Descarcă aplicația
educalingo
variar

Înțelesul "variar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VARIAR ÎN PORTUGHEZĂ

va · ri · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VARIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vario
tu varias
ele varia
nós variamos
vós variais
eles variam
Pretérito imperfeito
eu variava
tu variavas
ele variava
nós variávamos
vós variáveis
eles variavam
Pretérito perfeito
eu variei
tu variaste
ele variou
nós variamos
vós variastes
eles variaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu variara
tu variaras
ele variara
nós variáramos
vós variáreis
eles variaram
Futuro do Presente
eu variarei
tu variarás
ele variará
nós variaremos
vós variareis
eles variarão
Futuro do Pretérito
eu variaria
tu variarias
ele variaria
nós variaríamos
vós variaríeis
eles variariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu varie
que tu varies
que ele varie
que nós variemos
que vós varieis
que eles variem
Pretérito imperfeito
se eu variasse
se tu variasses
se ele variasse
se nós variássemos
se vós variásseis
se eles variassem
Futuro
quando eu variar
quando tu variares
quando ele variar
quando nós variarmos
quando vós variardes
quando eles variarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
varia tu
varie ele
variemosnós
variaivós
variemeles
Negativo
não varies tu
não varie ele
não variemos nós
não varieis vós
não variem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
variar eu
variares tu
variar ele
variarmos nós
variardes vós
variarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
variar
Gerúndio
variando
Particípio
variado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARIAR

algariar · angariar · aniversariar · assalariar · avariar · cariar · comissariar · contrariar · desvariar · dicionariar · escariar · hilariar · inventariar · perdulariar · salariar · secretariar · subsecretariar · sumariar · tresvariar · voluntariar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VARIAR

variabilidade · variação · variadamente · variadeira · variado · variador · variagem · variamente · variante · variavelmente · variaz · variável · variância · varicela · variceliforme · varicobléfaro · varicocele · varicoflebite · varicosar · varicose

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARIAR

apropriar · arriar · chirriar · criar · desapropriar · enfriar · enfuriar · esfriar · gloriar · historiar · injuriar · ludibriar · particulariar · pilheriar · procriar · recriar · repatriar · resfriar · vangloriar · vistoriar

Sinonimele și antonimele variar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VARIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «variar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «variar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VARIAR

Găsește traducerea variar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile variar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «variar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

变化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Varía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अलग-अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تختلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Чтобы варьироваться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

variar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিভিন্ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

varier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berbeza-beza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schwanken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

変わります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

다르다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

beda-beda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khác nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாறுபடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बदलू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

değiştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

variare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmieniać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Змінюватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a varia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ποικίλλουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wissel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

varierar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

variere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a variar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARIAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale variar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «variar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre variar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VARIAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul variar.
1
Fernando Pessoa
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.
2
António Vieira
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar, se é amor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARIAR»

