Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vilancico" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VILANCICO ÎN PORTUGHEZĂ

vi · lan · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILANCICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILANCICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vilancico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

villancico

Vilancete

Vilancete a fost o formă poetică comună în Peninsula Iberică, în timpul Renașterii. De villancicos ar putea fi, de asemenea, adaptate la muzică: mulți compozitori iberice din secolele XV-XVI, Juan del Encina sau portughez Pedro de Escobar, compus villancicos muzicale. Acest tip de poem are un motto - începutul poezie, muzica, funcționează ca un refren -, urmat de una sau mai multe strofe - se transformă, cuplete sau glazuri - fiecare cu câte 7 versete. Diferența dintre vilantete și cantiga depinde de numărul de versuri din lot: în cazul în care există 2 sau 3 este un personaj negativ, dacă sunt 4 sau mai multe este o cantiga. Fiecare verset al unei vilantete este de obicei împărțit în cinci sau șapte silabe metrice. Dacă ultimul verset al motei este repetat la sfârșitul stanzei, vilantetele se spune că sunt perfecte. Iată un exemplu de vilantete, scris de Luís de Camões: "Mi-am angajat Speranța; Dar dragostea a fost atât de madraço, care a tăiat baracul. Speranța a fost judecată de Setença de Ventura Asta, pentru că ma pus pe mine, A fost spânzurat: Cupidonul vine cu sabia, îi taie bum. Cupidon, ai fost o madrassă. Vilancete era uma forma poética comum na Península Ibérica, na época da Renascença. Os vilancetes podiam também ser adaptados para música: muitos compositores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Juan del Encina ou o português Pedro de Escobar compuseram vilancetes musicais. Este tipo de poema tem um mote - o início do poema que, na música, funciona como refrão - seguido de uma ou mais estrofes - as voltas, coplas ou glosas - cada uma com 7 versos. A diferença entre o vilancete e a cantiga depende do número de versos no mote: se houver 2 ou 3 é um vilancete, se houver 4 ou mais é uma cantiga. Cada verso de um vilancete está normalmente dividido em cinco ou sete sílabas métricas. Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz-se que o vilancete é perfeito. Eis um exemplo de um vilancete, escrito por Luís de Camões: Enforquei minha Esperança; Mas Amor foi tão madraço, Que lhe cortou o baraço. Foi a Esperança julgada Por setença da Ventura Que, pois me teve à pendura, Que fosse dependurada: Vem Cupido com a espada, Corta-lhe cerce o baraço. Cupido, foste madraço.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vilancico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VILANCICO


alopécico
a·lo·pé·ci·co
cefalotorácico
ce·fa·lo·to·rá·ci·co
cretácico
cre·tá·ci·co
cálcico
cál·ci·co
dicálcico
di·cál·ci·co
erúcico
e·rú·ci·co
estreptocócico
es·trep·to·có·ci·co
estrôncico
es·trôn·ci·co
extratorácico
ex·tra·to·rá·ci·co
frâncico
frân·ci·co
gonocócico
go·no·có·ci·co
intratorácico
in·tra·to·rá·ci·co
rácico
rá·ci·co
sebácico
se·bá·ci·co
silícico
si·lí·ci·co
torácico
to·rá·ci·co
tricálcico
tri·cál·ci·co
trizíncico
tri·zín·ci·co
tôncico
tôn·ci·co
vilhancico
vi·lhan·ci·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VILANCICO

vilafrancada
vilagem
vilaiete
Vilamoura
vilanaço
vilanagem
vilanaz
vilancete
vilancole
vilanela
vilanesco
vilania
vilanova
Vilar
vilarejo
Vilariça
Vilarinho
vilarsito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILANCICO

abdominotorácico
acrotorácico
afácico
borácico
mesotorácico
metatorácico
miomalácico
mogitócico
monécico
cico
ocitócico
oxitócico
peritorácico
pneumocócico
protorácico
supratorácico
tomotócico
triécico
tálcico
túrcico

Sinonimele și antonimele vilancico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vilancico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILANCICO

Găsește traducerea vilancico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vilancico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilancico» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

vilancico
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vilancico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vilancico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

vilancico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vilancico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

vilancico
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vilancico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

vilancico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vilancico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

vilancico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vilancico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

vilancico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

vilancico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vilancico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vilancico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

vilancico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

vilancico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vilancico
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vilancico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

vilancico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vilancico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vilancico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vilancico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vilancico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vilancico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vilancico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilancico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILANCICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vilancico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilancico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilancico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vilancico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILANCICO»

Descoperă întrebuințarea vilancico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilancico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arte e cultura: estudos interdisciplinares
predominando, entre eles, o vilancico. Acervos espanhóis e hispano- americanos de manuscritos musicais estão repletos de vilancicos dos séculos XVII e XVIII. Em Portugal (e, provavelmente também no Brasil), foram praticados até a ...
Maria de Lourdes Sekeff, 2001
2
Dicionário de termos literários
VILANCICO - Esp. villancico; villano, vilão, habitante de vila, não fidalgo; cantiga * de vilão, ou cantiga vilã. Introduzido nas letras espanholas pelo Marquês de Santilhana (séc. XV), designava um tipo de canção* popular correspondente, ...
Massaud Moisés, 2002
3
Manual de Versificação Românica Medieval
Encina nào é claro quando se refere aos versos (conjunto de pés) que formam o mote da com- posiçâo, cujo número de pés distingue o vilancico da cançàcr. se de um pé, dois ou trés, teremos o vilancico (ou more(!) diz ele); se com mais de ...
Segismundo Spina, 2003
4
Portugal e o mundo:
Antífona / 2." Salmo / 2.a Antífona 3. " Antífona / 3° Salmo / 3." Antífona Versículo e resposta 1 . " Licao / 1 ." Responsorio e/ou I ° Vilancioo 2. a Licao / 2." Responsorio e/ou 2." Vilancico 3. a Licao / 3." Responsorio e/ou 3." Vilancico IComedia ?
Salwa el-Shawan Castelo-Branco, International Council for Traditional Music. Colloquium, 1997
5
Escolma de poesía galega: A poesía dos seculos XIV a XIX ...
Xosé María Alvarez Blázquez, Francisco Fernández del Riego. pa o vilancete ten "acentuado carálter galego e poucos castelanismos. О berce diste vilancico — - engade — fol cer- tamentes a rexión de Sant-Iago de Compostela".
Xosé María Alvarez Blázquez, Francisco Fernández del Riego, 1959
6
Jorge Croner de Vasconcellos: (1910-1974) vida e obra musical
1967. Vilancico para a Festa de Santa Cecília. O Vilancico é uma das obras mais importantes de Croner de Vas- concellos e, decerto, uma das maiores obras musicais do século XX, em Portugal l6. Fruto de uma encomenda da Fundação ...
Gil Miranda, 1992
7
Vocabulário de poesia
Constituía-se de 3 estrofes: a primeira dizia-se vilancico — alheia; a segunda e a terceira denominavam-se ambas voltas — mudanças. O vilancico tem 3 versos com o esquema de rimas a, b, b. De forem dois os seus versos, as rimas serão a  ...
Raul Xavier, 1978
8
Revista C.B.M.
No Cancioneiro Mitsical de Palacio, de Higinio Anglés, encontramos nos tiples: I — N.° 14 — Vilancico Nuestro bien y gran consuelo, anónimo: Ró mi fá fá sol lá II — N." 203 — Vilancico En no me querer la vida, anónimo: Ré ré mi fá sol lá sol ...
9
Seara nova
será a palavra uma crisma por mim arbitrariamente feita. Toda a gente sabe que o vilancico era um género poético- - musica! muito corrente nas festividades religiosas da Natividade e que inúmeros cantos tradicionais cio Natal portugueses ...
10
Independenica
A par da polifonia religiosa, a música vocal profana dos contrapontistas portugueses mostra que. na Restauração, a arte popular teve também entre nós largo desenvolvimento. Só no género Vilancico, a que há pouco aludimos, a Biblioteca ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILANCICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilancico în contextul următoarelor știri.
1
Polifonia a uma voz existe, se houver um Carlos Mena
... lingua (de Victoria) alternava secções polifónicas/em cantochão); ou o carácter de proto-vilancico religioso do Virgen bendita sin par, de Pedro de Escobar; ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
2
«Doçaria no Convento» e Exposição de Camélias nos claustros da …
Esta sexta-feira, pelas 21:30 horas, actua o Coro Vilancico. Paralelamente, decorre a sexta edição da Exposição de Camélias, no âmbito da programação de ... «Guimarães Digital, Mar 15»
3
Cinco séculos de música de Natal pelo Huelgas Ensemble
O grupo redimiu-se, porém, através da vivacidade com que interpretou o já referido vilancico final de Marques Lésbio, Mestre da Capela Real de Lisboa e um ... «Público.pt, Ian 15»
4
Carlos Nuñez et l'OSB au TNB : Absolutly fabulous Celtiberria !
Carlos Nuñez, devenu à cette occasion un véritable pédagogue, nous explique le sens du mot « vilancico », musique de Noël, seul moment de l'année où ... «Unidivers, Dec 14»
5
Festival d'Ambronay : baroque portuguais inédit avec Capella …
C'est bien la fête de Noël avec le vilancico qui suit : es nasçido ! « Il est né ! » Le cinquième repons est illustré par la projection d'une peinture du monastère où ... «ResMusica, Oct 13»
6
Matour Le public a boudé le concert de l'Avent
En deuxième partie la Clunysia a interprété le Magnificat, Personent hodie, Motet pour le jour de Noël, Vilancico, Noël noir, Mozart à Lyon, Insalata italiana, ... «Le JSL, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilancico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vilancico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z