Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vara-de-oiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARA-DE-OIRO ÎN PORTUGHEZĂ

va · ra · de · oi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARA-DE-OIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARA-DE-OIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
açafate-de-oiro
a·ça·fa·te·de·oi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
caloiro
ca·loi·ro
chuva-de-oiro
chu·va·de·oi·ro
coiro
coi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
loiro
loi·ro
meadinha-de-oiro
me·a·di·nha·de·oi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
moiro
moi·ro
oiro
oi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
rosa de oiro
ro·sa·de·oi·ro
saganho-oiro
sa·ga·nho·oi·ro
toiro
toi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VARA-DE-OIRO

vara
varacu
varação
varada
varado
varadoiro
varador
varadouro
varago
varal
varame
varancada
varanda
varandado
varandel
varandim
varanga
varangada
varano
varapau

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARA-DE-OIRO

agoiro
amadoiro
batedoiro
besoiro
casaca-de-coiro
casadoiro
chapéu-de-coiro
dormidoiro
duradoiro
embarcadoiro
estoiro
lavadoiro
matadoiro
paradoiro
sangradoiro
secadoiro
sumidoiro
tesoiro
tornadoiro
varadoiro

Sinonimele și antonimele vara-de-oiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vara-de-oiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARA-DE-OIRO

Găsește traducerea vara-de-oiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vara-de-oiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vara-de-oiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

棍的金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vara-de-oiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Stick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छड़ी के-सोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عصا من الذهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

палки из-золота
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vara-de-oiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিদ্ধ অফ স্বর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bâton-de-or
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

melekat-of-gold
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stick-of-gold
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スティック・オブ・ゴールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스틱의 금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kelet emas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dính-of-vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒட்டிக்கொள்கின்றன ஆஃப் தங்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दांडा-ऑफ-सोने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sopa-of-altın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bastone-del-oro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

trzymać-of-złota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Прикріпіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

stick de-de-aur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ραβδί-του-χρυσό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stok-van-goud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stick-of-guld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stick-of-gull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vara-de-oiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARA-DE-OIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vara-de-oiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vara-de-oiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vara-de-oiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vara-de-oiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARA-DE-OIRO»

Descoperă întrebuințarea vara-de-oiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vara-de-oiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jornal de Coimbra
* Valeriana pequena. Valerianinha. Valverde. da praia, dos sapaes. Vanilha. Vara de pastor. Vara de oiro. Vassoirinha do Brasil. Vigier. — Valeriana palustris minor — de G. Bauh. Ety. Do Officinal. Brot. Veja-se Valeriana horteme. Ety.
2
O Archivo popular
O' historiador \el\y diz, que o sceptro dos primeiros reis franceses erão muitas vezes hum simples ramo- da palmeira,, outras huma vara de oiro da altura de hum homem , e outras huma espécie de báculo curvo,. com huma cruz no topo.
3
Monumento á elevação da colonia do Brazil a reino, e o ...
(2) Domador de corseis o mesmo Pico 210 Là se assentava envolto em curto manto; O bastão Quirinal na dextra empunha, Na sinistra sustem broquel Mavórcio. Circe debalde o amou, e vingativa, Co' a vara de oiro, à força de venenos, 21-"> ...
Publius Vergilius Maro, António José de Lima Leitão, 1819
4
Sermões do padre Antonio Vieira
Uma cidade luo grande como o céu, parece que havia de ter umas portas muito altas e muito largas ; e não é assim. S. João no seu Apocalypsc viu esta rriesma cidade, o viu tambem que um anjo com uma vara de oiro a veio medir todo, e os  ...
António Vieira, 1854
5
Florida Ethnobotany
... coille, woods, Gaelic) goldenrod (William Turner, in his herbal of 1568,wrote, “ Virga aurea, may be called in EnglishGolden-rod”); Goldrute (golden rod, German);gullris (golden rod, Norwegian); vara de oiro(golden rod, Portuguese); vara de ...
Daniel F. Austin, 2004
6
Boletim - Sociedade de Geografia de Lisboa
... tosão de oiro e sceptro ou grande vara de oiro na mão, como os antigos imperadores romanos, fazendo recordar-a pretensão que os» partidarios de seu augusto pae tiveram quando equipararam o imperio brazileiro ao imperio romano, ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1893
7
América austral: um viajante português no Brasil 1882-1883 : ...
... a oiro e pedraria; manto carmezim ornado com pennas de tucano, em vez de arminho, coróa imperial na cabeça, tosão de oiro e sceptro ou grande vara de oiro na mão, como os antigos imperadores romanos, fazendo recordar a pretensão ...
António Lopes Mendes, 1988
8
Boletim
... a oiro e pedraria; manto carmezim ornado com pennas de tucano, em vez de arminho, corôa imperial na cabeça, tosão de oiro e sceptro ou grande vara de oiro na mão, como os antigos imperadores romanos, fazendo recordar a pretensão ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1893
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
HIST. Suplício judicial medievo: v. Vara. VARA-DE-CANOA, s. /. Bras. Espécie de mandioca. VARA-DE-FOGUETE, s. /. Planta brasileira, da família das compostas (Tagetas minuta Lin.), também chamada coari-bravo. VARA-DE-OIRO, s. /.
10
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Morreria, se aligero Mercurio, piedoso guarda dos canóros vates, não viesse a teu lado, e recusasse trazer-te a vara de oiro. Coimbra. Nota O Doutor Antonio Joañuitn Barjona, Lente cathedratico da Faculdade de edicina, e natural de ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1905

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vara-De-Oiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vara-de-oiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z