Descarcă aplicația
educalingo
troféu

Înțelesul "troféu" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROFÉU ÎN PORTUGHEZĂ

tro · féu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROFÉU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROFÉU ÎN PORTUGHEZĂ?

trofeu

Un trofeu este o recompensă pentru o anumită faptă, care ulterior servește drept dovadă sau recunoaștere a meritelor pentru realizarea acelei fete, a făcut un fapt eroic sau extraordinar. În trecut, trofeele au fost în mare parte livrate ca retribuție pentru fapte militare sau războinice. În formă, poate fi obiectiv o ceașcă, o placă, o ceașcă, o medalie sau o tablou. În zilele noastre, trofeele sunt livrate mai des în evenimente sportive, artistice și culturale. Cuvântul "trofeu" provine din "tropaion" grecesc cu sensul actual al schimbării, al transformării sau al transformării; și provine din termenul latin tropaneum, care se referă la arme, standarde, alte obiecte și bunuri, captive umane sau părți ale corpurilor, toate fiind capturate din grupul inamic în luptă. Este trofeul războiului care sărbătorește victoriile militare ale unui stat, al unei unități militare sau al unui combatant individual. În războiul modern, trofeele sunt considerate neetice și descurajate.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROFÉU

epistroféu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TROFÉU

trofedema · trofense · trofia · troficidade · trofismo · trofobiose · trofoblasto · trofogâmico · trofologista · trofológico · trofoneurose · trofoneurótico · trofonevrose · trofonevrótico · trofonose · trofonúcleo · trofopatia · trofoplasma · trofosperma · trofospérmico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROFÉU

Bornéu · arranha-céu · beleléu · béu · chapéu · corréu · céu · déu · escarcéu · fogaréu · ilhéu · léu · mausoléu · montevidéu · pitéu · réu · solidéu · véu · xaréu · xexéu

Sinonimele și antonimele troféu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «troféu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROFÉU

Găsește traducerea troféu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile troféu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troféu» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

锦标
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trofeo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

trophy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ट्रॉफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

трофей
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

troféu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ট্রফি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

trophée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

trofi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Trophäe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

トロフィー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

트로피
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

piala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chiến tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோப்பையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ट्रॉफी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ganimet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

trofeo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trofeum
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

трофей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trofeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τρόπαιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trofee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trofén
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trophy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a troféu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROFÉU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale troféu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «troféu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre troféu

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TROFÉU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul troféu.
1
Marco Aurélio
A experiência é um troféu composto por todas as armas que nos feriram.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROFÉU»

Descoperă întrebuințarea troféu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troféu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Placar Magazine
E CADA UM COM SEU TROFÉU PARTICIPE DA COPA FUJI ARRANHOU FILME FUJI. ACHOU. GANHOU. São. "No Brasil, depois do Júnior, eu sou o melhor lateral-esquerdo. Se o Telê me visse jogar duas vezes, eu tava convocado pra ...
2
SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS: O TIME DE TODOS OS TEMPOS
Troféu oferecido ao vencedor da partida entre o Palmeiras e o São Paulo. A partida foi disputada em jogo do Paulista. 0 Troféu Jornal da Tarde - 03 de setembro de 1986 Troféu criado em homenagem ao "Edição de Esportes" do Jornal da ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
3
Placar Magazine
Dreyer, ex-jogador do Coritiba, reclamando de placar por sua inclusão entre os 125 da Máfia TROFÉU ALTA ROTATIVIDADE Ao Santos, que na temporada de 1982 foi dirigido por nada menos que quatro treinadores: Clodoaldo, Paulo ...
4
Placar Magazine
Zequinha, Agberto, Chiamulera, Hintnaus e outros contribuíram para a conquista do Troféu pela Ultracred, ao somar 294 pontos contra 275,5 do Pão de Açúcar e 128 do Sesi, de Santo André. A próxima atração, agora, será o Mee- ting ...
5
Seleção brasileira: 1914-2006
... do I Campeonato Pan-Americano 1955 - Campeão do Troféu Bernardo 0' Higgins Campeão da Taça Oswaldo Cruz 1956 - Campeão do II Campeonato Pan-Americano Campeão da Taça Oswaldo Cruz Campeão da Taça do Atlântico 1957 ...
Antonio Carlos Napoleão, Roberto Assaf, 2006
6
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
1963 (21 de dezembro): Diploma Os Expoentes da Música Popular, contendo os seguintes dizeres: Conferidoa Waldir Azevedo -solista. 1963: Troféu da Música Popular Brasileira -Expoente de 1963. 1963: Melhor solista - Taça JulesRimet.
Marco Antonio Bernardo, 2004
7
Manual do Escultor
COMO COBRAR POR UM TROFÉU INSTITUCIONAL? Tenha uma forma justa de cobrar. Apenas multiplicar por 3 ou 4, como fazem alguns escultores, não funciona. Isso só serve para amadores. O preço de cada peça ou troféu dependerá ...
Gloria Corbetta, 2000
8
Placar Magazine
Nas finais, contra Botafogo, Vasco, Corinthians, Palmeiras e Santos, não perdeu sequer um ponto e arrebatou o troféu, deixando o Botafogo com o vice- campeonato. Nos anos 60, o Flamengo ainda seria campeão carioca duas vezes (1963 ...
9
Placar Magazine
A Bola de Prata — o mais importante troféu do nosso futebol — irá continuar premiando os melhores craques do Campeonato Brasileiro. Em todos os jogos, eles receberão notas dos repórteres de nossa equipe e de jornalistas convidados.
10
Placar Magazine
INVERNO NA PISTA Recordes congelados O inverno paulistano atrapalhou o Troféu Brasil de Atletismo e apenas dois recordes foram quebrados, um brasileiro e outro sul-americano Talvez o abominável homem das neves ou algum ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROFÉU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troféu în contextul următoarelor știri.
1
Troféu Berlusconi: Gol de Milan 0 x 1 Internazionale
A Internazionale parece que não vai dar trela para o Milan na temporada 2015-16. Nesta quarta-feira, jogando no Estádio San Siro, em Milão, o time ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
China proíbe importações de marfim como troféu de caça
O governo da China proibiu durante um ano as importações de marfim adquirido como troféu de caça, sua última medida na luta contra o comércio ilegal de ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Com presença Flavia Delaroli, eliminatórias do Troféu Finkel são …
Boas disputas previstas pra finais da 5ª e penúltima etapa do 44º Troféu Finkel de Natação, a partir das 18h30, na piscina coberta do Esporte Clube Pinheiros. «Terra Brasil, Aug 15»
4
Com sinusite, Thiago Pereira se despede do Troféu José Finkel
Thiago Pereira, da Fiat/Minas, não participará mais do Troféu José Finkel. O nadador minastenista passou por exames na tarde dessa quarta-feira e, com ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Com ataque BBC, Real Madrid pega Galatasaray pelo Troféu
Nesta terça-feira, às 17h30 (de Brasília), Real Madrid e Galatasaray se enfrentam pela 36ª edição do Troféu Santiago Bernabéu. O torneio amistoso é ... «ESPN.com.br, Aug 15»
6
Australiana bate recorde do Troféu José Finkel nos 200m peito
Já nas eliminatórias do 2º dia do Troféu José Finkel 2015, um recorde de campeonato foi superado. A australiana Taylor Maree Mckeown, reforço do Minas ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Sporting venceu o Troféu 5 violinos
Depois de terem batido Olympiacos (2012), Fiorentina (2013) e Lazio (2014), os 'leões' voltaram a arrecadar o troféu de pré-época, graças aos tentos de ... «Correio da Manhã, Aug 15»
8
Troféu Brasil reúne principais destaques da Ginástica Artística e …
Depois dos bons resultados nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, no Canadá, alguns dos principais destaques da ginástica brasileira estarão reunidos em ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Troféu Brasil define vagas para Pan-Americano e Mundial
O Troféu Brasil de Saltos Ornamentais teve início na última quinta-feira (28) e prossegue até o domingo (31). Será a terceira e última seletiva para mais de 50 ... «Portal Brasil, Mai 15»
10
Que moral! Guga entregará troféu de Roland Garros 2015
Gustavo Kuerten será o responsável por entregar o troféu de campeão da chave de simples do torneio de Roland Garros, que está sendo disputado na França, ... «Terra Brasil, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Troféu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trofeu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO