duraçâo triennal -<le um govemo. Trierarca , s. m. ( Antig. ) Ca- .pitäo de galera em Athenas. : Trierarchia, s. f. cargo de trie- larca. . Tri et er i со , adj. ( Greg. ) ...
‎1819
6
Leituras sobre a cidadania
O mesmo sucedia ao trierarca, que ultrapassava, por vezes, as suas obrigações estritas para fazer a corte ao povo. O antigo corego, o antigo trierarca, que tivesse mais tarde um processo (e ninguém em Atenas estava ao abrigo de algum ...
Walter Costa Porto, 2002
7
Los acarnienses, Los caballeros, Las ranas
Aristófanes. El choricero Toma esta cola de liebre, para que te enjuagues los ojillos. Cleón Cuando te suenes, pueblo mío, límpiate los dedos en mi cabeza. El choricero En la mía. Cleón En la mía. Haré que te nombre trierarca 127 para que  ...
Aristófanes, 1994
8
Atene, Suo innallzamento e sua caduta
Il Boeckh osserva che n' era fatta menzione sin dal tempo d'Ippia In quel periodo di cui ora parliamo ogni vascello aveva un trierarca. Qualche volta il vascello conse- gnavasi al trierarca già pienamente equipaggiato. Egli inoltre riceveva dal  ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838
9
Il giustiziere di Roma
Il vecchio trierarca stava sorridendo a piena bocca. «Che nepensi?», gridò. «L'ho superatosenza una sola preghiera; che gli dèimi perdonino». «Perché l'hai fatto? », chiese Vespasiano. «Pensavoche avremmo cercato di prenderlo». «Perché ...
Roberto Fabbri, 2013
10
Storia antica e romana di Carlo Rollin: 8
Il trierarca comandava il vascello, e tutto l'equipaggio. Allorché essi erano due, ciascheduno ne aveva il comando per sei mesi. Quand'escivano dall'esercizio, erano obbligati a render conto della loro amministrazione. L'ex-trierarca ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIERARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trierarca în contextul următoarelor știri.
1
DI 250 TONNELLATE SCOPERTA A L'AQUILA
... per la prima volta il suo nuovo gioiello, dopo essere stato accompagnato sottoterra dagli esperti comunali, autonominandosi per l'occasione novello trierarca. «Abruzzoweb.it, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trierarca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trierarca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z