Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VACA ÎN PORTUGHEZĂ

va · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaca

Bos taur

Bos taurus

Taurul sau boul, împreună cu femelele, vaca și forma tânără a vițelului, formează bovinele bovine, un termen care, în sens larg, dă nume animalelor de mamifere, rumegătoarelor, artiodactililor, cu o pereche de coarne ramificat, gol și permanent, din genul Bos, care include specii domesticite de oameni. O touro ou boi, juntamente com sua fêmea, a vaca e a forma jovem da espécie, chamada de bezerro, formam o gado bovino, termo que, em sentido amplo, dá nome aos animais mamíferos, ruminantes, artiodáctilos, com par de chifres não ramificados, ocos e permanentes, do gênero Bos em que se incluem as espécies domesticadas pelo homem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
araca
a·ra·ca
ataca
a·ta·ca
babaca
ba·ba·ca
barraca
bar·ra·ca
caca
ca·ca
caraca
ca·ra·ca
casaca
ca·sa·ca
cuaca
cu·a·ca
faca
fa·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
naca
na·ca
paca
pa·ca
pataca
pa·ta·ca
placa
pla·ca
ressaca
res·sa·ca
saca
sa·ca
taca
ta·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VACA

vaalita
vaca-loira
vaca-marinha
vaca-negra
vacação
vacada
vacagem
vacal
vacante
vacapari
vacar
vacari
vacaria
vacaril
vacarino
vacarrona
vacatura
vacância
vacão
vacênico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACA

Malaca
acaiaca
alcobaca
arapiraca
arataca
butaca
cardíaca
carne-de-vaca
carraca
catraca
champaca
cloaca
iaca
jaca
matraca
ninfomaníaca
panaca
polaca
raca
toaca

Sinonimele și antonimele vaca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACA

Găsește traducerea vaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vaca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بقرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

корова
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গাভী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Vache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Lembu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kuh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

암소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

inek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mucca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

krowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

корова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγελάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ku
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vaca

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaca.
1
Textos Judaicos
A ciência não é uma vaca sagrada. A ciência é um cavalo. Não o adores, simplesmente alimenta-o.
2
Samuel Butler
Não conheço nenhuma excepção a esta regra: custa menos comprar o leite do que ter uma vaca.
3
Eça Queirós
Diz-me o que comes, dir-te-ei o que és. O carácter de uma raça pode ser deduzido simplesmente do seu método de assar a carne. Um lombo de vaca preparado em Portugal, em França, ou Inglaterra, faz compreender talvez melhor as diferenças intelectuais destes três povos do que o estudo das suas literaturas.
4
Ambrose Bierce
Economia: aquisição do barril de uísque de que não precisamos pelo preço da carne de vaca que não nos podemos dar ao luxo de comprar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACA»

Descoperă întrebuințarea vaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Narrative of Cabeza de Vaca
This edition of ?lvar N£_ez Cabeza de Vaca?s Relaci¢n offers readers Rolena Adorno and Patrick Charles Pautz's celebrated translation of Cabeza de Vaca?s account of the 1527 Pænfilo de Narvæez expedition to North America.
Alvar N£_ez Cabeza de Vaca, Rolena Adorno, Patrick Charles Pautz, 2003
2
Cabeza de Vaca's Adventures in the Unknown Interior of America
They were the first to see the opossum and the buffalo, the Mississippi and the Pecos, pine-nut mash and mesquite-bean flour. This book contains the first description in literature of a West Indies Hurricane.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cyclone Covey, 1983
3
Chronicle of the Narváez Expedition
Presents an account of the trouble-plagued expedition that led Spanish explorer Cabeza de Vaca from Santo Domingo to Florida to Texas to Mexico at the end of the sixteenth century.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Harold Augenbraum, 2002
4
Sai da frente vaca brava!!
A proposta do livro de Ricardo Lísias é de, através de uma narrativa voltada ao público infantil, passar às crianças as noções dos Direitos da Criança, conforme a Convenção da ONU adotada em 1989.
Ricardo Lísias
5
The Account: Alvar Nunez Cabeza De Vaca's Relación
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, José Fernández, Martín Favata. between races, its metaphysical quality and its allegorical framework (146). It is characteristically American as a text radiating a spiritual quality and as Pilkington notes, one ...
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, José Fernández, Martín Favata
6
A Vaca Sagrada foi pro Brejo...: Ceticismo de A a Z
A. Vaca. Sagrada... a Índia, um país de 900 milhões de habitantes em que a maior parcela da população professa a religião hindu, a vaca é considerada um animal sagrado e, por isso, intocável.
Valmir Barbosa
7
The Journey and Ordeal of Cabeza de Vaca: His Account of the ...
Professor Cyclone Covey's outstanding translation represents the definitive edition of Cabeza de Vaca's odyssey, incorporating all of the latest related historic research. --Publisher.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cyclone Covey, 2003
8
A Land So Strange: The Epic Journey of Cabeza de Vaca
In 1528, a mission set out from Spain to colonize Florida.
Andre Resendez, 2007
9
Dicionário brasileiro de insultos
vaca É a fêmea do touro, fornecedora e carne e leite. Vaca é o nome que se dá à mulher que pratica o coito com assiduidade, por prazer e com vários companheiros. vacão No aumentativo, a palavra vaca torna-se masculina: o vacão.
Altair J. Aranha, 2002
10
Barefoot Conquistador: Cabeza de Vaca and the Struggle for ...
Chronicles Cabeza de Vaca's journey to the New World in 1527, describing the disasters of the expedition and his seven-year stay among the Indians, first as a captive, then as a trader and healer.
Diana Childress, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaca în contextul următoarelor știri.
1
Multidão espanca até a morte homem 'acusado' de comer carne de …
Multidão espanca até a morte homem 'acusado' de comer carne de vaca na Índia. Animal é considerado sagrado pelos seguidores do hinduísmo, religião ... «Folha Vitória, Sep 15»
2
"Vaca" no celular de Odebrecht é animal de R$ 2,2 milhões
Relatório da Polícia Federal sobre o celular do executivo aponta que as referências a "Vaca" poderiam ser ao ex-tesoureiro do PT, também preso na Lava Jato, ... «EXAME.com, Iul 15»
3
Tríplice viral para crianças com alergia ao leite de vaca já está …
Pais de crianças com alergia à proteína do leite da vaca já podem procurar os postos de saúde para vacinar os filhos com a tríplice viral, que protege contra o ... «TV Brasil, Mar 15»
4
Crianças com alergia ao leite não devem tomar vacina contra …
“A informação é preventiva, pois foram notificados alguns casos de reações adversas em crianças que têm alergia ao leite de vaca. Vale ressaltar que todas as ... «EBC, Nov 14»
5
Vaca quebra teto de casa após cair de barranco em Guarulhos
Uma vaca quebrou o teto e foi parar dentro de uma casa no bairro dos Pimentas, em Guarulhos, na Grande São Paulo, segundo relatos de testemunhas ... «Globo.com, Nov 14»
6
Campanha “nem que a vaca tussa” defende direitos trabalhistas
247 – Ganha força nesta sexta-feira 26 o movimento nacional "Mexer nos meus direitos, nem que a vaca tussa", organizado pelas centrais sindicais em defesa ... «Brasil 247, Sep 14»
7
Dilma diz que não mexe em 13º e horas extras 'nem que a vaca tussa'
"Agora, lei de férias, 13º, fundo de garantia, hora extra, isso eu não mudo nem que a vaca tussa, me desculpe a expressão", afirmou. Pouco antes, a uma ... «Globo.com, Sep 14»
8
Uma semana depois, vaca segue pendurada em poste no RS
Uma semana depois, a vaca que foi parar em cima de um poste após a cheia do Rio Uruguai, no interior de São Borja, na Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul ... «Globo.com, Iul 14»
9
Após cheia do Rio Uruguai, vaca fica pendurada em poste em São …
Por conta da cheia do Rio Uruguai, uma vaca ficou presa em um poste após ter sido arrastada pela força da água. A imagem foi registrada na localidade de ... «Globo.com, Iul 14»
10
Importadores barram carne de MT por 'vaca louca'
Egito, Irã e Argélia impuseram restrições à carne bovina de Mato Grosso por conta de um caso atípico da doença conhecida como 'vaca louca' registrado em ... «veja.com, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vaca>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z