Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jagunço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAGUNÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ja · gun · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAGUNÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAGUNÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jagunço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Roughneck

Jagunço

Jagunço sau capanga este numele dat în nord-estul Braziliei persoanei care sa angajat în activitatea paramilitară de protecție și securitate a liderilor politici. Jagungo: soldat în limba Taino sau jagun-jagun, "soldat", din Yoruba. Potrivit profesorului Gabriel Perissé de la Universitatea din São Paulo în "Considerațiile etimologice" din cartea "Cuvinte și origini", discutând lista considerabilă de cuvinte care nu provin din lumea greco-latină, citând mai multe dintre patrimoniul Tupi-Guarani, care au fost încorporate în limba noastră, și despre prezența Afronegra în portugheză vorbită în Brazilia, ne spune: Claudionor Queiroz, într-un cont memorial, definește astfel tipul uman al jagunco: Jagunço a fost fiecare individ care a folosit o armă în autoapărare, familia lui, casa lui, la prima ocazie l-au oferit. Jagunco-ul a fost o creație a șefilor politici. Jagunço ou capanga é o nome que se dá, no nordeste brasileiro, ao indivíduo que, prestava-se ao trabalho paramilitar de proteção e segurança às lideranças políticas. Jagunço : Soldado na língua quibundo ou jagun-jagun, "soldado", do iorubá. Segundo o Professor Gabriel Perissé da Universidade de São Paulo em suas "Considerações Etimológicas" no livro Palavras e Origens, discorrendo sobre a considerável lista de palavras que não provêm do mundo greco-latino, após citar várias da herança tupi-guarani, que se incorporaram à nossa língua, e sobre a presença afronegra no português falado no Brasil nos diz: Claudionor Queiroz, em relato memorial, assim define o tipo humano do jagunço: Jagunço era todo o indivíduo que empunhava uma arma em defesa própria, de seus bens, da sua família, do seu lar, na primeira oportunidade que se lhe oferecia. O jagunço era uma criação dos chefes políticos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jagunço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JAGUNÇO


Lourenço
lou·ren·ço
alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
engonço
en·gon·ço
ervanço
er·van·ço
falhanço
fa·lhan·ço
furdunço
fur·dun·ço
gamanço
ga·man·ço
inço
in·ço
lanço
lan·ço
lenço
len·ço
mestrunço
mes·trun·ço
mostrunço
mos·trun·ço
painço
pa·in·ço
palonço
pa·lon·ço
picanço
pi·can·ço
ranço
ran·ço
relanço
re·lan·ço
romanço
ro·man·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JAGUNÇO

jaguarense
jaguaretamense
jaguareté
jaguaretê
jaguaré
jaguariaivense
jaguaribano
jaguaripense
jaguaritaca
jaguariunense
jaguaruçá
jaguaruna
jaguarundi
jaguarunense
jaguatirão
jaguatirica
jagudi
jagunçada
jagunçaria
jagunda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAGUNÇO

baianço
bicanço
carangonço
cheganço
crianço
desengonço
entalanço
espetanço
garavanço
gravanço
habilitanço
leicenço
manipanço
mimanço
ningrimanço
pescanço
raponço
recuanço
ripanço
sobrelanço

Sinonimele și antonimele jagunço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JAGUNÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «jagunço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în jagunço

Traducerea «jagunço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAGUNÇO

Găsește traducerea jagunço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile jagunço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jagunço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

钻工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Jagunço
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Jagunco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

буян
278 milioane de vorbitori

Portugheză

jagunço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

roughneck
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dur à cuire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

orang kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Grobian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ジャグンコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

안하무인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

roughneck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roughneck
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

roughneck
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जगुन्को
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

külhanbeyi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

teppista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chuligan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

забіяка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Roughneck
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Jagunco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Roughneck
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

råskinn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

oljearbeider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jagunço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAGUNÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jagunço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jagunço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jagunço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre jagunço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAGUNÇO»

Descoperă întrebuințarea jagunço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jagunço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Esta releitura de 'Os Sertões' pretende mostrar que alguns dos princípios que guiaram a construção da obra de Euclides da Cunha, como a noção de oposição entre civilização e barbárie, continuam presentes na cultura e na ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
2
DE JAGUNÇO A DEPUTADO FEDERAL
Antonio Carlos Braga. de jagunço a deputado federal a. c. braga de jagunço a deputado federal São Paulo, De Jagunço a Deputado Federal: Frontispício.
Antonio Carlos Braga, 2013
3
Regionalismo na TV: o sertão e o jagunço, uma travessia da ...
(Continuação) tudo, foi possível concluir que os autores fizeram um espetáculo socialmente produtivo e artístico.
Ana Maria Camargo Figueiredo, 2000
4
A CEBOLA NAO DA ROSAS
-Se tudo correr conforme eu quero ninguém sairá ferido – disse o jagunço. -E o que é que vosmecê deseja? – tornou o Sr. Victor. -Quero dois cavalos descansados. Um com sela e outro com bornais cheios de mantimentos! – gritou o facínora ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
5
Os sertões: Campanha de Canudos
II Génese do jagunço [p. 183]. O vaqueiro, mediador entre o bandeirante e o padre [p. 184]. Função histórica do Rio S. Francisco [p. 186]. [Os jagunços:] colaterais' prováveis dos paulistas [p. 188]. Fundações jesuíticas na Bahia [p. 191].
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
A Posseira e o Doutor
Narrou-lhe tudo o que lhe acontecera, a partir da separação de João Reis até as ameaças do Dr. Alvaro, por intermédio do jagunço Catanã. O Dr. Ulysses ficou revoltado. É absurdo o que esse Doutor tem aprontado. A senhora e seu marido  ...
Alencar Furtado
7
Passaros que fogem ...: (contos)
Aqui, Jagunço ! E desde esse dia, sem combinar, ficaram chamando Jagunço ao pobre do cachorro. * * * Então, nos seus longos passeios da manhan, o velho tinha um companheiro infallivel e alegre. Jagunço o seguia aos saltos, aspirando  ...
João Pedro da Veiga Miranda, 1908
8
Os Sertões (campanha de Canudos)
O Sr. Euclydes da Cunha compara o jagunço ao chouan da Vandéa. E` de espantosa fidelidadé tal confronto. Mas tambem é certo que o terror em Pariz revelou ao mundo O jagunço da cidade. A unica differença entre os dous typos reside ...
‎1904
9
Revista brazileira
Esta situação que o jagunço não chega mesmo a comprehender mas de que acaba sempre sendo o responsavel legal, offerece-lhes todavia o melhor ensejo para satisfação dos seus instinctos guerreiros . Foi sempre nessas lutas, politicas  ...
10
Stories and Portraits of the Self
In the triangle that focuses the impossibility of a coincidence between subject and object (Riobaldo the narrator and Riobaldo the jagunço) through the not-knowing of the listener/reader, we can see the presence of that suspension, of that ...
Helena Carvalhão Buescu, João Ferreira Duarte, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAGUNÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jagunço în contextul următoarelor știri.
1
Vicente Telles: "O Exército foi bode expiatório da Guerra do …
O meu avô materno, ao contrário, era jagunço. Hoje, perguntam: 'Como é que teu pai, filho de coronel, foi casar com uma filha de jagunço?' É que minha mãe ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Angela Ro Ro se defende do tumulto de seu show em Fortaleza
Esse homem, com cara de jagunço, vestido de mulher, me deixou toda roxa". Ro Ro disse que também foi perturbada por um técnico de som do palco. «Globo.com, Oct 15»
3
Procura-se!
Jagunço 22 dias atrás. Quanto ao AGNULO informo;. Depois da décima ... Jagunço da Fronteira 22 dias atrás. Esse país só vai começar a mudar quando o ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Ronaldo Caiado e os "bandidos frouxos"
Em fevereiro último, o senador escreveu em sua conta no Twitter uma mensagem típica de um jagunço, fundador da organização criminosa União Ruralista ... «Brasil 247, Iul 15»
5
Jagunço responsável por quadrilha que roubava fazendas em MS e …
José Valério Freite Correia, de 42 anos, conhecido como “Jagunço”, foi preso na manhã desta segunda-feira (29) pelo crime de roubo. Ele é apontado como o ... «Midiamax.com.br, Iun 15»
6
Para PGR, jornalista não pode ser condenado por texto fictício
Chamei um jagunço das leis, não por coincidência marido de minha irmã, e dei um pé na bunda desse povo”. De acordo com o desembargador, o texto é uma ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
7
O surrealismo político de extração macartista no Brasil Fatima …
Escrevi em “Uma República democrática e laica sob o 'sistema jagunço'” que “Eduardo Cunha é fundamentalista roxo, orgânico e militante, o que faz toda a ... «Vermelho, Iun 15»
8
STF julgará ação que condenou jornalista sergipano por texto …
Entretanto, Melo, então vice-presidente do Tribunal de Justiça de Sergipe, alegou que a expressão “jagunço das leis” se referia a ele, o desembargador. «Portal IMPRENSA, Mar 15»
9
Uma república democrática e laica sob o “Sistema jagunço” Fatima …
Difícil escolher um tema, pois 2015 tem sido pura pauleira política. Estou que nem quando escrevi “Quero o aconchego de uma República laica, e nada mais” ... «Vermelho, Feb 15»
10
A direita quer Dilma fraca para abocanhar a Petrobrás e o pré-sal …
São temas que a direita apresenta juntos para tentar criar condições que facilitem o assalto ao poder - ou, ao menos, para manter a tática do jagunço contra a ... «Vermelho, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jagunço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/jagunco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z