Descarcă aplicația
educalingo
a căsătorí

Înțelesul "a căsătorí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CĂSĂTORÍ

înv. căsător

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A CĂSĂTORÍ

a căsătorí


CE ÎNSEAMNĂ A CĂSĂTORÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a căsătorí în dicționarul Română

A CĂSĂTORÍ ~ésc tranz. A face să se căsătorească.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CĂSĂTORÍ

a bătătorí · a cerșetorí · a cositorí · a ctitorí · a călătorí · a se bătătorí · a se călătorí · a se căsătorí · a se recăsătorí · a sărbătorí · bătătorí · călătorí · căsătorí · mătorí · neguțătorí · recăsătorí · slugătorí · sărbătorí · vânătorí · zburătorí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CĂSĂTORÍ

a călcá · a călí · a călugărí · a cămășuí · a căní · a căpătá · a căpătuí · a căpiá · a căpițí · a căptușí · a căputá · a cărá · a cărăbăní · a căsăpí · a căscá · a cășuná · a cătăní · a cătrăní · a căutá · a căzní

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CĂSĂTORÍ

a negustorí · a păstorí · a se îndatorí · a se învâltorí · a trântorí · a îndatorí · a învâltorí · ajutorí · cerșetorí · cerșitorí · cositorí · ctitorí · datorí · doftorí · maistorí · negustorí · poftorí · păstorí · îndatorí · învâltorí

Sinonimele și antonimele a căsătorí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a căsătorí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A CĂSĂTORÍ

Găsește traducerea a căsătorí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a căsătorí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a căsătorí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

撤销
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

anulada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

quashed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

को खारिज कर दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ألغت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отменил
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

quashed
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উল্টে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

annulé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

terbalik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

aufgehoben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

破棄の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

진압
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Duwité
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hủy bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தலைகீழானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उलटली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

devrilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

annullato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uchylił
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

скасував
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a căsătorí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ακύρωσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afgewys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ogiltigförklaras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

opphevet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a căsătorí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CĂSĂTORÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a căsătorí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a căsătorí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a căsătorí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CĂSĂTORÍ»

Descoperă întrebuințarea a căsătorí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a căsătorí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 495
Maria =cascatura, caverna, etc., si prin urmare din acea-asi fontana cu allu nostru cas*CASARE,v, casare (compara si ital. casare, franc. caser); din casa: a) a casatori (vedi casatoriu), a stabili, a regulá; b) a face case = cadrile pre una tabla ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
^âiţia =cascatura, caverna, etc, si prin urmare d'in acea-asi fontana cu allu nostru ras- ♢CASARE, v., casare (compara si ital. casare, franc, caser); d'in casa : a) a casatori (vedi casatoriu), a stabili, a regula; b) a face case = cadrille pre una tabla ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Etnologia și folclorul relațiilor de rudenie - Pagina 110
Se constată deci că nu există un verb pentru „a (se) căsători" din punctul de vedere al femeii, ceea ce arată că femeia nu ia în căsătorie, ci este luată în căsătorie. „Această situaţie lexicală negativă, lipsa unui verb propriu, ne arată că nu ...
Nicolae Constantinescu, 2000
4
Relaţiile de rudenie în societǎţile tradiţionale: reflexe ... - Pagina 70
Se constată deci că „nu există nu verb pentru « a (se) căsători » din punctul de vedere al femeii, ceea ce arată că femeia ,J Dicţionar de psihologic socială. Editura Ştiinţifică şi Enciclopedica, Bucureşti, 1981. nu ia în căsătorie, ci este luată în ...
Nicolae Constantinescu, 1987
5
Glosar regional argeș - Pagina 244
A se pune soacră = a căsători un copil. Ctnd te pui soacră? Ibid. SOAKE, sori, s.m. (In expr.) A lua soarele = a zvtnta, a zbici. Spl. S., Piş., Cpr. A-1 vedea soarele (pe cineva) = a da norocul peste cineva. Dacă se ridică preţurile, upăi mă vede ...
D. Udrescu, 1967
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 2 - Pagina 1488
plul fapt al căsătoriei ei şi nici prin faptul unei dote promise şi neachitate, de oarece legea nu impune fraţilor numai obligaţiunea de a căsători pe sora lor, ci şi pe aceea de a o înzestrà efectiv din avutul părintesc; Considerând că Curtea de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
7
Revista istorică - Volumele 26-27 - Pagina 202
Cranmer, ascul- tînd-o, declară şi această căsătorie ca nulă. Autorul vede în toată acţiunea ceva care s'ar fi petrecut judiciar afară de acţiunea regelui însuşi (p. 203). Şi a doua căsătorie nouă se făcu întăiu secret : Ioana Seymour se cobora ...
Nicolae Iorga, 1940
8
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 75
mamă vitregă –– (perifrază) figliastro hijastro filiaster entenado | enteado | antenatus beau-fils (comp) | fiu vitreg l (perifrază) Pentru “a lua în căsătorie” nu se foloseşte lat. nubere (“a lua de soţ”) sau ducere umorem (“a lua de soţie”), ci maritare ...
Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001
9
Legiuirea Caragea - Pagina 265
Un asemenea drept al fetei de a lua în natură din avutul părintesc, nu încetează prin faptul căsătoriei ei şi nici prin faptul unei dote promise şi neachitată, deoarece legea nu impune fraţilor numai obligaţiunea de a căsători pe sora lor, ci şi pe ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
10
Aspecte din viața romană în scrisorile lui Cicero - Pagina 150
Femeia romană, am spus, se bucura de mai multă stimă la romani decit la alte popoare antice. Şi totuşi, in epoca de care ne ocupăm, femeia ajunsese, o monedă de schimb in tranzacţiile politice: faimoasele căsătorii din anul 59, cind Caesar ...
Nicolae I. Barbu, 1959
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A căsătorí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-casatori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO