Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a construí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CONSTRUÍ

fr. construire, lat. construere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A CONSTRUÍ

a construí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A CONSTRUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a construí în dicționarul Română

A CONSTRUÍ ~iésc tranz. 1) (case, ziduri etc.) A realiza prin lucrări de construcție; a zidi; a clădi; a ridica; a înălța; a dura; a edifica. 2) (mașini) A face după un anumit proiect. 3) (figuri geometrice) A desena pe baza dimensiunilor date. 4) fig. A înfăptui printr-un efort creator. ~ o viață nouă. 5) (enunțuri, fraze, propoziții) A forma selectând și așezând cuvintele în conformitate cu regulile gramaticale sau cu efectul stilistic scontat. [Sil. -stru-i]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CONSTRUÍ


a ferestruí
a ferestruí
a instruí
a instruí
a lustruí
a lustruí
a pietruí
a pietruí
a reconstruí
a reconstruí
a se instruí
a se instruí
a se lustruí
a se lustruí
autoinstruí
autoinstruí
construí
construí
ferestruí
ferestruí
ferăstruí
ferăstruí
gistruí
gistruí
instruí
instruí
lustruí
lustruí
pietruí
pietruí
păntruí
păntruí
reconstruí
reconstruí
secfestruí
secfestruí
vitruí
vitruí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CONSTRUÍ

a consemná
a conservá
a consfințí
a considerá
a consiliá
a consimțí
a consistá
a consolá
a consolidá
a conspectá
a conspirá
a constá
a constatá
a consterná
a constipá
a constituí
a constrânge
a consultá
a consumá
a consuná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CONSTRUÍ

a biruí
a ceruí
a chenăruí
a ciuruí
a duruí
a dăruí
a furniruí
a geruí
a huruí
a juruí
a jăruí
a miruí
a muruí
a năruí
a piruí
a pudruí
a păruí
a se ciuruí
a se juruí
a încartiruí

Sinonimele și antonimele a construí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A CONSTRUÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a construí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a construí

Traducerea «a construí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A CONSTRUÍ

Găsește traducerea a construí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a construí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a construí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

构建
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

construir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

build
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

निर्माण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

строить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

construir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নির্মাণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

construire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

membina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

bauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ビルド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

구축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mbangun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xây dựng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

உருவாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

तयार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

inşa etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

costruire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

budować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

будувати
40 milioane de vorbitori

Română

a construí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Κατασκευάστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Bygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Bygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a construí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CONSTRUÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a construí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a construí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CONSTRUÍ»

Descoperă întrebuințarea a construí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a construí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 887
... unui monumentul, unu mormentu, una machina belica; a construi figure geometrice, unu trianglu pre una base data; a construi problemate, ecationi sau formule algebrice = a le resolve sau representá prin figure geometrice; a construi una ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Mircea Eliade
De aceea de altfel, cum observa recent filozoful român C. Noica, Eliade este atît de puţin filozof în toată activitatea sa. În convingerea de a construi pe nimic, accentul cade la Eliade pe „a construi”, acela al filozofiei occidentale pe „nimic”.
Ioan Petru Culianu, 2012
3
Viata unui om singur
A construi pe un teren gol şi a vedea cum toate sforţările, oricât de bine intenţionate ar fi, cad iremediabil şi mereu în gol este o situaţie, fără exagerare spus, teribilă. Am trecut eu însumi prin astfel de stări sufleteşti. Şi dacă leam rezistat, nici ...
Adrian Marino, 2011
4
Verbi rumeni:
voi să construiți ei să construiască passato eu să fi construit tu să fi construit el să ficonstruit noi să fi construit voi să fi construit ei să fi construit *Condizionale presente eu aș construi tu ai construi el ar construi noi am construi voi ați construi ...
Max Power, 2014
5
Verbes roumains:
voi să construiți ei să construiască passé eu să fi construit tu să fi construit el să ficonstruit noi să fi construit voi să fi construit ei să fi construit *Conditionnel présent eu aș construi tu ai construi el ar construi noi am construi voi ați construi ei ...
Max Power, 2014
6
Romanian verbs:
voi să construiți ei să construiască past eu să fi construit tu să fi construit el să ficonstruit noi să fi construit voi să fi construit ei să fi construit *Conditional present eu aș construi tu ai construi el ar construi noi am construi voi ați construi ei ar ...
Max Power, 2014
7
Verbos rumanos:
voi să construiți ei să construiască pasado eu să fi construit tu să fi construit el să ficonstruit noi să fi construit voi să fi construit ei să fi construit *Condicional presente eu aș construi tu ai construi el ar construi noi am construi voi ați construi ...
Max Power, 2014
8
Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală - Pagina 119
Necesitatea. de. a. construi. personalitatea. Putem acum trage niște concluzii despre acest băiat pe care l-am studiat. L-am văzut confruntându-se cu cele trei mari îndatoriri ale vieţii, pierzându-și speranţa și fiindu-i frică de înfrângere.
Alfred Adler, 2012
9
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...
Un exemplu mai contemporan de posibilă folosire a sunetului pentru a construi masive structuri de piatră a fost descoperit la Homestead, Florida, loc în care se găsește Castelul de Coral. Considerat cea mai de seamă operă a imigrantului ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
10
Exerciții de destin
Dar știu că nu voi smulge pietre din temple străine pentru a construi colibe. Această siguranță, chiar dacă se susține, se construiește din mers, poate fi semnul unui început. Am adunat – la îndemnul editorului meu – aceste dialoguri, ...
Aura Christi, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A construí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-construi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z