Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tsunami" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TSUNAMI ÎN ITALIANĂ

tsunami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TSUNAMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TSUNAMI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tsunami» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tsunami

seaquake

Maremoto

Tsunamiul este un val neobișnuit de mare, provenit de un cutremur submarin sau un alt eveniment care provoacă o deplasare bruscă a unui corp mare de apă, cum ar fi, de exemplu, o alunecare de teren, erupții vulcanice subacvatice sau un impact meteorit. De obicei, un tsunami este generat off-shore în cazul în care valul nu este intensă și nu foarte vizibil și concentrează puterea în apropierea coastei, când valul se ridică și se varsă mai mult sau mai puțin în interiorul țării. Intensitatea unui tsunami depinde de cantitatea de apă dislocat la momentul constituirii aceluiași val, intensitatea assessable când valul atinge coastele: în general, un val tsunami, care de-a lungul coastei nu depășește 2,5 m înălțime nu va provoca daune mari și efectele sale nu vor fi periculoase, în timp ce un val de înălțime mai mare de 4-5 m va fi distructiv pentru coastele investite. De asemenea, ca urmare a tsunami-ului din Oceanul Indian din 2004, utilizarea în întreaga lume a termenului de tsunami japonez ca sinonim pentru tsunami. Această expresie este utilizată pe scară largă de mass-media și de comunitatea științifică. Il maremoto è un anomalo moto ondoso del mare, originato da un terremoto sottomarino o da altri eventi che comportino uno spostamento improvviso di una grande massa d'acqua quali, per esempio, una frana, un'eruzione vulcanica sottomarina o un impatto meteoritico. Di solito un maremoto si genera in mare aperto dove l'onda rimane poco intensa e poco visibile e concentra la sua forza in prossimità della costa quando l'onda si solleva e si riversa più o meno dentro l'entroterra. L'intensità di un maremoto dipende dalla quantità di acqua spostata al momento della formazione del maremoto stesso, intensità valutabile quando l'onda raggiunge le coste: in generale un'onda di maremoto che lungo la costa non supera 2,5 m in altezza non provocherà grandi danni e i suoi effetti non saranno pericolosi, mentre un'onda di oltre 4–5 m in altezza sarà distruttiva per la costa investita. Anche a seguito dello tsunami dell'Oceano Indiano del 2004, è invalso nel mondo l'uso del termine giapponese tsunami come sinonimo di maremoto. Tale espressione è diffusamente utilizzata dai mezzi di comunicazione e dalla comunità scientifica.

Definiția tsunami în dicționarul Italiană

Definiția tsunamiului în dicționar este valul tsunami al Oceanului Pacific, care este produs ca urmare a cutremurelor marine.

La definizione di tsunami nel dizionario è onda di maremoto dell'Oceano Pacifico, che si produce in seguito a terremoti marini.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tsunami» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TSUNAMI


bignami
bi·gna·mi
fermare agli esami
fermare agli esami
lapsus calami
lapsus calami
legami
legami
minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
origami
origami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
pigliasciami
pi·glia·scia·mi
rami
rami
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami
stringere legami
stringere legami
tatami
tatami

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TSUNAMI

truppe
truschino
trust
trutina
truzzata
truzzo
tsantsa
tsar
tse-tse
tsigano
tu
tu per tu
tuareg
tuba
tubaggio
tubare
tubarico
tubatura
tubazione
tubeless

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TSUNAMI

alle prime armi
armi
aromi
costumi
dumi
eccomi
estremi
fatto d´armi
fermi
fumi
mi
montepremi
numi
problemi
risparmi
salumi
sashimi
sintomi
spremiagrumi
temi

Sinonimele și antonimele tsunami în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tsunami» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TSUNAMI

Găsește traducerea tsunami în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tsunami din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tsunami» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

海啸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tsunami
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tsunami
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسونامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цунами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tsunami
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেলোর্মি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tsunami
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tsunami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tsunami
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

津波
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쓰나미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tsunami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sóng thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுனாமி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्सुनामी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tsunami
70 milioane de vorbitori

Italiană

tsunami
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tsunami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цунамі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tsunami
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσουνάμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tsunami
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tsunami
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tsunami
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tsunami

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TSUNAMI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tsunami» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tsunami
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tsunami».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TSUNAMI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tsunami» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tsunami» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tsunami

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TSUNAMI»

Descoperă întrebuințarea tsunami în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tsunami și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume II: Uragani, alluvioni, ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
2
Tsunami: (il sole risorgerà...)
Il sole siamo noi, siamo la luce che può illuminare i lati oscuri della nostra vita. Lo Tsunami è l'onda malefica, anomala che colpisce chi non se lo aspetta. Distrugge tutto, e sembra invincibile.
Igor Gherdol, 2004
3
Tsunami
Travolti ora dallo tsunami dei loro sentimenti.
Mariano Cervone, 2008
4
Una tragedia in rap
UNO. TSUNAMI. PER. TUTTI. NOI. Questa parte della storia non la vorrei nemmeno raccontare, perché ogni volta che ci penso mi fa un brutto scherzo. Mio padre dice che si tratta di un “riflesso condizionato dovuto a trauma diarroico”. Il fatto è ...
Francesco Enna, 2010
5
Una ferita aperta
“Tsum... tsunami? Mai sentita questa parola”, dice Sandra cercando Gianni a tentoni con la mano. “Tsunami”, ripete Gianni stirandosi prima d'aprire gli occhi “ non so di preciso che cosa sia”. Completamente sveglio, si alza nudo dal letto.
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2007
6
Professione sceneggiatore. Dritte, trucchi e segreti del ...
Per Tsunami, una serie che ho ideato, ho fatto così: Tsunami: investigatore privato di circa trent'anni, ex samurai dal passato oscuro venuto dal Giappone, protagonista ed eroe della serie. Ama la solitudine e le uniche persone di cui si ...
Sergio Badino, 2007
7
Filologia, papirologia, storia dei testi: giornate di studio ...
In questo senso, per citare qualche noto esempio, il terremoto di 1755 a Lisbona fu seguito da uno tsunami caratterizzato da tre onde. ' Lo tsunami che il 17 luglio 1998 devastò la costa nord-ovest di Papua (Nuova Guinea) fu anch'esso ...
Antonio Carlini, 2008
8
Analisi geoambientale, cartografia ...
lJave been obtained using a tsunami iaave, 3.01 m higb, in tbe Hitcs 8C MADER ( I 997) formula. l'impatto di uno tsunami; la presenza di un solo blocco non ne può essere assunta come diagnostica in quanto esso potrebbe rappresentare ...
F. Dramis, Giandomenico Fubelli, Paola Molin, 2008
9
Kos
Tstmami oceanici Nei bacini oceanici si verificano, in media, 1m paio di tsunami distruttivi affanno e un grande, catastrofico tsunami ogni dieci anni. Tra i fenomeni più catastrofici si ricorda, il 1° aprile del 1946, un terremoto di magnitudo 7.3 ...
‎2006
10
Bollettino di geofisica teorica ed applicata
A common slip distribution should satisfy both GPS and tsunami run-up data. We propose that a more complex slip distribution is required to simultaneously account for both near- field GPS data and seafloor deformation required by tsunami ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TSUNAMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tsunami în contextul următoarelor știri.
1
TERREMOTO GIAPPONE/ Sisma di magnitudo 8,5 gradi nessun …
L'epicentro è infatti stato registrato a oltre 500 chilometri di profondità e nessun allarme tsunami è stato lanciato. La scossa non ha fatto danni sull'isola più ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
2
Forte terremoto in Papua Nuova Guinea. Non risultano danni, ma c'è …
05 maggio 2015 Un forte terremoto di magnitudo provvisoria 7,4 ha colpito le acque a largo di Papua Nuova Guinea facendo scattare un'allerta tsunami per ... «Rai News, Mai 15»
3
Terremoto in Papua Nuova Guinea, forte scossa in mare: è allerta …
Il Centro di allerta tsunami del Pacifico (Ptwc) non esclude la possibilità di «onde tsunami alte da 1 a 3 metri sopra il livello del mare». Onde di entità minore ... «Il Messaggero, Mar 15»
4
Fukushima: il Giappone si ferma nell'anniversario dello tsunami
Il Giappone si è fermato a ricordo della triplice catastrofe abbattutasi l'11 marzo del 2011 sul nordest del Paese, con il sisma/tsunami costato la vita a circa ... «ANSA.it, Mar 15»
5
Giappone, terremoto di magnitudo 6.7: rischio tsunami
Il Giappone ha emesso un 'advisory tsunami': l'ipotesi iniziale fino a un metro è diventata poi onda anomala alta fino a 20 cm. Invece il Centro d'allerta tsunami ... «La Repubblica, Feb 15»
6
Tsunami: 30 scatti per ricordare la tragedia
Un turista fotografa i nomi delle vittime dello tsunami sulla parete del museo di Banda Aceh, costruito in ricordo della tragedia del 2004 come luogo simbolico, ... «Corriere della Sera, Dec 14»
7
Indonesia, sisma in mare: 7,3°. Lanciato e poi revocato l'allarme …
Il Pacific Tsunami Warninc Center a diramato l'allerta tsunami "non di proporzioni distruttive" Nelle Molucche ci sono state scene di panico con gente che è ... «La Repubblica, Nov 14»
8
Giappone, terremoto al largo di Fukushima. Rientra l'allerta tsunami
Rientra l'allerta tsunami (ansa) TOKYO - Un sisma di magnitudo provvisoria 6.8 è stato registrato 129 km a largo delle coste della principale isola giapponese di ... «La Repubblica, Iul 14»
9
Terremoto di magnitudo 8,2 in Cile, revocato allarme tsunami. Ora è …
Il ministro dell'interno Rodrigo Penailillo ha annunciato la revoca in tutto il Paese dell'allarme tsunami, lanciato subito dopo il sisma. Quando, nel giro di 45 ... «La Repubblica, Apr 14»
10
Fukushima, il Giappone ricorda le 18mila vittime dello tsunami di tre …
TOKYO - Il Giappone si è fermato in un minuto di silenzio e raccoglimento in memoria delle vittime della tragedia del sisma/tsunami dell'11 marzo 2011 che, ... «La Repubblica, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tsunami [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tsunami>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z