Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a scăpărá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SCĂPĂRÁ

a scăpărá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SCĂPĂRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a scăpărá în dicționarul Română

A SCĂPĂRÁ scápăr 1. intranz 1) A produce scântei (prin lovirea cremenii cu amnarul, prin ciocnirea a două corpuri tari). ◊ Cât ai ~ din amnar într-o clipă. A-i ~ cuiva călcâiele a fugi foarte repede. 2) A se produce fulgere; a fulgera. 3) (despre lumini) A luci ca un fulger; a străfulgera. 4) (despre ochi) A arunca priviri scânteietoare. ◊ A-i ~ cuiva ochii de foame a fi foarte flămând. A-i ~ cuiva ochii de furie a fi foarte furios. 5) (despre gânduri,idei etc.) A se ivi fulgerător. ◊ A-i ~ (cuiva) prin minte (sau prin cap) a-i veni brusc în minte. 2. tranz. 1) A face să ardă; a aprinde. ~ un chibrit. 2) (scântei) A face să se împrăștie. Flăcările scapără scântei. /Orig. nec.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SCĂPĂRÁ


a apărá
a apărá
a astâmpărá
a astâmpărá
a cumpărá
a cumpărá
a răscumpărá
a răscumpărá
a se apărá
a se apărá
a se astâmpărá
a se astâmpărá
a se supărá
a se supărá
a supărá
a supărá
apărá
apărá
astâmpărá
astâmpărá
astîmpărá
astîmpărá
ciupărá
ciupărá
cumpărá
cumpărá
căpărá
căpărá
depărá
depărá
dăpărá
dăpărá
pipărá
pipărá
răscumpărá
răscumpărá
scăpărá
scăpărá
împărá
împărá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SCĂPĂRÁ

a scalpá
a scaná
a scandá
a scandalizá
a scarificá
a scădeá
a scălâmbăiá
a scăldá
a scămoșá
a scăpá
a scăpă
a scărmăná
a scărpiná
a scâlciá
a scâncí
a scânteiá
a scârbí
a scârnăví
a scârțâí
a scenarizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SCĂPĂRÁ

a cărá
a desărá
a numărá
a presărá
a se cărá
a se cățărá
a se desprimăvărá
a se desărá
a se dezbărá
a se sărá
a se împovărá
a se împrimăvărá
a se înflăcărá
a sărá
a vărá
a împovărá
a înflăcărá
acățărá
stâmpărá
supărá

Sinonimele și antonimele a scăpărá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a scăpărá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SCĂPĂRÁ

Găsește traducerea a scăpărá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a scăpărá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a scăpărá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

泄漏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Fugas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Leaks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تسرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Утечки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

vazamentos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

লিকস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

fuites
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kebocoran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Lecks
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

リーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

누수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Festival
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rò rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கசிவுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

क्षरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Kaçaklar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Perdite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wycieki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

витоку
40 milioane de vorbitori

Română

a scăpărá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διαρροές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lekkasies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

läckor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lekkasjer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a scăpărá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SCĂPĂRÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a scăpărá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a scăpărá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SCĂPĂRÁ»

Descoperă întrebuințarea a scăpărá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a scăpărá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 193
35—39 scapără < esca + pyr. — Candrea, DEnc, p. 112, Şăineanu, DUn, p. 571 „orig. necun.". Lipsit de analogii romanice (derivarea din lat. caperare, ori esca + pyr nu au nici o valoare), verbul e acelaşi în română şi în albaneză; dar forma ...
Ion I. Russu, 1970
2
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 381
... în acţiunea „scăpăratului" elementul esenţial este „lovirea cremenii cu amnarul" spre a obţine scîntei, noţiune pentru care există o analogie în limbile slave : rus kresu, kresâv „a scapără (cu amnarul)", malorus kresat', krensut' „a scapără, ...
Ion I. Russu, 1981
3
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
A SCAPĂRĂ * A 6804 Scapără pe cer. E. I. PATBicIu, înv. c. Smulţî, j. Covurlulu. E rău tare. SERA * A 6805 Vine sera, plecă dimineţa, şi lumea dice că a dormit acolo. D-na Z. MIHĂILESCU, tnv. e. Buşteni, j. Prahova. A se adaogă la No. 253.
Juliu A. Zanne, 1901
4
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 473
Botgros Von // R. 21 să-mi razi I— IX, F, X, O; să-mi rază Von // R.39 — 41 scapără şi-şi aprinde luleaua, pe urmă stă o clipă la gînduri, o stinge şi o vîră la loc în chimir Von, I— VII, F X, A'; scapără şi-şi aprinde luleaua, pe urmă stă o clipă la ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
5
Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 333
Lat. *squaleus „aspru, uscat", propus de Cioranescu, DEE, p. 729, e improbabil. scapără (drom.), arom. ascapir, megl. scapir pus de Meyer (EWA, p. 409) în legătură cu alb. shkrep „a scapără", shkrepes „cremene" (cf. şi Philippide OE I, p. 265 ...
Alexandru Rosetti, ‎Alexandru Graur, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1969
6
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 111
... cu echivalentul din română, că corespondentul albanez e un derivat foarte vechi dintr-o temă autohtonă. Scapără, vb. „etinceller; faire jaillir des etincelles; battre le briquet", ar. ascapir (alături de scăpirari, scâpur, scâpăm, şcrupuiescu, cf.
Grigore Brâncuș, 1983
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbeĭ istorice ...
(Aurora română, 1881 p 16) In adevăr, servind în acelaşi timp a scăpăra foc şi a ascuţi arma, amnariul este pentru țeran unélta cea mai folositóre, mai ad m a nu m, mai trebuinciósă şi mai purtăréţă tot-o-dată, mai V. A-mână. II". Amânar sa ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1886
8
Proza literară - Pagina 250
Ajungînd într-un vîrf de munte, începurăm a scapara din amnare, a clădi 5 care-ncotro cîte-un foc uriaş, 1 Urma: </a [...?]>> cu>. 2 De fapt, in ms., iniţial: Ioan fi(-o) facu 00) Ioan o şi J acu — unde o e suprarînd, deci textul ultim, dar reluindu-se ...
Mihai Eminescu, 1982
9
Studii literare: Scriitori români - Pagina 149
E un tînăr cu idei înaintate, un liberal, un naţionalist, meşter în a se învîrti în saloane, neîntrecut în a scăpăra vorbele sale de spirit şi în a se apăra de acelea pe care oricine ar voi să le arunce asupră-i, e un minunat convorbitor, un bun tovarăş ...
Nicolae Iorga, 1969
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 481
P.L. 87/21 [Pr. 1). Q (Metaforic; simbolizlnd lumina ca sursă primordială de energie) Şi din noian de ape puleri au dai sctnteîi. O.I 115/10 [V. 1|. Q (Construcţie metaforică; despre ochi) A Izvorî schiţei = a scapără, a străluci (sub influenţa unei ...
Tudor Vianu, 1968

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A scăpărá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-scapara>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z