Descarcă aplicația
educalingo
vaquejar

Înțelesul "vaquejar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAQUEJAR ÎN PORTUGHEZĂ

va · que · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAQUEJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VAQUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaquejo
tu vaquejas
ele vaqueja
nós vaquejamos
vós vaquejais
eles vaquejam
Pretérito imperfeito
eu vaquejava
tu vaquejavas
ele vaquejava
nós vaquejávamos
vós vaquejáveis
eles vaquejavam
Pretérito perfeito
eu vaquejei
tu vaquejaste
ele vaquejou
nós vaquejamos
vós vaquejastes
eles vaquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaquejara
tu vaquejaras
ele vaquejara
nós vaquejáramos
vós vaquejáreis
eles vaquejaram
Futuro do Presente
eu vaquejarei
tu vaquejarás
ele vaquejará
nós vaquejaremos
vós vaquejareis
eles vaquejarão
Futuro do Pretérito
eu vaquejaria
tu vaquejarias
ele vaquejaria
nós vaquejaríamos
vós vaquejaríeis
eles vaquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueje
que tu vaquejes
que ele vaqueje
que nós vaquejemos
que vós vaquejeis
que eles vaquejem
Pretérito imperfeito
se eu vaquejasse
se tu vaquejasses
se ele vaquejasse
se nós vaquejássemos
se vós vaquejásseis
se eles vaquejassem
Futuro
quando eu vaquejar
quando tu vaquejares
quando ele vaquejar
quando nós vaquejarmos
quando vós vaquejardes
quando eles vaquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueja tu
vaqueje ele
vaquejemosnós
vaquejaivós
vaquejemeles
Negativo
não vaquejes tu
não vaqueje ele
não vaquejemos nós
não vaquejeis vós
não vaquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaquejar eu
vaquejares tu
vaquejar ele
vaquejarmos nós
vaquejardes vós
vaquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaquejar
Gerúndio
vaquejando
Particípio
vaquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAQUEJAR

aboquejar · arquejar · barquejar · bosquejar · branquejar · carguejar · casquejar · encaranguejar · formiguejar · fraquejar · gaguejar · louquejar · manquejar · praguejar · ronquejar · rouquejar · traquejar · vaguejar · vanguejar · vasquejar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAQUEJAR

vaqueanaço · vaqueanar · vaqueano · vaquear · vaqueira · vaqueirada · vaqueirama · vaqueirar · vaqueirice · vaqueiro · vaquejada · vaquejador · vaquejo · vaqueta · vaquilhona · vaquinha · var · vara · vara-de-oiro · varacu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAQUEJAR

almejar · caranguejar · cortejar · cotejar · descasquejar · desejar · despejar · despraguejar · escarquejar · falquejar · festejar · frasquejar · greguejar · labreguejar · manejar · matraquejar · passejar · planejar · vascolejar · velejar

Sinonimele și antonimele vaquejar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vaquejar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAQUEJAR

Găsește traducerea vaquejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vaquejar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaquejar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vaquejar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vaqueros
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To cheer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vaquejar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vaquejar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Подбодрить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vaquejar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vaquejar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vaquejar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

vaquejar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vaquejar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vaquejar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vaquejar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vaquejar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vaquejar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vaquejar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vaquejar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vaquejar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vaquejar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vaquejar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Підбадьорити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Să înveselească
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vaquejar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vaquejar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vaquejar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vaquejar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaquejar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAQUEJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaquejar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaquejar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vaquejar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAQUEJAR»

Descoperă întrebuințarea vaquejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaquejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VAQUEJAR, v. t. d. — De vaca — Bros. do Nordeste. Costear, perseguir. / Bros. Proceder à apartação ou separação do gado, para determinado fim. / Var. Vaqueijar. VAQUEJO (ê), s. m. — De vaquejar. Ato ou efeito de vaquejar, de costear o ...
2
Tempo de reportagem
Dioclides, 29 anos, filho e neto de vaqueiros. Está sem o gibão, a armadura de couro que usa para correr boi no meio da caatinga. Faz dez dias que não pode vaquejar porque da última vez, quando foi atrás de um garrote “arrelioso”, feriu o  ...
AUDÁLIO DANTAS, 2013
3
Conversas da Roda D'água:
No ato, Tertuliano, que estava próximo, encourado, montou o seu cavalo, apesar de já estar aposentado das vaquejadas e proibido de vaquejar pelo coronel pela força da sua idade, pois já estava beirando os oitenta anos. Quando queria ir ...
Gustavo Eduardo Teixeira da Rocha
4
O sertanejo
As bezerrinhas do ano em que saí a vaquejar com meu pai tornaram-se novilhas e delas nasceram outras, que produziram todo gado novo. As ramas do maracujá que rebentam com as primeiras águas cobrem-se de flores; das flores saem ...
José de Alencar, 2013
5
Sobre O Mundo
se o sertão ainda conta com algum gado esse gado não pasta em taboleiro ou na Serra, aí solto o ano inteiro, onde os vaqueiros iam vaquejar. O aboio perdia- se no ar. Se o aboio é alma do sertão, o sertão ta sem alma, meu irmão, não se ...
José Peixoto Júnior
6
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
VAQUEJAR [Palavra comp. de 'vaca' + o suf. 'ejar' (que indica uma prática ou atividade)] v.intr. O fen.soe./ art. (tecn.) Conduzir o rebanho, reunir o rebanho, durante certas épocas, não somente para se agrupá-lo em lugares precisos de uma ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
7
IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS A MARGEM DO RIO SAO
O sentido da pega de boi no mato é: à medida que o gado bovino estava solto no mato (caatinga) os vaqueiros da Fazenda tinham de vaquejar os animais e prendê-los no curral. Até esse fato ser confirmado, muitos deles passavam por ...
REGNALDO GOUVEIA DOS SANTOS
8
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Passam o dia pastoreando, comendo besouro, limpando carrapato: será que elas conhecem o boi e a vaca com quem gostam de ficar, se é que gostam? O vaqueiro conhece, e elas não param de vaquejar. De primeiro, elas não existiam  ...
Luiz Sávio de Almeida, 2006
9
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Na manhã do dia seguinte o tenente do 4° batalhão, Antônio José da Cunha, saindo com mais sete para vaquejar o gado para a divisão, desertou querendo levar consigo os companheiros, o que não se efetuou, porque Francisco José ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
10
Retrato do Brasil em cordel
Com doze anos, “João” bebia cachaça igual a todos os outros rapazes, montava cavalo brabo, vestia-se como vaqueiro e pegava boi como os melhores. Vivia para vaquejar e para a farra; não gostava muito das meninas e, por isso, chegou  ...
Mark J. Curran, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaquejar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vaquejar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO