Înțelesul "trofeo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TROFEO ÎN ITALIANĂ

tro · fe · o

CE ÎNSEAMNĂ TROFEO ÎN ITALIANĂ?

trofeu

Trofeo

Trofeul este un premiu acordat sau dedicat unui anumit merit. În sensul original, a indicat practica războinicilor să se întoarcă acasă cu armele și prada dușmanului după victorie. Acest design a indicat apoi monumentul care a fost construit pe un câmp de luptă în comemorarea victoriei. La unele popoare, trofeul a fost în schimb reprezentat de pradă de vânat, expus la vânătoare propitiate. Din secolul al XX-lea, termenul a fost utilizat în principal pentru a indica premiul în competițiile sportive. În timp ce "ceașcă" înseamnă premiul mare în cutie, "trofeu" este un termen mai general, inclusiv medalii și plăci. De asemenea, poate indica o competiție sportivă în general.

Il trofeo è un premio che viene assegnato o dedicato per un particolare merito. Nella sua accezione originaria, indicava la pratica dei guerrieri di rientrare in patria con le armi e le spoglie del nemico in seguito alla vittoria. Quest'accezione ha poi indicato il monumento che veniva realizzato su un campo di battaglia in commemorazione della vittoria. In alcuni popoli, il trofeo era rappresentato invece dalle spoglie della selvaggina, esposte per propiziare la caccia. Dal Novecento, il termine è stato usato prevalentemente per indicare il premio nelle competizioni sportive. Mentre "coppa" indica il premio a forma di grande contenitore, "trofeo" è un termine più generale che include anche le medaglie e le targhe. Inoltre, può indicare anche una competizione sportiva in generale.

Definiția trofeo în dicționarul Italiană

Prima definitie a trofeului in dicționar este în antichitate grecească și romană, arme și rămășițe ale dușmanilor înfrinați, pe care câștigătorul le-a atârnat pe un copac sau pe un pol sau care au fost adunați pe locul luptei. O altă definiție a trofeului este compoziția ornamentală obținută prin gruparea simbolurilor războiului, a unei arte sau a unei științe pentru a forma un motiv decorativ pentru a aduce înapoi pe pereți, pedimente, mobilier, tapiserii și sim. Trofeul este, de asemenea, fotografii cu dedicare care sunt trofeele cuceririlor sale de dragoste.

SINONIMELE «TROFEO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trofeo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în trofeo

armi · bottino · cimelio · competizione · confronto · coppa · panoplia · preda · premio · reperto · spoglia

TRADUCEREA TROFEO

Găsește traducerea trofeo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trofeo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trofeo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 锦标
• Traducător din Italiană - Spaniolă: trofeo
• Traducător din Italiană - Engleză: trophy
• Traducător din Italiană - Hindi: ट्रॉफी
• Traducător din Italiană - Arabă: كأس
• Traducător din Italiană - Rusă: трофей
• Traducător din Italiană - Portugheză: troféu
• Traducător din Italiană - Bengali: ট্রফি
• Traducător din Italiană - Franceză: trophée
• Traducător din Italiană - Malaeză: trofi
• Traducător din Italiană - Germană: Trophäe
• Traducător din Italiană - Japoneză: トロフィー
• Traducător din Italiană - Coreeană: 트로피
• Traducător din Italiană - Javaneză: piala
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chiến tích
• Traducător din Italiană - Tamilă: கோப்பையை
• Traducător din Italiană - Marathi: ट्रॉफी
• Traducător din Italiană - Turcă: ganimet
• Italiană: trofeo
• Traducător din Italiană - Poloneză: trofeum
• Traducător din Italiană - Ucraineană: трофей
• Traducător din Italiană - Română: trofeu
• Traducător din Italiană - Greacă: τρόπαιο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: trofee
• Traducător din Italiană - Suedeză: trofén
• Traducător din Italiană - Norvegiană: trophy

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TROFEO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trofeo.

1

Troyal Garth Brooks

Io non metto in mostra nessun trofeo in casa. Qualsiasi premio ricevi è solitamente per qualcosa che hai fatto nel passato. E mi piace continuare a guardare in avanti.

2

Ugo Foscolo

Quindi in noi serpe, ahi miseri! un natìo delirar di battaglia; e se pietose, ne 'l placano le Dee, spesso riarde ostentando trofeo l'ossa fraterne.

3

Kin Hubbard

Scommetto che la cosa più difficile del combattere per un trofeo sia il raccogliere i tuoi denti con indosso i guanti da boxe.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROFEO»

Descoperă întrebuințarea trofeo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trofeo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il trofeo della Penitenza S. Alipio Cionita: Corrett. del B. ...

TROFEO. DELLA PENITENZA SANTO ALIPIO CIONITA D I FR. CIO: GIORGIO niCOLlUi: Libro Terzo. Vuelle due imaginarie , Cùtà,difegnatecon_* "TMf* Metafisica jnduftria_* 33,M* dal penctrati'uo Grifo- c'l3' itomo/artofene Geo- '*""• metra ...

Giovanni G. Nicolini, Pietro (da Pisa), 1667

Il trofeo della croce; trattato

... ogni» ¿onere Segno di'gloriate der-rioni“an ref,l Queríapronofi tefori delle gratie Diuine ; e con wr» folrromericcmepompofo TR Ofi-51E C)cl1ia1înarii,l Ydecrclreli comet-ilïrofeo altro non èàcl'ie vn memo :abil legno eretto дампы tore in ...

Felice Passero, 1610

Primo trofeo della S.ma Croce eretto in Roma nella Via Lata ...

Fioravante Martinelli, Dominique Barrière. ALLILETTORL O N è dubio 7 che la città di Roma , ben ricercata dalla mente del religioso z e virtuoso christiano, non fac— cia pompa d'infiniti trofei de'campidni di Christo: poiche douunque si volge  ...

Fioravante Martinelli, Dominique Barrière, 1655

Alla santità di Clemente undecimo il trofeo della giustizia, ...

Gabriele Baba. fi divertimento operofi l' ndornnre il S nntunrio col/e.) Grandi Reliquie'deiln Più illustre Antichità . .Le nffidue sollecite Cure , e in Vigilanza di Sun Mente hanno per oggetto/l' efireizio della Giusi'ièin , fé' il eesteznte impegno di ...

Gabriele Baba, 1705

Il trofeo dell'innocenza. Drama musicale, da rapresentarsi ...

_. Antifala con. TrofeiMilitari -» ‚ a* атавизм il trofeo nö. ale-hel imprime ‚ _Gartenzaun me .. минометов qu .Provey ' __ .f _ _ ‚ _ _. (pettaŕA C ' ne. darmi, che ilprrgionier-nemico. Timocratee li'iiaì ' ' _, :_ .E Щедра ingiu o è il peniia.

Andrea Minelli, Parisini, 1704

Roticalchi Di Pietra

Il trofeo traiamo di Adamklissi t. x Le 54 metope affisse attorno al tamburo sono state ordinate in sequenza storico-iconografica in modo vario e con difficoltà, in quanto il loro contenuto limitato ed episodico (come si è detto simile a pagine di un ...

‎

Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...

Vi ha diverfe fpezie di Tro- fe' • II Trofeo Marittimo e comporto di Poppe, e di Prue di Vafeelii , d' Ancore , di Remi , e fimili . Trofeo Sciemifico è quelk> , che rapprefenta un miicchio di Libri , Sfere Globi , e fimili . Trofeo di Mufica rapprefenta Li- ...

Jacques Lacombe, 1758

Concetti Scritturali intorno al Miserere

mo mai; Vi contentateti folo,che fediamo alcuni di quelli feudi polli in Trofeo della Croce, ut pendono qui i flagelli, la lancia, i chiodi ,ele /pine. [Mille Clypei pmdetit eie fi.] D ab. Ma prima mi fa ilarfo/pe/o affai,percbe dima dà tutti queflitmfei ...

Cesare Calderari, 1600

Discorso di M. Sebastiano Erizzo, sopra le medaglie de gli ...

AVG. Germ. sarm. Ha per riuerfo vn trofeo carico di fpoglie ; & à piedi di elfo trofeo , è vna figura d'una Prouincia con la mano fotto le guancie,mefta in villa ; & dall'altra parte è vn prigione , con le mani legare; & leg- gonfi fotto il trofeo lettere tali.

Sebastiano Erizzo, 1568

Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...

5g. Vittoria coronando un trofeo ; dietro «. d, A. à. 6 8 13 detto Testa c. dietro ». Legg. e tipo c. s. «. Capu» è. à. 6 C. d. Testa c. s; dietro lina stella. Leggenda n.° 58. Vittoria coronando un trofeo ; nel campo u- na stella. d. à. d. 5 6 6 d. Testa c. s  ...

Fr. de Dominicis, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROFEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trofeo în contextul următoarelor știri.

Il Trofeo Matteotti va al russo Shalunov

candidatura — Quella di quest'anno è stata un'edizione particolare del Trofeo Matteotti, arrivato in concomitanza con i 70 anni dell'Uc Fulvio Perna, società ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

Amichevoli, è la Roma l'avversario del Barcellona nel trofeo Gamper

Sarà la Roma ad affrontare i campioni d'europa del Barcellona nel trofeo Gamper, in scena al Camp Nou mercoledì 5 agosto alle ore 22. Il trofeo, giunto alla ... «RomaToday, Iul 15»

Vela a Marina di Pisa: al via la 151 Miglia-Trofeo Celadrin

Partirà oggi alle 16 la flotta della 151 Miglia-Trofeo Celadrin, divisa tra le due basi logistiche del Porto di Livorno e del nuovo Porto di Pisa. La sesta edizione ... «PisaToday, Mai 15»

Che spettacolo il Trofeo Topolino,...

Oltre seimila baby giocatori in campo per l'edizione 2015 del Trofeo Topolino dedicato alle squadre giovanili... e ultragiovanili. Due giorni di divertimento e sport. «Tribuna di Treviso, Mai 15»

Scialpinismo, l'Esercito vince il Trofeo Mezzalama

La gara è partita da Gressoney con mezz'ora di ritardo, alle 5,30. In quota soffiavano raffiche fino ai 90 chilometri all'ora con temperature fino ai -10°. Ci sono ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Rinviato al primo maggio il Trofeo Mezzalama “Obbligati alla scelta …

Fine settimana di maltempo. Le previsioni meteo non lasciano scelta e gli organizzatori del Trofeo Mezzalama hanno deciso: la gara di sci alpinismo è rinviata ... «La Stampa, Apr 15»

Lamborghini Super Trofeo, le gare in diretta

Lamborghini Blancapain Super Trofeo Europe e tocca all'autodromo di Monza ospitare il primo dei sei round che toccheranno alcuni dei più importanti circuiti ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»

Calvisano, dopo lo Scudetto arriva il trofeo Eccellenza

I campioni d'Italia del rugby Calvisano hanno conquistato il trofeo Eccellenza superando a Parma il Marchiol Mogliano. Netta vittoria dei gialloneri per 28-11. «BresciaToday, Feb 15»

Trofeo Laigueglia, . Cimolai trionfa in volata

Davide Cimolai, 25 anni, velocista friulano della Lampre-Merida, vince in volata il 52° Trofeo Laigueglia, classica del calendario italiano. Sfrutta l'ottimo lavoro ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»

Il Milan vince il Trofeo Berlusconi: 2-0 al San Lorenzo

È il Milan a vincere il Trofeo Luigi Berlusconi: 2-0 agli argentini del San Lorenzo. Buon test per gli uomini di Inzaghi che prendono il pallino del gioco fin dalle ... «Sport Mediaset, Nov 14»