Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tesoira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESOIRA ÎN PORTUGHEZĂ

te · soi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESOIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESOIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tesoira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tesoira

foarfece

Tesoura

Foarfece sau foarfece este un obiect folosit pentru tăierea materialelor de grosime mică și care nu necesită forță mare de forfecare, cum ar fi hârtia, cartonul, țesăturile, firele, părul sau unghiile, printre altele. Foarfecele constau din două lame articulate la o balama. Lamele, care pot fi sau nu foarte ascuțite, au tăiat materialul în cauză prin acțiunea forțelor mecanice de forfecare, aplicate conform principiului pârghiei. Astfel, cu cât este mai eficient ca obiectul care trebuie tăiat să fie mai apropiat de balamaua sa. În zilele noastre, există multe tipuri de foarfece, specializate în diverse aplicații, adaptate pentru utilizarea drepte sau ambidextroase. Cele mai vechi înregistrări istorice ale unui obiect asemănător foarfecii apar în Egiptul Antic, în jurul anului 1500 î.Hr., dar formatul modern al lamelor asimetrice a fost inventat numai în timpul Imperiului Roman în jurul anului 100. Romanii au folosit diverse tipuri de foarfece și atât de mult a folosit-o pentru a tăia părul, așa cum l-au folosit pentru a forfeca animale, prune copaci și țesături grevă. Tesoura ou tesoira é um objecto utilizado para cortar materiais de pouca espessura e que não requerem grande força de corte, como por exemplo papel, cartão, tecidos, arames, cabelo ou unhas, entre outros. A tesoura é constituída por duas lâminas, articuladas numa charneira. As lâminas, que podem ou não ser muito afiadas, cortam o material em questão através da acção de forças mecânicas cisalhantes, aplicadas segundo um princípio de alavanca. Assim, serão tanto mais eficazes quanto mais próximo o objecto a cortar estiver da sua articulação. Hoje em dia, existem muitos tipos de tesoura, especializados em várias aplicações, adaptados para o uso de canhotos ou ambidestros. Os primeiros registos históricos de um objecto semelhante a uma tesoura surgem no Antigo Egipto, por volta de 1500 a.C., porém, o formato moderno de lâminas assimétricas foi inventado apenas durante o Império Romano, cerca do ano 100. Os romanos davam usos diversos à tesoura e tanto recorriam a ela para cortar o cabelo, como a utilizavam para tosquiar animais, podar árvores e golpear tecidos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tesoira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TESOIRA


caloira
ca·loi·ra
canoira
ca·noi·ra
coira
coi·ra
corredoira
cor·re·doi·ra
lavadoira
la·va·doi·ra
levadoira
le·va·doi·ra
loira
loi·ra
manjedoira
man·je·doi·ra
missoira
mis·soi·ra
moira
moi·ra
noira
noi·ra
oira
oi·ra
palmoira
pal·moi·ra
rapadoira
ra·pa·doi·ra
rasoira
ra·soi·ra
salmoira
sal·moi·ra
tiradoira
ti·ra·doi·ra
toira
toi·ra
troira
troi·ra
vassoira
vas·soi·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TESOIRA

teso
tesoirada
tesoirado
tesoirar
tesoiraria
tesoirão
tesoireiro
tesoirinha
tesoiro
tesorelho
tesoura
tesourada
tesourado
tesourar
tesouraria
tesourão
tesoureiro
tesourense
tesourinha
tesouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESOIRA

ajuntoira
cadoira
cantadoira
cenoira
dobadoira
enoira
erva-moira
erva-toira
espalhadoira
espiadoira
juntoira
lavoira
manjadoira
poisamoira
puxadoira
tapadoira
travadoira
treitoira
vaca-loira
varredoira

Sinonimele și antonimele tesoira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tesoira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESOIRA

Găsește traducerea tesoira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tesoira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tesoira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

tesoira
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tesoro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Treasure chest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

tesoira
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tesoira
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

tesoira
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tesoira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

tesoira
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Trésor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tesoira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

tesoira
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

tesoira
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

tesoira
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tesoira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tesoira
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புதையல் மார்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

tesoira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Hazine sandığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tesoira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tesoira
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

tesoira
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tesoira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tesoira
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tesoira
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tesoira
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tesoira
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tesoira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESOIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tesoira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tesoira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tesoira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tesoira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESOIRA»

Descoperă întrebuințarea tesoira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tesoira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
lujar alto no campo : adv. teso , lijamente. Tesoira , s. i. instrumento de cortar panno cet. □« ( Cae. ) pl. as primetras pennas da ponta da 37.a ñas aves : pl. _ de coiro, Servern de sustentar detraz o bataneo no coche : peta de dois pius cm  ...
‎1819
2
Camões: estudo historico-poetico liberrimamente fundado ...
Tirada a primeira prova numa folha de papel não molhado, o artista indaga nella que partes beberam tinta de mais, e quaes de menos. As que beberam de mais, corta-as delicadamente á tesoira e lança-as fóra; as que beberam de menos, ...
Antonio Feliciano de Castilho, Luís de Camões, 1863
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
terremoto (m. q. terramoto) terreno térreo terrestre terrífico terrina território terror terrorismo terrorista terroso terso [E] (dif. de terço [e]) tersol (pl. tersóis) (dif. de terçol) tertúlia tese teso tesoira (m. q. tesoura) tesoiro (m. q. tesouro) tesoura ( m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Adv. O mesmo que tesamente. (Lat.tensus) *Tesoira*, f. Instrumento, formado de duas lâminas cortantes, reunidaspor um eixo, sôbrequese movem. * Peça longitudinal, de madeira ou de ferro, nos jogos deanteiros dos carros de quatro rodas.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
grandes unhas, muito agudas; aquillo que corta ou dilacera ; o que tem forma de tesoira aberta ou de aspa; (bras.) ave diurna, de rapina. (Do lat. tonsona, fem. de tonsorius, de tondere). * Tesoira *, f. (taur.) sorte de capote, em que o toireiro ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Reflexões etimológicas
82 TESOIRA Significa — instrumento cortante, formado de duas lâminas, retinidas por um eixo. Também- é usado em sentido figurado na acepção de — pessoa maldizente. Ex.: «Fulano ou fulana saíu-me uma boa tesoira ; para cortar na ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1941
7
D. Jaime de Bragança
BEATRIZ PINHEIRA — Vai dizer à Senhora Duquesa que não encontro a tesoira que Sua Senhoria me pediu . . . CECÍLIA (voltada para o guarda-roupa ) — Vossa Senhoria ouviu, minha Senhora? (Uma pausa. D. Leonor respondeu) Beatriz!
Manuel Fragoso, 1963
8
O Antonio Maria
ftW*. Escanhoado e frisado pelo Correia da rua de Santo Antonio — a primeira tesoira do mundo, no corte de cabe lios; — encainisado pelo Cunha & C.*, da rua de Santa Ca- tharina — a melhor tesoira do universo, no corte de camisas; ...
Raphael Bordallo Pinheiro, 1887
9
Gazeta das aldeias
Quando o pêllo se enreda e os dêdos não conseguem desemmaranhá-lo, recorre-se á tesoira. E' indispensável conservar sempre as gaiolas no maior estado de limpêza que é possível. São preferíveis as de falso-fundo, porque a humidade ...
10
Cadernos mensais de estatistica e informaçao
Variados na qualidade do interesse que despertam a quem tem a desdita de se encontrar com a pena e a tesoira nas mZos, encarregado do papel de agente de ligação entre o Instituto e os leitores. Umas vezes, o iman atrai a estas páginas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESOIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tesoira în contextul următoarelor știri.
1
Cuíña pregunta al PP cuánto habría subido el IBI para cuadrar las …
... orzamentos lles tiñan previsto aplicar eles a tesoira ou canto pensaban subir o IBI para cumprir coa Lei de estabilidade orzamentaria do seu amigo Montoro». «La Voz de Galicia, Oct 15»
2
La moda gallega se renueva
Eva Trazado y Mauro Menduiña se conocieron en la escuela de diseño y ya han participado en otras pasarelas: Mauro en el antiguo certamen de Tesoira y Eva ... «Faro de Vigo, Mar 15»
3
Premio para una diseñadora de 23 años
El concurso al que se presentó sustituye al que durante muchos años tenía la denominación de Tesoira y estaba impulsado por la Xunta y destinado también a ... «La Voz de Galicia, Nov 14»
4
Sheila Pazos, ganadora del certamen Xuventude Crea Moda
Xuventude Crea es el sucesor del concurso Tesoira, que se llegó a convertir en una referencia en el mundo de la moda. El segundo puesto fue para Noelia ... «Diario Atlántico, Nov 14»
5
Los hosteleros vuelven a competir con sus mejores tapas
... premio del certamen Xuventude Crea en el apartado de moda, que convoca la Xunta de Galicia con carácter anual y que antes se conocía como Tesoira. «La Voz de Galicia, Nov 14»
6
El folk arrasa en Pardiñas y en la montaña
Los organizadores, como Foxo dice siempre la gente de O Courel, agradecieron el galardón más preciado que tienen, las Tesoiras da Hospitalidade a María do ... «La Voz de Galicia, Aug 14»
7
Nómada arte e cultura, una plataforma para promocionar a jóvenes …
Estefanía cursaba su último curso de diseño cuando le tocaba presentarse al concurso Tesoira de jóvenes creadores y justo ese año el certamen desapareció ... «Faro de Vigo, Feb 14»
8
La colección masculina de una pontevedresa gana el Tesoira
La joven pontevedresa Marta Domínguez Lloría ha resultado ganadora del concurso de jóvenes creadores de moda Tesoira fallado hoy en Vigo. El segundo ... «La Voz de Galicia, Nov 13»
9
Las jóvenes promesas de las puntadas gallegas de la moda
El certamen de moda Tesoira plataforma para diseñadores emergentes pero extinguido por falta de fondos, procura mantener su espíritu vivo en el concurso ... «Faro de Vigo, Nov 13»
10
Vigoferia rescata la pasarela para jóvenes diseñadores
Tras la suspensión, el año pasado, de Tesoira, el certamen para nuevos diseñadores con más arraigo y proyección de Galicia, a los jóvenes creadores de ... «La Voz de Galicia, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tesoira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tesoira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z