Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vomitório" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOMITÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

vo · mi · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOMITÓRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOMITÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vomitório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vomitorium

Vomitorium

Emetic se referă la un coridor sau pasaj de acces la cavea în teatre, circuri și amfiteatre romane, de asemenea, prezente în standuri site-uri moderne similare, care permit intrarea și ieșirea publicului, sau care a servit în și din interpreți, în special, performanță. Cuvântul latin vomitorium derivă din verbul vomo, vömis, vomui, vomitum, vomere care înseamnă "vomit". În arhitectura veche romană, vamitoriile au fost proiectate pentru a oferi un pas rapid și eficient mulțimilor mari din amfiteatre și teatre. În zilele noastre, stadioanele moderne și teatrele mari dobândesc aceeași concepție. În arhitectura romană, vomitarea avea, în general, o acoperire boltită din beton. Această soluție ar evita contactul dintre diferitele clase sociale și ar fi fost destinată servirii celor care au făcut-o. Referințe ^ a b Vomitorium. dictionary.reference.com. Pagina vizitate în 20 mai 2014. ↑ Vomitori. enciclopedia.cat. Pagina vizitate în 20 mai 2014. Vomitório refere-se a um corredor ou passagem de acesso à cavea nos teatros, circos e anfiteatros romanos, nas arquibancadas também presentes em locais modernos análogos, que possibilitam a entrada e saída do público, ou que serviam a entrada e saída dos interpretes em determinada performance. A palavra latina vomitorium deriva do verbo vomo, vŏmis, vomui, vomitum, vomere que significa "vomitar". Na antiga arquitetura romana, os vomitoria foram projetados para conceder passagem rápida e eficiente a grandes multidões nos anfiteatros e teatros. Atualmente, estádios modernos e grandes teatros adquirem a mesma concepção. Na arquitetura romana, os vomitórios possuíam, em geral, uma cobertura abobadada feita em concreto. Esta solução evitaria a entrada em contacto entre as diferentes classes sociais, e destinava-se a servir as arquibancadas. Referências ↑ a b Vomitorium. dictionary.reference.com. Página visitada em 20 de maio de 2014. ↑ Vomitori. enciclopedia.cat. Página visitada em 20 de maio de 2014.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vomitório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOMITÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOMITÓRIO

volvoce
volvocídeo
volvocídeos
vomeriano
vomição
vomipurgativo
vomitado
vomitador
vomitar
vomitivo
vomituração
vomífico
Von
vontade
vontadoso
vonvoleiro
voo
voorara
voquisiácea
voquisiáceas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOMITÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Sinonimele și antonimele vomitório în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VOMITÓRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vomitório» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vomitório

Traducerea «vomitório» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOMITÓRIO

Găsește traducerea vomitório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vomitório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vomitório» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

vomitory
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vomitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vomitory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वमन का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مدخل يخترق مقاعد المسرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рвотное
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vomitório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বমনোদ্রেককারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vomitoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pintu kecemasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vomitory
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

vomitory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

토제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vomitory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuốc mửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

vomitory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वांतीकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kusturucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vomitory
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wymiotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

блювотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vomitory
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βόμβα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

braak middel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Vomitory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vomitory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vomitório

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOMITÓRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vomitório» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vomitório
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vomitório».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vomitório

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VOMITÓRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vomitório.
1
Baltasar Gracián y Morales
A incredulidade é um vomitório para os segredos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOMITÓRIO»

Descoperă întrebuințarea vomitório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vomitório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Este sal é empregado nas mesmas moléstias que o sulphato ammoniac.al de cobre , preferhulo-se porém sem» pre aquelle , quando se quer applicar o cobre , e é hoje apenas usado como vomitório , principalmente nos casos em que se ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
2
O ano da leitura mágica
A visãodaquele vomitório foiconvincente o bastante equando Jack sugeriu levaros meninosmaisvelhos paracomer panquecas, fiquei sozinha em casa.Com uma criança doente. Escrevi minha resenha aos poucos, indo e vindo da banheira, ...
Nina Sankovitch, 2012
3
Jornal de Coimbra
... intumescência epigastrica, constipação teimosa ; pulso molle, e muito frequente; vigília maniaca : o último ataque, o mais forte de quantos lhe-tenho observado, venci ministrando-lhe vomitório de cipó, que fez despejar por vomito tanta bile ...
4
Observaçones medicas doutrinaes de cem casos gravissimos: ...
Aííimobfervei em alguns doentes, aquém livrei da morte dandolhes hum vomitório, ou huma purga no primeiro dia, em que adoecerão. Peço muito aos barbeiros , que curaõ em aldeãs , & terras aonde naõ ha Medico , ou a peíloas taõ pobres ...
Joao Curvo Semmedo, 1707
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
VOMITAR, v. at. Lançar o que está no estômago com esforço, pela boca. §. Vomitar alguém ; dar-lhe vomitório. §. fig. Arrojar de si com força : v. g. os canhões vomitâo balas , e a morte envolta nellas ; os volcâes vo- mitando cinzas ou pedras, ...
António de Morais Silva, 1831
6
Hades
_ perguntei aJake. Diego me escutou e respondeu: _ Ao vomitório, claro. Hoje as melhores salas de jantar têm vomitórios. _ Isso é nojento _ retruquei, afastando o olhar. Jake deu de ombros. _ Muitas práticas culturais parecem nojentas aos ...
Alexandra Adornetto, 2013
7
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
He o alheyo pontualmente , como o vomitório. Recei- tavos o iVledico hum vomitório : e que vos acontece depois, que o tomais ? Lancaillo a elle , e tudo o mais, que tinheis dentro. Aílim he o alheyo, guar- daivosde o meter no eftamago  ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Causar. Pop. Contar(oque eraumsegrêdo). Desembuchar; dizer. (Lat. vomitare) * Vomitivo*,adj. Queproduz vómito.M. Omesmoque vomitório. (Lat. vomitivus) * Vómito*, m.Acto ou effeito de vomitar. Ovomitado. (Lat. vomitus) * *Vómitonegro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
Depois de muy tasperfuaçoensiôc medicinas, todas fruftraneas , cíeraõ-1 he h um vomitório , ôf occultamente lhe lançarão no prato , em que vomitava , hum bicho : o qual vido da mulher , acabou-fe a enfermidade , & a imaginação. He de Fé ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
10
Psicoterapia e psicologia
Por exemplo, alguns aspectos históricos podem nos elucidar a respeito de quanto este problema tem sido um problema no desenvolvimento do tempo: 2000 anos atrás os romanos inventaram o vomitório que era uma saída para o excesso ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOMITÓRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vomitório în contextul următoarelor știri.
1
Panelaço: musicalidade, polarização, violência, futilidade - Já tem …
... manifestações realizadas recentemente no país como "uma espécie de um vomitório de quem não conseguiu engolir a derrota eleitoral", mas avalia que elas ... «Administradores, Mai 15»
2
Bifes mal passados
Isto (note-se bem) para mim; para eles, para os indígenas, trata-se apenas de mais um belo dia de lazer, antes do vomitório no pub logo à noite. Um dia bem ... «Público.pt, Iun 14»
3
Telma Ortiz y Jaime del Burgo se casaron el pasado viernes en una …
Del Burgo opina que "en España todo vale" y que "internet es un vomitório público" donde, según él, Wikipedia está creada por "analfabetos enciclopédicos". «Bekia, Mai 12»
4
Pioneiro do mercado de arte no Brasil, Franco Terranova prepara o …
Edição de luxo, o livro não deverá contribuir para a popularização do poeta, mas é uma obra de coroamento de vida. "Vomitório de palavras", no dizer do autor, ... «O Globo, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vomitório [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vomitorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z