Înțelesul "Trophäe" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROPHÄE

lateinisch tropaeum < griechisch trópaion = Siegeszeichen, zu: tropḗ = Wendung , Flucht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TROPHÄE ÎN GERMANĂ

Trophäe  [Trophä̲e]

CE ÎNSEAMNĂ TROPHÄE ÎN GERMANĂ?

trofeu

Trophäe

Un trofeu este un obiect care servește ca un semn al triumfului, care poate fi atins de o persoană, animal sau lucru, dar și prin evitarea unui risc sau a unei amenințări.

Eine Trophäe ist ein Objekt, das als Zeichen des Triumphes dient, dieser kann über eine Person, ein Tier oder eine Sache, aber auch bei der Abwendung eines Risikos oder einer Bedrohung erreicht sein.

Definiția Trophäe în dicționarul Germană

steag capturat, arme sau altele similare ca semn de victorie asupra formei inamice scurte pentru: trofeul de vânătoare de la un anumit obiect pret existent pentru câștigătorul unei competiții. steag capturat, arme sau altele similare Exemple de Trofee din Războiul de Treizeci de ani: Trofee.

erbeutete Fahne, Waffe o. Ä. als Zeichen des Sieges über den Feind Kurzform für: Jagdtrophäe aus einem bestimmten Gegenstand bestehender Preis für den Sieger in einem Wettbewerb. erbeutete Fahne, Waffe o. Ä. als Zeichen des Sieges über den FeindBeispieleTrophäen aus dem Dreißigjährigen KriegTrophäen erbeuten.

SINONIMELE «TROPHÄE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trophäe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Trophäe

Auszeichnung · Cup · Pokal · Preis · Siegespreis · Siegestrophäe

TRADUCEREA TROPHÄE

Găsește traducerea Trophäe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trophäe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trophäe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 锦标
• Traducător din Germană - Spaniolă: trofeo
• Traducător din Germană - Engleză: trophy
• Traducător din Germană - Hindi: ट्रॉफी
• Traducător din Germană - Arabă: كأس
• Traducător din Germană - Rusă: трофей
• Traducător din Germană - Portugheză: troféu
• Traducător din Germană - Bengali: ট্রফি
• Traducător din Germană - Franceză: trophée
• Traducător din Germană - Malaeză: trofi
• Germană: Trophäe
• Traducător din Germană - Japoneză: トロフィー
• Traducător din Germană - Coreeană: 트로피
• Traducător din Germană - Javaneză: piala
• Traducător din Germană - Vietnameză: chiến tích
• Traducător din Germană - Tamilă: கோப்பையை
• Traducător din Germană - Marathi: ट्रॉफी
• Traducător din Germană - Turcă: ganimet
• Traducător din Germană - Italiană: trofeo
• Traducător din Germană - Poloneză: trofeum
• Traducător din Germană - Ucraineană: трофей
• Traducător din Germană - Română: trofeu
• Traducător din Germană - Greacă: τρόπαιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: trofee
• Traducător din Germană - Suedeză: trofén
• Traducător din Germană - Norvegiană: trophy

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TROPHÄE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trophäe.

1

Wolfram Weidner

Der Ehering ist eine Trophäe, die man vor dem Ringkampf erhält.

2

Wolfram Weidner

Eine Trophäe, die man vor dem Ringkampf erhält.

3

Friedrich II. der Große

Das Zeugnis, einige Wahrheiten entdeckt und einige Irrtümer zerstört zu haben, ist nach meiner Meinung die schönste Trophäe, welche die Nachwelt zum Ruhm eines großen Mannes errichten kann.

4

Friedrich II. der Große

Das Zeugnis, einige Wahrheiten entdeckt und einige Irrtümer zerstört zu haben, ist nach meiner Meinung die schönste Trophäe, welche die Nachwelt zum Ruhme eines großen Mannes errichten kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROPHÄE»

Descoperă întrebuințarea Trophäe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trophäe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sharpes Trophäe

Spanien, Juli 1809.

Bernard Cornwell, 2012

Trophäe: Thriller

Grausam und perfide - dieses Buch werden sie nicht so schnell vergessen!

Steffen Jacobsen, 2014

Wörterbuch der Münzkunde

TRONETTO— TROPHÄE TROYGEWICHT— TUIN TULT— TURNOSPFENNIGE TURONUS FRANCIAE— TYCHE TYMPANON— TYPUS TYRANNOS—. 707 kaiserl. M. der Städte der Troas und auf röm. M. und Med. bis zur konstantin. Zeit im ...

Friedrich von Schrötter, N. Bauer, 1970

Lhjmq-Trophäe: Jacques Plante Memorial Trophy, Jean Béliveau ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: The Michel Brire Memorial Trophy is awarded annually to the Most Valuable Player in the Quebec Major Junior Hockey League.

Bcher Gruppe, 2010

Ohl-Trophäe: J. Ross Robertson Cup, Eddie Powers Memorial ...

The Hamilton Spectator Trophy was first awarded in 1957-58. This are a list of teams that finished first before the trophy was created. Results prior to 1937-38 are currently unavailable. ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Morgenblatt für gebildete Leser

Die Schilde auf der Mauer, die auch sonst der charakteristische Schmuck einer Trophäe sind, und die Inschrift auf dem Altar beweisen, daß das Denkmal einem Siege, und zwar der Abwchrung eindringender Feinde angehört, und da wir in ...

Eishockey: Spielidee und Regeln, Teams und Akteure, die ...

Spielidee und Regeln, Teams und Akteure, die Szene in Deutschland, Österreich , der Schweiz und Nordamerika Margit Brinke. 93 Melting Pot NHL Amerika wird gerne als der »Schmelztiegel der. Die begehrteste Trophäe im Eishockey Die ...

Margit Brinke, 2010

Das Erbe der "Helden": Grabkult der Konso und ...

Die Idee, die Tötung durch das Vorweisen einer Trophäe zu beweisen, scheint einleuchtend, da man annehmen könnte, dass auch einige Männer versuchen würden, diesen Titel unrechtmäßig zu erlangen. Jedoch hielten fast alle von mir ...

Nicole Poissonnier, 2009

Sportliche Auszeichnung (Eishockey): AHL-Trophäe, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 103. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Sein und Nichtsein

Meine. erste. männliche. Trophäe. Als ich 1 1 Jahre alt war, kaufte ich mir auf dem Krämermarkt mein erstes Taschenmesser. Auch Franziska kaufte sich eins, aber ihres taugte nichts. Ich wählte meines mit Bedacht aus. Es mußte scharf und  ...

Felix Fink, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROPHÄE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trophäe în contextul următoarelor știri.

Elbphilharmonie: Eine Trophäe namens Elphi

Wenn der Nachbar sagt, Sie sehen aber gut aus!, ist das nett. Wenn aber der weltläufige Gast aus Übersee erklärt, oh my God, you are fabulous!, dann ist der ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Silvia Neid zum dritten Mal FIFA-Welttrainerin

09.01.2017 Zum dritten Mal erhält Silvia Neid die Trophäe für die FIFA-Welttrainerin. Nach dem Olympia-Triumph feiert die langjährige Bundestrainerin einen ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»

Weltmeister über WM-Trophäe: "Man realisiert, dass man ...

Silvio Gazzaniga, der Designer der WM-Trophäe, starb im Oktober im Alter von 95 Jahren. Spieler aus jedem Sieger-Team seit 1974 zollen seinem ... «Goal.com, Ian 17»

Die Entstehung einer Trophäe

Trophäen sind wertvolle Besitztümer, die von denjenigen sehr geschätzt werden, die das Glück haben, in ihrem Beruf den Sprung an die Spitze zu schaffen. «FIFA.com, Ian 17»

Miriam Höller nimmt in Las Vegas Trophäe für Hannes Arch entgegen

Dort nahm sie unter Tränen die Trophäe für den Drittplatzierten bei der Air-Race-WM für Arch entgegen und reckte diese gen Himmel. Auf ihrer Facebook-Seite ... «Web.de, Oct 16»

Bioshock - Welt der Schmerzen: Experte (Trophäe / Erfolg Guide)

Mit diesem Guide bekommst du folgende Trophäen / Erfolge in „Bioshock – The Remastered Collection“ für die PlayStation 4 bzw. Xbox One. Der Guide ... «DVD-Forum.at, Oct 16»

Fußballer des Jahres | Bayern-Profi Boateng erhält Trophäe

Der 27 Jahre alte Innenverteidiger erhielt die Trophäe am Freitagabend in der Münchner Arena vom Chefredakteur des Fachmagazins „Kicker“ überreicht, das ... «BILD, Aug 16»

Antoine Griezmann: Der Superstar mit der falschen Trophäe

Antoine Griezmann liebäugelte schon mit dem Titel des Weltfußballers. Doch den muss der Franzose nach der Finalniederlage einem anderen überlassen. «DIE WELT, Iul 16»

Uncharted 4: A Thief's End - Komplett baller-baller! (Trophäe Guide)

Diese Trophäe erfordert mehrere Schritte. Im Gegensatz zu den meisten anderen Statistiken bleibt euer Fortschritt für diese Trophäe erhalten, wenn ihr einen ... «DVD-Forum.at, Iun 16»

Uncharted 4: A Thief's End - Schwertmeister (Trophäe Guide)

Wichtiger Hinweis: Du musst diese Trophäe in einem Durchgang machen. Innerhalb des Kampfes den letzten Kontrollpunkt oder den Kampf neu zu starten ist in ... «DVD-Forum.at, Mai 16»