Înțelesul "marca" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MARCA ÎN PORTUGHEZĂ

mar · ca

CE ÎNSEAMNĂ MARCA ÎN PORTUGHEZĂ?

marca

Marca

Marca este reprezentarea simbolică a unei entități, oricare ar fi ea, ceva care vă permite să o identificați imediat, cum ar fi un semnal de prezență, o amprentă simplă. În teoria comunicării, poate fi un semn, un simbol sau o icoană. Un cuvânt simplu se poate referi la o marcă. Termenul este folosit adesea ca referință la o anumită companie: un nume, o notă verbală, imagini sau concepte care disting produsul, serviciul sau compania în sine. Atunci când vorbim despre o marcă, este obișnuit să se facă referire la o reprezentare grafică în sfera și competența designerului grafic, unde marca poate fi reprezentată grafic printr-o compoziție a unui simbol și / sau a unui logo, ambele individual și în combinație. Cu toate acestea, conceptul de brand este mult mai cuprinzător decât reprezentarea grafică. O companie prin numele său fantezist și prin reprezentarea sa grafică comunică "promisiunea" unui produs, diferența acestuia față de concurenții care îl face deosebit și unic. Se caută să asocieze brandurile cu o personalitate sau o imagine mentală.

Marca é a representação simbólica de uma entidade, qualquer que ela seja, algo que permite identificá-la de um modo imediato como, por exemplo, um sinal de presença, uma simples pegada. Na teoria da comunicação, pode ser um signo, um símbolo ou um ícone. Uma simples palavra pode referir uma marca. O termo é frequentemente usado hoje em dia como referência a uma determinada empresa: um nome, marca verbal, imagens ou conceitos que distinguem o produto, serviço ou a própria empresa. Quando se fala em marca, é comum estar-se a referir, na maioria das vezes, a uma representação gráfica no âmbito e competência do designer gráfico, onde a marca pode ser representada graficamente por uma composição de um símbolo e/ ou logotipo, tanto individualmente quanto combinados. No entanto, o conceito de marca é bem mais abrangente que a sua representação gráfica. Uma empresa através de seu nome fantasia e da sua representação gráfica - comunica a "promessa" de um produto, seu diferencial frente aos concorrentes que o faz especial e único. Busca-se associar às marcas uma personalidade ou uma imagem mental.

SINONIMELE «MARCA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «marca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în marca

assinalamento · categoria · chancela · cicatriz · cunho · divisa · estigma · firma · limite · mossa · nota · pecha · pinta · signo · sinal · timbre

TRADUCEREA MARCA

Găsește traducerea marca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile marca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marca» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 标记
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Marca
• Traducător din Portugheză - Engleză: brand
• Traducător din Portugheză - Hindi: मार्क
• Traducător din Portugheză - Arabă: علامة
• Traducător din Portugheză - Rusă: знак
• Portugheză: marca
• Traducător din Portugheză - Bengali: ছাপ
• Traducător din Portugheză - Franceză: marque
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tanda
• Traducător din Portugheză - Germană: Markierung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: マーク
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 표
• Traducător din Portugheză - Javaneză: tandha
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: dấu
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குறி
• Traducător din Portugheză - Marathi: चिन्ह
• Traducător din Portugheză - Turcă: işaret
• Traducător din Portugheză - Italiană: contrassegno
• Traducător din Portugheză - Poloneză: znak
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: знак
• Traducător din Portugheză - Română: marca
• Traducător din Portugheză - Greacă: Μάρκα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: merk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: mark
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: mark

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MARCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marca.

1

Miguel Ângelo

A arte pode vencer a natureza, desde que o artista deixe nela a sua marca.

2

André Chénier

A fome, que tanto marca a alma como o rosto.

3

Scott Fitzgerald

A marca de uma inteligência de primeira ordem é a capacidade de ter duas ideias opostas presentes no espírito ao mesmo tempo e nem por isso deixar de funcionar.

4

Homero

A marca da sabedoria é ler correctamente o presente e marchar de acordo com a ocasião.

5

Platão

A orientação inicial que alguém recebe da educação também marca a sua conduta ulterior.

6

Robert Stevenson

A marca de uma boa acção é que, retrospectivamente, parece inevitável.

7

Agustina Bessa-Luís

Eu digo-lhes o que é a marca dos vencedores: uma solidão moderada e moderada procura de prazeres e de louvores.

8

Johann Goethe

Em geral é o carácter pessoal do escritor, e não a arte do seu talento que lhe marca a importância aos olhos do público.

9

François La Rochefoucauld

A marca de um mérito extraordinário reside em perceber que quanto mais se inveja mais se é obrigado a fazer elogios.

10

José Saramago

Nós estamos a assistir ao que eu chamaria a morte do cidadão e, no seu lugar, o que temos e, cada vez mais, é o cliente. Agora já ninguém nos pergunta o que é que pensamos, agora perguntam-nos qual a marca do carro, de fato, de gravata que temos, quanto ganhamos...

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCA»

Descoperă întrebuințarea marca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Marca do Leviatã – Linguagem e Poder em Hobbes

'A marca do Leviatã' apresenta uma leitura renovadora e arrojada das idéias de Thomas Hobbes.

Renato Janine Ribeiro, 2003

Marcas: brand equity : gerenciando o valor da marca

Entre os diversos objetivos do livros estão: definir e ilustrar o 'brand equity', propiciando uma estrutura para ajudar os gerentes a verem mais claramente como o 'brand equity' efetivamente proporciona valor; documentar resultados de ...

David A. Aaker, 1998

O nome da marca: McDonald's, fetichismo e cultura descartável

Em 'O nome da marca - McDonald’s, fetichismo e cultura descartável' , Isleide Fontenelle busca apreender o fetichismo das imagens na sociedade contemporânea.

Isleide Arruda Fontenelle, 2002

Preconceito de marca: as relações raciais em Itapetininga

Este liivro é a reedição de um clássico sobre relações raciais no Brasil.

Oracy Nogueira, Maria Laura Viveiros de Castro Cavalcanti, 1998

Benetton: a família, a empresa e a marca – Exame

Esta obra é um relato sobre a trajetória do fundador da marca Benetton.

Jonathan Mantle, 2000

visao de mídia para gestores de marca, Uma

O planejamento de mídia é uma parte fundamental do processo publicitário e do processo de planejamento da marca.

DONALD W JUGENHEIMER, LARRY D. KELLEY, DANIEL DE ABREU AZEVEDO

O indivíduo e sua marca

Neste livro, o autor discute os recentes avanços da Biologia Molecular, da Engenharia Genética e da nova Biotecnologia que nos colocam diante de grandes preocupações morais - o aborto, os bebês de proveta, a xenogestação, os clones e ...

Giorgio Prodi, 1993

Na marca do pênalti

Os quatorze contos aqui reunidos conseguem uma proeza rara - unir futebol e literatura sem fazer apologia de times ou jogadores, mas dando voz própria a vários personagens desse universo - o garoto no dia decisivo da peneira, o craque ...

Cláudio Lovato Filho, 2002

A Marca Que E Voce Crçiando Marcas Pela Percepcao Do Cliente

Este livro propõe uma nova poética na geração da identidade visual, da experiência à fundamentação teórica, tendo como foco o processo de desenvolvimento de uma tecnologia intelectual para a criação de marcas.

Monica Vasconcelos

Em Sintonia com a Marca

Por melhor que seja o trabalho por trás da marca, do marketing e da comunicação, a reputação da empresa pode ser arruinada pela má interação entre um cliente e o representante da marca.

HAMISH PRINGLE, William Gordo, Hamish Pringle

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marca în contextul următoarelor știri.

Passaporte Gre-Nal: Ronaldinho se reúne com xeques para …

Passaporte Gre-Nal: Ronaldinho se reúne com xeques para expandir a marca R10. Escolhinha de futebol Ronaldinho Soccer Academy visa garimpar talentos ... «Zero Hora, Oct 15»

Ralph Lauren passa título de CEO da marca para ex-executivo da …

O estilista americano Ralph Lauren, que fez de sua marca um estrondoso sucesso mundial, acaba de anunciar sua aposentadoria como CEO. Seu império ... «FFW Fashion Forward, Sep 15»

Prefeitura lança domínio .rio para reforçar a marca da cidade

A partir das 17h da quinta-feira (17), cariocas da gema ou do coração poderão ter seu lugar na internet. Basta acessar www.meudominio.rio para ter a marca do ... «Globo.com, Sep 15»

Positivo lança marca de celulares Quantum, custando a partir de R …

O Brasil tem agora mais uma marca de smartphones no mercado: a Quantum. O projeto é, na verdade, mais uma tentativa da Positivo de se consolidar como ... «Olhar Digital, Sep 15»

Positivo relança marca de PCs Vaio no Brasil

A Positivo Informática anunciou nesta quarta-feira (19) que vai produzir computadores pessoais Vaio no Brasil, em um relançamento no país da marca ... «Globo.com, Aug 15»

TAM e LAN adotam marca Latam como identidade única a partir de …

SÃO PAULO - (Atualizada às 10h39) As companhias aéreas LAN e TAM adotarão a marca Latam como identidade única, como anunciou a holding Latam. «Valor Economico, Aug 15»

Polêmica: Faceglória é notificado pelo Facebook por 'uso indevido …

Mark Zuckerberg parece não ter gostado da inspiração no Facebook e mandou emitir uma notificação extrajudicial ao Faceglória "por uso indevido de marca". «Tecmundo, Iul 15»

TOYOTA É NOMEADA MARCA AUTOMOTIVA MAIS VALIOSA DO …

A Toyota foi nomeada a marca automotiva mais valiosa do mundo no ranking BrandZ das 100 marcas globais mais valiosas, publicado nesta quinta-feira (28). «AUTOESPORTE, Mai 15»

CR7 marca muitos. Ancelotti não percebe

CR7 marca muitos. Ancelotti não percebe. Publicado em 23 mai 2015 às 21:17. Impressionante desempenho de Cristiano Ronaldo na primeira parte do Real ... «O Jogo, Mai 15»

Arezzo responde após caso da sandália com marca Via Uno

São Paulo - A Arezzo respondeu oficialmente sobre a polêmica que tomou conta das redes sociais nos últimos dias. Ontem (6), um post da recifense Cynthia ... «EXAME.com, Apr 15»