Înțelesul "a astâmpărá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ASTÂMPĂRÁ

lat. ex-temperare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ASTÂMPĂRÁ

a astâmpărá

CE ÎNSEAMNĂ A ASTÂMPĂRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a astâmpărá în dicționarul Română

A ASTÂMPĂRÁ astâmpăr tranz. A face să se astâmpere.

TRADUCEREA A ASTÂMPĂRÁ

Găsește traducerea a astâmpărá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a astâmpărá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a astâmpărá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 不安
• Traducător din Română - Spaniolă: los inquietos
• Traducător din Română - Engleză: the restless
• Traducător din Română - Hindi: बेचैन
• Traducător din Română - Arabă: و ضيق الصدر
• Traducător din Română - Rusă: беспокойный
• Traducător din Română - Portugheză: o inquieto
• Traducător din Română - Bengali: আশ্চর্যের জন্য
• Traducător din Română - Franceză: l´amour
• Traducător din Română - Malaeză: resah
• Traducător din Română - Germană: der unruhige
• Traducător din Română - Japoneză: 落ち着きのありません
• Traducător din Română - Coreeană: 불안
• Traducător din Română - Javaneză: Kanggo nggoleki
• Traducător din Română - Vietnameză: bồn chồn
• Traducător din Română - Tamilă: அமைதியற்று
• Traducător din Română - Marathi: अस्वस्थ
• Traducător din Română - Turcă: huzursuz
• Traducător din Română - Italiană: l´inquieto
• Traducător din Română - Poloneză: niespokojny
• Traducător din Română - Ucraineană: неспокійний
• Română: a astâmpărá
• Traducător din Română - Greacă: το ανήσυχο
• Traducător din Română - Afrikaans: die rusteloos
• Traducător din Română - Suedeză: rastlösa
• Traducător din Română - Norvegiană: den rastløse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ASTÂMPĂRÁ»

Descoperă întrebuințarea a astâmpărá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a astâmpărá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 66

"a astâmpăra/potoli pe cineva/foamea etc." "a face focul/lampa mai mic(ă)" -» coborî, vb. -» culca, vb. "a apune [soarele/lumina/ tinereţea]" -» scăpăta, vb. "a apune/scăpăta «- " -» surpa*, vb. apunere, s.f.vb. (apus, s.n.vb.) "faptul de a apune" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Noaptea totalitarǎ: crepusculul ideologiilor radicale în ... - Pagina 280

Alte idealuri, nu mai puţin îmbibate de dispreţ pentru realitate şi gândire deziderativă, au fost inventate spre a astâmpăra neistovita sete de cauze romantice a stângii americane. Col- lier şi Horowitz discută astfel în detaliu cruciadele în ...

Vladimir Tismăneanu, 1995

Am fost candidat la președinție - Pagina 129

Ora 20: în chioşcul din curte, proaspăt spălat cu apă pentru a astâmpăra din căldura zilei, mă întâlnesc cu doi profesori universitari, doi cercetători în economie şi un ziarist pentru a schiţa elementele analizei-diagnostic a economiei româneşti, ...

Viorel Sălăgean, 1996

1897-1915 - Pagina 282

Bunul simţ cere să nu fim încătuşaţi de declaraţii scrise- Accept să insist la Rege, accept să sugerez ideia unui guvern de coaliţie pentru a aşterne pregătirea eşi- rei din neutralitate şi pentru a astâmpăra opinia publică- Tot comitetul să ...

Alexandru Marghiloman, 1927

Istoria românilor sub mi ̆nai-voda viteazul - Pagina 308

Ţinându-se de hotărîrea sa d'a umbla cu binele şi a-i linişti şi domoli mai mult cu mijloace împăciuitoare, Mihai găti două solii, una către soldaţii lui Mako, puind în capu-i pe Ioan Nemeş, cu însărcinarea de a astâmpăra duhul oştilor şi a ...

Nicolae Bălcescu, 1953

Grammaire roumaine - Pagina 115

... înflorit plăcut loup agneau brebi s parc berger jouer flute ombre ormeau affame espionner fente haie, enclos troupeau mouton experience se meltre â parler glouton tendre fleuri agreable a paste pajişte f. smălţuit a astâmpără sete f. limpede ...

Romeo Lovera, ‎Adolphe Jacob, 1912

Istoria Romanilor sub Michaiu Voda Vitézul, publ. de A.I. ... - Pagina 473

Ţinendu-se de hotârîrea sa d'a âmbla cu binele şi a'î linişti şi domoli maî mulţii cu mijWce împăcîuit<5re , Michaîu găti duoe soliî , una cOtre soldaţii luî Mako , puind în capu'î pe Ioanti Nemeş cu însărcinarea de a astâmpăra minţile oştilor şi a ...

Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Ioan Odobescu, 1878

Scrieri politice și filozofice - Pagina 64

A potoli pojarul acestei veşnice căutări, a astâmpăra această sete de adevăr, e singura menire legitimă a filozofiei: filozofia trebuie să fie expresiunea adevărului omenesc. Şi aci nu e vorba numai despre înţelesul propriu al cuvântului, ...

Constantin Stere, ‎Victor Rizescu, 2005

Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 371

... una către soldaţii lui* Mako, puind în capu-î pe Ioan Nemeş cu însărcinare de a astâmpăra minţile oştilor şi a le ridica ori ce bănuială, plângendu-se de răscoala lor, chemân- du-î la datorie, ca nu în acest minut greu pentru creştini să-1 pună ...

Nicolae Bălcescu, 1902

Viaţa politică între violenţă şi dialog - Pagina 175

Aşa simt eu că este tratată. Le vom da pământ. Vorbim de "le vom da ", parcă le dăm de pomană, parcă ne gândim la nişte fiinţe undeva semiprimitive. Deci, asta pentru a astâmpăra la un moment dat starea populaţiei. Pentru că, se încearcă o ...

Ion Iliescu, 1997