Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vasconço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASCONÇO ÎN PORTUGHEZĂ

vas · con · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASCONÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASCONÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasconço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vasconço

Limba bască

Língua basca

Basc de este limba ancestrală bascilor care au locuit istoric Țara Bascilor, o regiune care se întinde pe o suprafață de nord-estul Spaniei și sud-vestul Franței. Este vorba de 27% din Basci în toate teritoriile locuite de acest grup etnic. Dintre acestea, 663.035 de vorbitori Basco trăiesc în partea spaniolă a Țării Bascilor, iar 51.100 în partea franceză. În discuțiile academice despre distribuția Bascilor în Spania și Franța, se face referire de obicei la cele trei foste provincii din Franța și patru provincii spaniole. Vorbitorii nativi sunt concentrate într-o zonă învecinată, care include părți ale comunității autonome spaniole Țara Bascilor și Navarra, iar în jumătatea de vest a departamentului francez Pyrenees-Atlantiques. Comunitatea autonomă bască este o entitate administrativă în Țara Bascilor etnografic, binațional, care include provinciile spaniole tradiționale Biscaya, Gipuzkoa și Álava, care își păstrează existența lor ca diviziuni politico-administrative. O basco é o idioma ancestral dos bascos, povo que habitou historicamente o País Basco, região que abrange uma área do nordeste da Espanha e sudoeste da França. É falado por 27% dos bascos em todos os territórios habitados por este grupo étnico. Destes, 663.035 bascofalantes vivem na parte espanhola do País Basco, e 51.100 na parte francesa. Nas discussões acadêmicas a respeito da distribuição do basco na Espanha e França, costuma-se referir às três antigas províncias, na França, e a quatro províncias espanholas. Os falantes nativos do idioma estão concentrados numa área contígua que inclui partes das comunidades autônomas espanholas do País Basco e Navarra, e na metade ocidental do departamento francês de Pirenéus-Atlânticos. A Comunidade Autônoma Basca é uma entidade administrativa dentro do País Basco etnográfico, binacional, que incorpora as províncias espanholas tradicionais de Biscaia, Guipúscoa e Álava, que conservam sua existência como divisões político-administrativas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasconço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASCONÇO


Lourenço
lou·ren·ço
alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
carangonço
ca·ran·gon·ço
desengonço
de·sen·gon·ço
engonço
en·gon·ço
falhanço
fa·lhan·ço
furdunço
fur·dun·ço
inço
in·ço
jagunço
ja·gun·ço
lanço
lan·ço
lenço
len·ço
painço
pa·in·ço
palonço
pa·lon·ço
picanço
pi·can·ço
ranço
ran·ço
raponço
ra·pon·ço
relanço
re·lan·ço
romanço
ro·man·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VASCONÇO

vasca
vascaíno
vascão
Vasco
vascolejador
vascolejamento
vascolejar
vasconcear
Vasconcelos
vasconcélia
vascongado
vascoso
vascófilo
vascuence
vascuense
vascular
vascularidade
vascularite
vascularização
vascularizado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASCONÇO

baianço
bicanço
cheganço
crianço
entalanço
ervanço
espetanço
gamanço
garavanço
gravanço
habilitanço
leicenço
licranço
manipanço
mimanço
ningrimanço
pescanço
recuanço
ripanço
sobrelanço

Sinonimele și antonimele vasconço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VASCONÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vasconço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vasconço

Traducerea «vasconço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASCONÇO

Găsește traducerea vasconço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vasconço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vasconço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

vasconço
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vascono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

You know
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

vasconço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أنت تعرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

vasconço
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vasconço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

vasconço
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vasconço
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Awak tahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vasconço
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

vasconço
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

vasconço
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sampeyan ngerti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vasconço
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

vasconço
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

vasconço
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Bilirsin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vasconço
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

vasconço
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vasconço
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vasconço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vasconço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Jy weet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vasconço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vasconço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vasconço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASCONÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vasconço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vasconço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vasconço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vasconço

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VASCONÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vasconço.
1
Camilo Castelo Branco
A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASCONÇO»

Descoperă întrebuințarea vasconço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vasconço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. vasculum) *Vasconcear*,v.i.Falar vasconço.Fig. Dizer algaravias ou coisas inintelligíveis. Gracejar. V. t.Exprimir em estilo muito subtil ou inintelligível. (De vasconço) *Vasconcélia*, f. Gênero de plantas papaiáceas. (Provavelmente  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Falar vasconço. avasconçadamente fig. e transit. «vasconceando _finezas. e requebros. que mal entende a dama delicada , cujas orelhas só pruem os requintes dos floreyos cortezãosn (fala-se de um Castelhano agongorado.) VASCÔNÇO.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O vasconço (esp. vascuence) é a língua dos vascos, também chamada eushcra. £ falado nas províncias vas- congadas (v.) espanholas, em parte da Navarra, no pais vasco francês e ainda em certas regiões do território bearnês, em França ...
4
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
Mais novo uns dex anos que o Vasconço, e depois de o ter servido perto de trinta, o Tona ficara sem comida nem dormida. Então lhe descobria Dom Eustáquio um segredo mortal, que pelo Vasconço lhe fora confiado, e de que vinha a ser o ...
Tomaz de Figueiredo
5
Lingua Do Nordeste, a
Um. exemplo. interessante. da. acäo. isoladora. das. montanhas. é. о. vasconço,. falado pelo povo basco. Lingua aglutinante e áspera, tem fugido a toda tentativa de classificaçâo e se conserva intacta desde tempos imemoriais sem se ...
Mário Marroquim, 2008
6
Dom Tanas de Barbatanas: 0 magnífico e sem par
Mais novo uns dex anos que o Vasconço, e depois de o ter servido perto de trinta, o Tona ficara sem comida nem dormida. Então lhe descobria Dom Eustáquio um segredo mortal, que pelo Vasconço lhe fora confiado, e de que vinha a ser o ...
Tomaz de Figueiredo
7
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Ouvio-se , a exemplo delle , em seu vasconço (3), Os Cortezaõs rugirem (4). Defino a Corte , scena , em que Pessoas (5), Ledas, tristes , e a 'tildo indiflerenlès , " À quanto appraz'ao Pfincepe j cstaõpromptas j • '• E'se obrá-lo é difficií, ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CHARRO , adj. chulo ( do Vasconço ) Vil , desprezivel , de pon .a capacidide , apoacado. Eujr. 4. 8. f. 161. jr " nenhum hörnern sabe unto como a mulher mais charra : *' rustico , grosse iro , apagado. CHARRÚA , s. t. Navio grande, redondo,  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
A disparidade , que noto do Vasconço aos outros Idiomas da Hespanha , respeita somente á sua fraze , que se faz igualmente ininteligível ao resto dos Hespanhoes : a sua syntaxe porém , e construcção , em tudo semelhante , mostra bem a ...
João Pedro Ribeiro, 1810
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Vasconço Vascolho, s. m. épou- sette , écouvillon , torchon , chose sale. (I\ Varredouro) Vasilha,5. f vaisseau, vase, petit tonneau. (V. Kmbarcaçao) Vasio, adj. m. sia, f. vide , vidé, ée, épuisé, ée, tari , te Vasio, s. m. vide, espace; (da bariga) ...
‎1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASCONÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vasconço în contextul următoarelor știri.
1
RTP 2 assinala 100º aniversário do nascimento de Miguel Torga
... cultural, gosto, contudo, de me sentir galego, castelhano, andaluz, catalão, asturiano ou vasconço nas horas complementares do instinto e da mente.”. «Ciência Hoje, Aug 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vasconço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vasconco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z