Înțelesul "tsunami" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TSUNAMI ÎN PORTUGHEZĂ

tsu · na · mi

CE ÎNSEAMNĂ TSUNAMI ÎN PORTUGHEZĂ?

tsunami

Tsunami

Un tsunami sau un tsunami este o serie de unde de apă cauzate de deplasarea unui volum mare de corp de apă, cum ar fi un ocean sau un lac mare. Tsunami sunt întâlnite frecvent în Oceanul Pacific: au fost înregistrate aproximativ 195 de evenimente de acest tip. Datorită volumelor imense de apă și energie implicate, tsunami-ul poate devasta regiunile de coastă. Cutremurele, erupțiile vulcanice și alte explozii subacvatice, alunecările de teren și alte mișcări de masă, impacturile și alte tulburări deasupra sau dedesubtul apei au potențialul de a genera un tsunami. Istoricul grec Thucydides a fost primul care a raportat un tsunami la cutremurele submarin, dar înțelegerea naturii tsunamiului a rămas incipientă până în secolul al XX-lea și este încă subiectul cercetării. Multe texte geologice, geografice și oceanografice antice se referă la tsunami ca valuri seismice ale mării. Unele condiții meteorologice, cum ar fi depresiile adânci care cauzează cicloane tropicale, pot genera o furtună numită meteosunami, care poate ridica valurile de mai multe metri peste nivelul normal.

Um tsunami ou maremoto é uma série de ondas de água causada pelo deslocamento de um grande volume de um corpo de água, como um oceano ou um grande lago. Tsunamis são uma ocorrência frequente no Oceano Pacífico: aproximadamente 195 eventos desse tipo já foram registrados. Devido aos imensos volumes de água e energia envolvidos, tsunamis podem devastar regiões costeiras. Sismos, erupções vulcânicas e outras explosões submarinas, deslizamentos de terra e outros movimentos de massa, impactos, e outros distúrbios acima ou abaixo da água têm o potencial para gerar um tsunami. O historiador grego Tucídides foi o primeiro a relacionar um tsunami a sismos submarinos, mas a compreensão da natureza do tsunami permaneceu incipiente até o século XX e ainda é objeto de pesquisa. Muitos textos antigos geológicos, geográficos e oceanográficos referem-se a tsunamis como ondas sísmicas do mar. Algumas condições meteorológicas, tais como depressões profundas que provocam ciclones tropicais, podem gerar uma tempestade chamada meteotsunami, o que pode elevar as marés a vários metros acima do nível normal.

TRADUCEREA TSUNAMI

Găsește traducerea tsunami în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tsunami din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tsunami» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 海啸
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Tsunami
• Traducător din Portugheză - Engleză: Tsunami
• Traducător din Portugheză - Hindi: सुनामी
• Traducător din Portugheză - Arabă: تسونامي
• Traducător din Portugheză - Rusă: цунами
• Portugheză: tsunami
• Traducător din Portugheză - Bengali: বেলোর্মি
• Traducător din Portugheză - Franceză: Tsunami
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tsunami
• Traducător din Portugheză - Germană: Tsunami
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 津波
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 쓰나미
• Traducător din Portugheză - Javaneză: tsunami
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sóng thần
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சுனாமி
• Traducător din Portugheză - Marathi: त्सुनामी
• Traducător din Portugheză - Turcă: tsunami
• Traducător din Portugheză - Italiană: tsunami
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Tsunami
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: цунамі
• Traducător din Portugheză - Română: tsunami
• Traducător din Portugheză - Greacă: τσουνάμι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: tsunami
• Traducător din Portugheză - Suedeză: tsunami
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tsunami

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TSUNAMI»

Descoperă întrebuințarea tsunami în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tsunami și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Tsunami: The Underrated Hazard

These mega-tsunami are caused by either huge submarine landslides or the impact of meteorites and comets with the ocean. With a large proportion of the world s population living on the coastline, the threat from tsunami cannot be ignored.

Edward Bryant, 2008

Tsunami!

A wealthy man in a Japanese village, who everyone calls Ojiisan, which means grandfather, sets fire to his rice fields to warn the innocent people of an approaching tsunami.

Kimiko Kajikawa, 2009

Tsunami!

Tsunami! describes how earthquakes and volcanoes cause deadly waves, the devastation they inflict on communities and the environment, and why they are so difficult to predict.

Anne Rooney, Britannica Digital Learning, 2012

Tsunami: To Survive from Tsunami

This book provides comprehensive scientific information and knowledge survival tips on how to survive a tsunami. It is especially useful to those living (or about to live) in tsunami-prone areas, and to travelers who may visit such areas.

‎2010

Tsunami

On the Hawaiian island of Kauai, ex-SEAL Coby MacKenzie is training a secret special-operations unit called Ghost Eagle 1, Team Kamehameha.

James Wallace, 2003

The Indian Ocean Tsunami

The book will be of interest to a global audience of professionals and academics active in seismology, ocean science, meteorology, coastal management, earthquake engineering and disaster management.

Tad S. Murty, U. Aswathanarayana, Niru Nirupama, 2007

The Indian Ocean Tsunami: The Global Response to a Natural ...

With this volume, Karan and Suhbiah illuminate the need for the development of efficient, socially and environmentally sustainable practices to cope with environmental disasters.

Pradyumna Prasad Karan, Shanmugam P. Subbiah, 2011

Tsunami!: Deadly Wall of Water

Explains the characteristics and causes of tsunamis, and describes the devastation of the 2004 tsunami.

Jeff Putnam, 2005

Tsunami!

The first edition of this book provided readers with a complete examination of the tsunami phenomenon in Hawaii.

Walter C. Dudley, Min Lee, 1998

Tsunami: Building Organizations that Can Survive Tidal Waves

"--Jaime H. de Sola, Former Senior Executive: Royal Dutch/Shell Group, Amerada Hess Corporation & Amoco Corporation "I think this book offers a great framework for change and is an important read for any manager attempting to bring maturity ...

Victor Pinedo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TSUNAMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tsunami în contextul următoarelor știri.

Japão ativa alerta de tsunami por conta do terremoto no Chile

O Japão ativou nesta quinta-feira (17) o alerta amarelo de tsunami para toda a costa leste devido às ondas geradas pelo terremoto de magnitude 8,3 que ... «Globo.com, Sep 15»

Terremoto de 8,5 graus atinge o Japão, mas não há alerta de tsunami

Um terremoto de 8,5 graus na escala Richter foi sentindo neste sábado (30) em praticamente todo o Japão, sem que até agora haja alerta de tsunami, informou ... «Globo.com, Mai 15»

Japão faz um minuto de silêncio no 4º aniversário de terremoto e …

Quatro anos depois da tragédia, o Japão lembrou nesta quarta-feira (11) com um minuto de silêncio o terremoto e o tsunami que em 11 de março de 2011 ... «Globo.com, Mar 15»

Pequeno tsunami atinge costa norte do Japão sem provocar vítimas

Um pequeno tsunami atingiu, esta terça-feira, a costa norte do Japão após ter sido emitido um alerta na sequência de um sismo de intensidade 6,8 graus na ... «Jornal de Notícias, Feb 15»

Tsunami na Indonésia completa 10 anos; fotógrafo relembra impacto

Esta sexta-feira (26) é marcada pelo aniversário de 10 anos do tsunami que deixou mais de 230 mil pessoas mortas em países do Oceano Índico. Provocado ... «Globo.com, Dec 14»

Veja fotos impressionantes do tsunami de 2004 no Oceano Índico

Na manhã do dia 26 de dezembro de 2004, um poderoso terremoto de magnitude 9,1 na escala Ritcher desencadeou tsunami no oceano Índico que resultou ... «Último Segundo - iG, Dec 14»

Ao menos cinco pessoas ficaram presas escombros no vilarejo de …

A Agência Meteorológica do Japão disse que não foi emitido alerta de tsunami após o tremor, que pôde ser sentido na capital Tóquio, a 180 quilômetros de ... «Último Segundo - iG, Nov 14»

Terremoto provoca alerta de tsunami em El Salvador

As autoridades de El Salvador decretaram um alerta de tsunami depois que um terremoto de 7,3 graus na escala Richter atingiu a costa do país na noite desta ... «veja.com, Oct 14»

Veja a megapropagação do tsunami do Chile no oceano

Para responder a essa pergunta, o Centro de Alerta de Tsunami do Pacífico recorreu a um modelo que simula os efeitos oceânicos de um grande terremoto. «EXAME.com, Apr 14»

Japão para por 1 minuto por vítimas de terremoto e tsunami

O Japão lembrou nesta terça-feira (11) com um minuto de silêncio o terremoto e tsunami que há três anos deixaram mais de 18 mil mortos e desaparecidos no ... «Globo.com, Mar 14»