Descarcă aplicația
educalingo
utensílio

Înțelesul "utensílio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UTENSÍLIO ÎN PORTUGHEZĂ

u · ten · sí · lio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTENSÍLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTENSÍLIO

Abílio · Basílio · Emílio · Lucílio · Virgílio · auxílio · berílio · brasílio · concílio · consílio · cílio · domicílio · exílio · idílio · lílio · pompílio · psílio · quintílio · supercílio · ílio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UTENSÍLIO

utena · utensilagem · utente · uteralgia · uterálgico · uterectomia · uterectômico · uteremia · uterêmico · uteriforme · uterino · uterismo · uterite · uterítico · uterocele · uterografia · uterolombar · uteromania · uteromaníaco · uteropatia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTENSÍLIO

abitílio · alílio · ancílio · bombílio · conquílio · epistílio · intercílio · lacertílio · mutabílio · noctílio · nílio · panfílio · papílio · penicílio · pigostílio · rutílio · sicílio · trílio · verticílio · vespertílio

Sinonimele și antonimele utensílio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «UTENSÍLIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «utensílio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «utensílio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTENSÍLIO

Găsește traducerea utensílio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile utensílio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utensílio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Utensilio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

utensil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

посуда
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

utensílio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ustensile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perkakas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

utensil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

器具
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Utensil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Dụng cụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாத்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

साधन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

utensile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Naczynia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Посуд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ustensilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Σκεύος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

werktuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utensil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

redskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utensílio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTENSÍLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utensílio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utensílio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre utensílio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «UTENSÍLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utensílio.
1
John Clark
O saber é o único utensílio da produção que não está sujeito a rendimentos decrescentes.
2
Jean Commerson
A consciência é um utensílio de borracha.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTENSÍLIO»

Descoperă întrebuințarea utensílio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utensílio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Heidegger
Heidegger chama de “`a mão” [ready-to-hand; zuhanden]Ô o tipo de ser que pertence ao utensílio, um termo que ele cunha em contraposição a “presente-` a-mão” [present-at-hand; vorhanden]. Embora ser vorhanden signifique, em alemão, ...
Tom Greaves
2
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
utensílio para deixar o leite espumoso – milk frother. utensílio para espetar nas pontas da espiga de milho – corn holder. utensílio para fazer raspas de laranja e limão – lemon zester. utensílio para picar – chopper. utensílio para proteger os ...
Aline Endres
3
Arquitetura E Filosofia
O produto é fabricado como apetrecho para algo. Por conseguinte, matéria e forma, enquanto determinações do ente, têm a sua raiz na essência do apetrecho" (M. Heidegger, O, p. 20-21). Todo utensílio guarda certa afinidade com a obra de ...
Mauricio Puls, 2006
4
História Geral da África – Vol. I – Metodologia e ...
A responsabilidade do pré-historiador torna-se, então, enorme, pois ao identificar os mais antigos traços perceptíveis de indústrias humanas, ele fornece um elemento de prova que a Paleontologia é incapaz de dar: “Através do utensílio, ...
Editor Joseph Ki-Zerbo, 2010
5
Desencantando a ontologia: subjetividade e sentido ético em ...
de nossa relação com as coisas, não como utensílio (Heidegger), mas sim como finalidade."" Uma tal descrição será de grande importância para a demonstração do sentido do eu e do humano: "O mundo corresponde a um conjunto de ...
Marcelo Fabri, 1997
6
Pré-história do Mato Grosso: Santa Elina
Existe aí uma real adequação entre rocha e tipo de utensílio, por exemplo, a confecção de machados polidos com gnaisse e diabásio e, no mesmo sítio, de furadores com quartzo e arenito, e raramente ocorre o inverso, pelo fato de as rochas ...
Agueda Vilhena Vialou, 2005
7
Curso de Eletrotecnica/correntes Alternadas E Elementos de ...
Supõe-se conhecida a d.d.p. nos terminais finais da fiação que, em nosso caso, alimenta o segundo utensílio, e com o auxílio desta hipótese, calcula-se, com o ângulo de defasamento, a respectiva intensidade de corrente do utensílio.
BENEDETTO FALCONE
8
Pintura, Empapelamento E Revestimento
Quando se adquire uma tinta de tipo especial, é preciso solicitar ao vendedor uma recomendação sobre o tipo de utensílio mais adequado para a sua aplicação. Limpeza após o uso dos utensílios Imediatamente após haver usado um ...
Santiago Pey i Estrany
9
O belo autônomo: Textos clássicos de estética
“Esse utensílio (Zeug) pertenceà terrae está abrigado no mundo da camponesa. No seio desse pertencer abrigado, o utensílio permanece repousando em si mesmo”(HW, p. 23). A camponesa simplesmente usaosapato, convivendocom ele.
Rodrigo Duarte, 2013
10
Introdução ao pensamento de Martin Heidegger
É assim que o utensílio me revela uma primeira idéia de mundo. Mas o mundo mesmo emerge como o “em que” e o “de onde” o ser aí se movimenta enquanto inaugura o “para onde” de um todo finalizado. O mundo é já sempre o âmbito em  ...
Ernildo Stein, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTENSÍLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utensílio în contextul următoarelor știri.
1
Panela certa faz comida boa
A descoberta do fogo é contemporânea do uso de utensílios para cozinhar. No livro 'Observe o Garfo', a pesquisadora Bee Wilson divide a história em três ... «odiario.com, Oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Sorte que as prateleiras estão cheias de utensílios desenvolvidos para tornar a experiência na cozinha mais prática. “Um dos nossos focos é encontrar as ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Incêndio destrói loja de utensílio na Asa Sul
Um incêndio atingiu uma loja de utensílios, na manhã deste domingo (23), na quadra 112 da Asa Sul. Segundo o Corpo de Bombeiros, viaturas da corporação ... «R7, Aug 15»
4
Unidades de Educação Infantil receberão brinquedos pedagógicos
Além dos brinquedos e jogos pedagógicos, uniformes e materiais de utensílio, o recurso foi destinado para aquisição de sombreiros para os solários do CMEI ... «iDEST, Aug 15»
5
Bebê fica com a cabeça presa em panela ao brincar no interior do …
O fato foi registrado no sábado (1) e o menino foi levado por uma ambulância até o Corpo de Bombeiros de Parnaíba para que o utensílio fosse retirado. «Globo.com, Aug 15»
6
10 utensílios que você precisa ter na sua cozinha
Mas me liguei que nunca tinha falado sobre os utensílios que são uma baita mão na roda e que todo mundo deveria ter em casa na hora de preparar algo. «Zero Hora, Iul 15»
7
Brastemp mostra porque lava-louças é um utensílio importante no …
Brastemp mostra porque a Lava-louças é o utensílio que não pode faltar na casa do homem/ mulher/ casal moderno. Entenda as funcionalidades do ... «Canal Rio Claro, Mai 15»
8
Buda, girassol, figa: saiba como atrair sorte à sua vida
Cada peça, objeto, utensílio, quadro, cor e bibelot que colocamos em casa tem uma mensagem ou simbologia importante para nós. Mas muitas vezes nem ... «Terra Brasil, Mai 15»
9
Panela digital: App reproduz sons de utensílios para panelaços
Trata-se do “iPanelaço”, que reproduz o som do utensílio em Iphones e Ipads. O aplicativo promete seis tipos de panelas e sons, que são classificados como ... «NE10, Mai 15»
10
Novo utensílio de cozinha: Impressora de comida em 3D
Pode parecer ficção científica, mas os presentes na Conferência 3D Food Printing, na Holanda, acreditam que a impressão de alimentos é o futuro. Como uma ... «euronews, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utensílio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/utensilio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO