Înțelesul "vaca-loira" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VACA-LOIRA ÎN PORTUGHEZĂ

va · ca · loi · ra

CE ÎNSEAMNĂ VACA-LOIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Lucanus Cervus

Vacaloura

Vaca blond sau pollock este un gândac mare, sexul se poate distinge cu ușurință: bărbatul are fălcile mari, mult mai mari decât femelele, care servesc ca mijloc de a lupta cu bărbații rivali. Larva acestui insect trece de la unu la cinci ani, hrănindu-se cu lemn descompus, de preferință din lemn de esență tare, motiv pentru care trăiește de obicei în păduri unde sunt stejari abundenți, motiv pentru care nu este comun în zonele urbane. Larvele acestei specii au un apetit foarte voros: cu un singur gram de greutate, pot mânca într-o zi 22,5 centimetri cubi de lemn. Larvele ajung la o dimensiune considerabilă, ajungând la 10 centimetri în lungime. Adulții se hrănesc cu sapă de copaci și suc de fructe coapte. Viața după metamorfoză este mult mai scurtă decât cea a larvei: numai de la cincisprezece zile la o lună. Pot zbura, atingând viteze de 6 km / h. Există o serie de teorii cu privire la modul în care cresc, deși bărbații au mai multe șanse de a se strânge în jurul femeilor și de a concura în bătălii care pot duce la moartea unuia dintre aceștia.

A vaca-loura ou abadejo é um escaravelho de grande tamanho, facilmente se distinguem os sexos: o macho dispõe mandíbulas de grande tamanho, muito maiores que as das fêmeas, que lhes servem como meio de luta com machos rivais. A larva deste insecto passa de um a cinco anos alimentando-se de madeira em descomposição, preferentemente de frondosas, pelo que costuma viver em bosques onde são abundantes carvalhais, razão pela qual não é comum em áreas urbanas. As larvas desta espécie têm um apetite muito voraz: com apenas um grama de peso, podem comer num só dia 22,5 centímetros cúbicos de madeira. As larvas alcançam um tamanho considerável, chegando a 10 centímetros de comprimento. Os adultos alimentam-se da seiva das árvores e de sumo de frutas maduras. A vida depois da metamorfose é muito mais curta que a da larva: só de quinze dias a um mês. Podem voar, alcançando velocidades de 6 km/h. Existem diversas teorias sobre como se reproduzem, ainda que a mais provável é que os machos se agrupem em torno das fêmeas e as disputem em combates que podem chegar à morte dum dos pretendentes.

TRADUCEREA VACA-LOIRA

Găsește traducerea vaca-loira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vaca-loira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaca-loira» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 牛金发
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Vaca-rubia
• Traducător din Portugheză - Engleză: Blond cow
• Traducător din Portugheză - Hindi: गाय-गोरा
• Traducător din Portugheză - Arabă: بقرة الاشقر
• Traducător din Portugheză - Rusă: корова-блондинка
• Portugheză: vaca-loira
• Traducător din Portugheză - Bengali: গাভী-স্বর্ণকেশী
• Traducător din Portugheză - Franceză: Vache blonde
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Lembu jantan
• Traducător din Portugheză - Germană: Kuh-blond
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 牛、ブロンド
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 소 - 금발
• Traducător din Portugheză - Javaneză: cow-blonde
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bò-vàng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மாடு-மஞ்சள் நிற
• Traducător din Portugheză - Marathi: गाय-गोरी
• Traducător din Portugheză - Turcă: inek-sarışın
• Traducător din Portugheză - Italiană: cow-blond
• Traducător din Portugheză - Poloneză: krowa-blond
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: корова-блондинка
• Traducător din Portugheză - Română: vaca-blond
• Traducător din Portugheză - Greacă: αγελάδα-ξανθός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: koei-blonde
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Blond ko
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ku-blonde

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACA-LOIRA»

Descoperă întrebuințarea vaca-loira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaca-loira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

VACA-LOIRA, s. f. — Entom. Inseto CO- leóptero heterômero. Var. Vaca-loura. VACA-LOIRA-DE-MAIO, s. f. — Brás. Espécie de vaca-loira. VACA-LOURA, s. f. — Entom. V. Vaca- - loira. VACA-MARINHA, s. f. — Zool. V. Morsa. VACAMATSU.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Espécie de vaca-loira. VACA-MARINHA, s. f. Grande mamífero anfíbio dos mares árcticos, que chega a ter sete metros de comprimento. ♢ O mesmo que morsa. (Cf . Bernardo Aires, Zoologia, I, p. 213). VACANA, MIT. Divindade da antiga ...

Dicionário de personagens da novela camiliana

linda e depois de ter designado o nome por que era conhecida: a vaca-loira. Diziam ser filha de outra vaca-loira, recoveira de Cavez. Aos quinze anos amou um estudante de clérigo e perdeu-se. Narcisa criança de mais para aceitar a lição e ...

Maria de Lourdes A. Ferraz, 2002

A mulher fatal

Pouco tempo depois, o padre des- appareceu, e grassou logo a nova de que a Vaca- loira herdara uma das maiores casas do Alto-Mi- nho, e chamára para si o padre que se morria de saudades d'ella. Concluindo : O que eu não sei dizer-te ...

Camilo Castelo Branco, 1902

Obras de Camilo Castelo Branco

Não sei se a Vaca-loira teve saudades do mister infame e farto que trocara pela miséria infamada em que vivia. Conta va-se que não; que estava mudada; que não se confessava por não ter a quem, e não ia à missa porque os fiéis se ...

Camilo Castelo Branco, 1966

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Conjectura também que vem de vaca loira e vaca loira de baccalaureus ( baccalaris).» Depois da publicação do Dic. Etim. de A. Nascentes, o Prof. Joseph Piei inseriu nas suas Notas à margem do REW, sob o n.° 863, publicadas na revista ...

Obras

Vi aí uma mulher chamada Narcisa, vivendo com um padre chamado Joaquim das Neves. Era linda, teria vinte e dois anos. Impressionava suavemente a quem lhe não sabia a vida. O nome que lhe davam era a Vaca-loira, porque diziam ser  ...

Camilo Castelo Branco, 1968

Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo

A vaca-loira (lucanus, em latim; cerf-volant, em francês), inseto coleóptero, diz-se em alemão "hirschkàfer", ou "hirschschróder'", e representa o camponês. Há grande quantidade de escudos nos vários ramos da família Schróder. Acredito ...

Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...

... ôíar: apoío. òlnд s. canavoira cenoira Саìrа. coira dobadoira lavoira man j edoira Moira rapadoira rasoira salmoira tesoira tornadoira varredoira. va ssoira Е . casadoira fazedoira loira moira roçadoira vaca-loira varredoira. vindoira vividoira ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894

Língua portuguesa

Vusquer — Buscar. Vábula — Válvula. Vaca-loira — Térmita (insecto). Vander — Vender: — Se a alegria se VANDESSE, Cá na nossa freguesia. Comprava um vintém dela, P'ra ser alegre um dia. V andes (flexão verbal) Varia — Várzea.