Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vomitoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOMITOIRE ÎN FRANCEZĂ

vomitoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOMITOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOMITOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vomitoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vomitoire

vomitory

Vomitoire

Viermii, din varianta latină, au fost bolovani de treceri subterane planificate cel mai adesea în teatrele romane pentru a facilita ieșirea spectatorilor. Tăiați pe vopsele care arată principiul distributiv al vamitoriei. Viermii sunt situați sub trepte, dintre care întregul formează cavea și sunt, în general, acoperite cu o boltă betonată de crestături. Acest aranjament a făcut posibilă evitarea contactării diferitelor clase sociale. În caz de urgență, a fost posibilă evacuarea răniților sau a celor morți. Spectatorii au aderat în aceste locuri sub maenianum inferior și maenianum superior. Funcția lor a fost aceea de a sluji vrăjitorii. Acest cuvânt este folosit astăzi pentru anumite clădiri publice cu pasaje de evacuare mari. Les vomitoires, du latin vomitorium, étaient des passages souterrains voûtés le plus souvent prévus dans les théâtres romains afin de faciliter la sortie des spectateurs. Coupe sur les gradins montrant le principe distributif du vomitorium. Les vomitoires sont situés sous les gradins, dont l'ensemble forme la cavea, et sont généralement couverts d'une voûte d'arêtes concrète. Ce dispositif permettait d'éviter de mettre en contact les différentes classes sociales. En cas d'urgence, cela permettait d'évacuer les blessés ou les morts Les spectateurs accédaient dans ces lieux sous le maenianum inférieur et le maenianum supérieur. Leur fonction était de desservir les gradins. Ce mot est utilisé de nos jours pour certains édifices publics comportant des passages d'évacuation de grandes dimensions.

Definiția vomitoire în dicționarul Franceză

Definiția vărsării în dicționar este un pasaj larg care permite accesul ușor la diferitele etaje și niveluri în teatre și amfiteatre și care facilitează ieșirea spectatorilor. Eliberare, trecere care poate trece la un număr mare de persoane. Pasaj care facilitează circulația într-un teatru sau în orice alt loc de spectacol.

La définition de vomitoire dans le dictionnaire est large passage qui permettait un accès facile aux différents étages et gradins dans les théâtres et amphithéâtres et qui facilitait la sortie des spectateurs. Issue, passage pouvant livrer passage à un grand nombre de personnes. Passage facilitant la circulation dans un théâtre ou tout autre lieu de spectacle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vomitoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOMITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOMITOIRE

vomer
vomérien
vomi
vomique
vomiquier
vomir
vomissage
vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vorace
voracement
voracer
voracité
vorge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOMITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimele și antonimele vomitoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOMITOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vomitoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vomitoire

Traducerea «vomitoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOMITOIRE

Găsește traducerea vomitoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vomitoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vomitoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vomitory
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vomitorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vomitory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वमन का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدخل يخترق مقاعد المسرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рвотное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vomitório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বমনোদ্রেককারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

vomitoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pintu kecemasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vomitory
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vomitory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

토제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vomitory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuốc mửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vomitory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वांतीकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kusturucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vomitory
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wymiotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

блювотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vomitory
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

braak middel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Vomitory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vomitory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vomitoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOMITOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vomitoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vomitoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vomitoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOMITOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vomitoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vomitoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vomitoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOMITOIRE»

Descoperă întrebuințarea vomitoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vomitoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
de la voûte du vomitoire, l'aut1'e près du mur du podium. Le premier n'était pas' seulement destiné a nous faire découvrir Pextrémité de la voûte, il devait aussi nous procurer Pavantage de connaître une foule de détails précieux. Le second  ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, 1826
2
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
de la voûte du vomitoire , l'autre près du mur du podium. Le premier n'était pas seulement destiné à nous faire découvrir l'extrémité de la voûte, il devait aussi nous procurer l'avantage de connaître une foule de détails précieux. Le second ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
3
Toutes les oeuvres charitables
du,meflez-les,& les beuucz, mettant quelque tempsapres le doigt en la bouche , en cas que ledit vomitoire demeurait trop long-temps à opérer. Autre vomitoire. PRenez trois ou quatre raues ou ref- Cevmi- forts bien nettoyez & concaflez ,de- t,  ...
Philibert Guybert, 1647
4
Quand la mort s'invite à la première
Celle-ci prend naissance dans le vomitoire pair, traverse le bar – qui profite des circonstances pour faire d'excellentes affaires – jusqu'à l'escalier monumental qu' elle descend jusqu'au hall d'entrée. Là, de chaque côté des grandes portes qui ...
Bernard Gilbert, 2010
5
Histoire générale des plantes: contenant XVIII. livres, ...
II y en a aussi qui estiment que c'est le Bulbe vomitoire , pource que l'on a treuué par expérience , que la décoction de sa ... vomitoire a les fueilles comme vne aiguillettc,beaucoup plus larges & plus longes que celles du Bulbe ben à manger , ...
Jacques Dalechamps, Jean Des Moulins, 1615
6
Toutes les oeuvres charitables de Philbert Guybert
Vomitoire commun. Prenez douze cueillerées d'eau tiede , & trois ou Cevt- quatre cueillerées d'huile d'olive , ou une ou deux ^'"'rt onces de beurre frais fondu, meflez-les, Sc les beu- vez, mettant quelque temps apres le doigt enla nierít ...
Philibert Guybert, 1669
7
L'Abus de l'antimoine et de la saignée; demonstré par la ...
Mais parce qu'il n'est point de moyen de guarir qui soit propre à; tous les malades , le vomitoire effarouche la fievre au lieu de Pemporter , quand l'humeur qui en est la cause n'est pas portée en haut: auffi le sçauant Hippocrate veut qu' on ait ...
Pierre Barra, Fourmy, 1664
8
Le medecin charitable
Vomitoire plus fort. Prenez sept ou huict feuilles vertes de cabaret, pilez les dans vn mortier, ôc tirez enleíîic, lequel meflerez auec deux ou trois fois autant de vin blanc, Ou d'orge, 6c le beuucz tiede. çAutre vomitotre. Prenez demie once de la ...
Philibert Guybert, 1639
9
Description des monuments antiques du midi de la France. - ...
... auxquels cette galerie d'entresol était uniquement destinée. Mais la première marche de l'escalier de chaque 'vomitoire était légèrement creusée sur son giron , et percée dans le milieu d'un trou vertical de 5 centimètres de diamètre ...
Stanislas Victor Grangent, Charles Durand, Simon Durant, 1819
10
Massivement Multi-joueurs
Quand il a sorti son site Internet en 2006, il m'a fallu plusieurs semaines avant de pouvoir le lire en entier. Un vomitoire de onze pages, ça se digère lentement. Il y affirmait en introduction qu'il m'avait débauché de Patadrame pour un salaire ...
Vincent Pourieux

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOMITOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vomitoire în contextul următoarelor știri.
1
Recette personnelle du poulet aux trois merveilles…
Annuler. Encore du Bill Boa, notre baobab retors, qui nous pond une recette farfelue : si on l'applique, il va falloir vite courir au vomitoire pour y ... «Zinfos 974, Iun 15»
2
VIDEO. J'ai testé le vol Zéro-G en apesanteur
Prenant leur courage à deux mains et leur sac vomitoire dans l'autre, ils tentent de mener à bien les expériences. Physique, recherche ... «20minutes.fr, Iun 15»
3
Jean-Paul Fournier, maire de Nîmes : "On ne doit pas reculer devant …
Christian Royer, club taurin Vomitoire 105 : "Cette décision est vraiment regrettable. Cette course était mal préparée. Il y a eu de la précipitation ... «Midi Libre, Iun 15»
4
À VOS AGENDAS Soirée autour du Musée des Cultures Taurines le …
La prochaine soirée du « Vomitoire 105 » aura lieu Vendredi 27 mars prochain au Cheval Blanc, et aura pour thème : "Des origines de la ... «Objectif Gard, Mar 15»
5
Fête, alcool : dérapage dans les avions de la République
... alors que nous avions un ministre à bord, le pilote a été malade. Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. «Politique.net, Feb 15»
6
Alcool, violences et prostituées: Des pilotes de la flotte présidentielle …
Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. En fait, il avait trop bu la veille...» Les cas de cuites sévères se sont ... «20minutes.fr, Ian 15»
7
La flotte présidentielle part en vrille
Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. En fait, il avait trop bu la veille... » Il faut croire que l'incident n'était ... «Marianne, Ian 15»
8
Nîmes : riche année au Vomitoire 105
À la veille de cette année 2015, le club taurin Le Vomitoire 105, présidé par Christian Royer, dresse le bilan d'une année taurine riche. «Midi Libre, Dec 14»
9
ASSE : le récit de l'intrusion des cambrioleurs dans Geoffroy-Guichard
Une fois rentrés dans le stade, ils sont passés par la pelouse et là rentrer par le vomitoire qui jouxte le salon Platini. Ils ont circulé un petit peu ... «But! Football Club, Dec 14»
10
Orléans – 9 quai du Roi
La rue de l'Abreuvoir reprend la courbure de l'orchestra. Un chemin assure la permanence de l'emplacement d'un couloir central (vomitoire). «Revues.org, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vomitoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vomitoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z