Descoperă întrebuințarea variar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu variar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pascal's Arithmetical Triangle: The Story of a Mathematical Idea
Jlcgob generaIe dalprefente auttore ritrouata il primo giarno diquarcfima f anno if • J. fa Verona , di Taper trouare in quanti modi puo variar il getto di clic quantira di dari fi voglia nel tirar quelli. Tantiando I'anno if»i in Vcrona,Sc if giorno di ...
A. W. F. Edwards, 2002
2
Culture, Ideology, Hegemony: Intellectuals and Social ...
He learnt Sanskrit under some of the reputed scholars of his time, Chunakkara Kochukrishna Variar and Kaikulangara Rama Variar. He was introduced to the rudiments of Ayurveda by Konath Achutha Variar, after which he studied for four ...
K. N. Panikkar, 2002
3
Read & Understand Spanish/English, Grade 2
Las respuestas van a variar. Puede ser porque... Había música, comida, amigos y cantos. 6. Porque era un regalo que le había dado la bisabuela a la abuela. O TAMBIÉN Porque era un regalo que le había dado la mamá de la abuela a la ...
Evan-Moor Educational Publishing, 2005
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
VARIAR "contar vanta^em (colloq.) to boast, brag, blow one's own horn O faroleiro começou a contar vantagem para a menina, mas ela deu о fora nele. para variar (colloq., iron.) for a change, just for the sake of variety (used ironically to mean ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
A eftimaçaö do dinheiro he fixa pela Lei , mas a fua quantidade pode variar : a quantidade dos predios iie fixa pela ... e o feu producto pode variar tambem : aííim a db" verfa taxa dos juros ha de regular-fe , fegundo aquillo que póde variar .
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
6
Curso Completo De Eletronica
Para analisar a ação, suponhamos que a tensão de entrada faça a voltagem de grade variar em sentido positivo. A tensão de placa diminui quando aumenta a corrente anódica. Durante este tempo, o capacitor Cl se descarrega através de RI ...
7
Memorias economicas
A eftimaçaõ do dinheiro he fixa pela Lei , mas a fua quantidade pode variar : a quantidade dos predios lie fixa pela ... e o feu producto pode variar tambem : allim a di- Yerfa taxa dos juros ha de regular-fe , fegundo aquillo que pode variar.
Academia das ciências de Lisboa, 1791
8
Atravessando
Para serem comunicadores eficientes, vocês precisam: 1 ) saber qual o resultado que desejam obter; 2) ter a flexibilidade comportamental necessária para variar aquilo que estiverem fazendo, para chegar nesse resultado e 3) ter as ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
9
Uma Semantica Para O Ato Falho
INTERPRETAÇÃO E MODELOS Evidentemente as proposições expressas pelas sentenças podem variar seu valor de verdade, dependendo das situações e de vários aspectos do contexto em que são pronunciadas. Logo, a interpretação ...
Fabio Thá, 2001
10
O Que E a Teoria Da Relatividade
A VELOCIDADE DA LUZ PODE VARIAR? A colossal velocidade de propagação da luz não é, em si, um fato de que essa velocidade seja constante. Nós sempre podemos acelerar ou retardar, artificialmente, o movimento de um corpo.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul variar în contextul următoarelor știri.
1
Preço do litro da gasolina pode variar até R$ 0,20 nos postos de …
O óleo diesel varia entre R$ 2,68 e R$ 3,17. "A maioria dos postos tem uma bandeira diferente. Então depende muito do custo de cada aquisição, por isso tem ... «Globo.com, Oct 15»
2
Preço de medicamentos pode variar até 1.937% no país
Após a revelação do corte de recursos destinados ao programa Farmácia Popular, o ICTQ (Instituto de Ciências Tecnológicas e Qualidade Industrial) divulgou ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Oct 15»
3
Preços dos remédios podem variar quase 2000%, mostra pesquisa
E o ansiolítico, também com 20 comprimidos, pode variar de R$ 10,57 para R$ 15,77. O que dá para perceber é que se precisar comprar medicamentos vale a ... «Globo.com, Oct 15»
4
Temperatura em Curitiba deve variar 10ºC nos próximos dias
A temperatura máxima em Curitiba irá variar 10ºC nos próximos dias. Segundo o Simepar na quinta-feira a máxima deve ser de 31ºC na capital, e no sábado ... «Bem Parana, Oct 15»
5
Aumento na tarifa da ligação fixo-móvel irá variar entre 5,5% a 7,2%
As novas tarifas passarão a valer dois dias após a publicação da decisão no Diário Oficial, o que deverá acontecer amanhã, 25. «Telesintese., Sep 15»
6
Preço de produtos para bebês pode variar em até 277%
Para orientar o consumidor, a Fundação Procon-SP, órgão ligado a Secretaria da Justiça e da Defesa da Cidadania, fez um levantamento dos preços dos ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Mo Farah entra a ganhar, para não variar, Portugal estreia-se a perder
Mo Farah entra a ganhar, para não variar, Portugal estreia-se a perder. Por Luís Lopes. 22/08/2015 - 17:19. O atleta britânico ganhou o ouro nos 10.000m, ... «Público.pt, Aug 15»
8
Preço de um item do material escolar pode variar em até R$ 22,50
O Instituto de Defesa do Consumidor no Amapá (Procon-AP) realizou um levantamento no preço de itens de material escolar em nove papelarias de Macapá. «Globo.com, Aug 15»
9
Para variar, mais mudança
Para variar, mais mudança. Com suspensão de Fabrício, Cruzeiro deve ter de volta o lateral-esquerdo Mena contra o Sport. Nas declarações, jogadores ... «Superesportes, Iul 15»
10
Temperatura vai variar 16 graus, hoje, em Montes Claros - dos 15 …
Pela previsão desta segunda-feira feita pela meteorologia, a temperatura deverá variar 16 graus, hoje, em Montes Claros. A temperatura mínima prevista é de ... «montesclaros.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Variar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/variar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO