Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "будувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БУДУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

будувати  [buduvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БУДУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «будувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția будувати în dicționarul Ucraineană

pentru a construi, uy, uesh, nedok., perh.1. Construiți, ridicați o clădire (clădiri). Joseph a început să construiască o casă dintr-o trestie care să acopere noaptea (Shevch., II, 1953, 315); Între timp, ei au construit bucătării, cămară, hale, grajduri. Nu numai că stăpânii trebuie să trăiască undeva, dar undeva trebuie să țină un om, să pună cai, să pună cai ... (Pace, II, 1954, 96); Capul podului și-a trăit viața: au construit, au îmbunătățit liniile de apărare (Gonchar, Tavriya .., 1957, 649); * Figurativ. Consimțământul construiește casa și dezacordul - distruge (Nomis, 1864, nr. 328); // Să facă, să compileze (mecanism, o mașină etc.). Aș dori, de asemenea, să construiesc o locomotivă ca un tată (Nex., I Want to Be .., 1949, 6). Mutare. Pentru a crea, a organiza ceva. Construim o societate comunistă (S.U.A., 2.IV.1948, 2); Puteți să vă construiți pentru voi ceea ce doriți ipoteze, dar, repet, nu mă așteptați să răspund la această întrebare (Smolich, I, 1958, 74); Nu credeți pe bogații trădători - vă construiți viața într-un mod just! (Tychicus, II, 1957, 165). pe ce, poren. Pentru a se baza pe ceva, pentru a forma pe o anumită bază. Social-Democrația își construiește întreaga perspectivă asupra socialismului științific, adică a marxismului (Lenin, 15, 1949, 354). Ridicați motivul calculelor efectuate. Construiți un triunghi. будувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Споруджувати, зводити яку-небудь будівлю (будівлі). Йосип заходився хату із очерету будувати, Щоб хоч укритися вночі (Шевч., II, 1953, 315); Тим часом будували кухні, комори, сараї, стайню. Не тільки треба панам десь жити, — треба десь челядь містити, провізію складати, коней ставити… (Мирний, II, 1954, 96); Плацдарм жив своїм життям: будували, вдосконалювали лінії оборони (Гончар, Таврія.., 1957, 649); * Образно. Згода дім будує, а незгода — руйнує (Номис, 1864, № 328); // Виготовляти, складати (механізм, машину тощо). Буду також, як татусь, будувати паровози (Нех., Хочу буть.., 1949, 6).

2. перен. Створювати, організовувати що-небудь. Ми будуємо комуністичне суспільство (Рад. Укр., 2.IV 1948, 2); Ви можете будувати собі які хочете гіпотези, але, повторюю, не чекайте від мене відповіді на це питання (Смолич, І, 1958, 74); Не вірте багатющому зрадливому — будуйте ви життя по-справедливому! (Тич., II, 1957, 165).

3. на чому, перен. Грунтувати на чому-небудь, формувати на якійсь основі. Соціал-демократія будує весь свій світогляд на науковому соціалізмі, тобто марксизмі (Ленін, 15, 1949, 354).

4. Креслити па підставі зроблених розрахунків. Будувати трикутник.


Apasă pentru a vedea definiția originală «будувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БУДУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БУДУВАТИ

будова
будований
будовник
будовця
будочка
будочник
будра
будуар
будуарний
будування
будуватися
будучий
будучина
будучність
будущий
будущина
будчаний
будчик
будчина
будь-де

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БУДУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele будувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «будувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БУДУВАТИ

Găsește traducerea будувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile будувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «будувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

construir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

build
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

निर्माण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

строить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

construir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নির্মাণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

construire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

membina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ビルド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

구축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mbangun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xây dựng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உருவாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तयार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

inşa etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

costruire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

budować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

будувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

construi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

οικοδόμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bygga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a будувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БУДУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «будувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre будувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУДУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea будувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu будувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 199
... мати однакову будову тіла; 4. буд. вертикальний шов мурування. build [blld] у (past і р. p. built, pres. p. building) 1. будувати, споруджувати; to — a cabin out of wood будувати хатину з дерева; to — a factory (по)будувати фабрику; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 47
Щоби відкрито і приховано підтримували один одного, щоби молилися один за одного, і щоби принаймні не будували нові бар'єри між народом. «В ЄВРОПІ НАШІ ПРОТИСТОЯННЯ Є НЕЗБАГНЕННИМИ» – Які ще нині головні ...
Олександр Гаврош, 2012
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... pp built Ibilt)) будувати to — a factory (a bridge, a house, a plant) будувати фабрику (міст, будинок, завод); to — a fire розпалювати багаття; to — plans укладати плани, to — smb smth/smth for smb побудувати комусь щось/щось комусь ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 61
БУДЕМО: далеко ходити не будемо див. треба. БУДИНОЧОК: картковий будиночок; як картковий ~ див. хатка. БУДУ: не я буду див. я. БУДУВАТИ: будувати на піску що. Грунтуватися, базуватися на непевній, ненадійній основі (про ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Idei͡a͡ i chyn Ukraïny: narys ideolohichno-politychnykh ... - Сторінка 4
Для багатьох стало очевидним, що будувати без фундаменту неможливо, неможливо будувати без проекту будови, без плану. Тобто, неможливо будувати, не знаючи, що будувати, як будувати, для кого будувати, з чого будувати і, ...
Maksym Orlyk, 2001
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Ездра (Ezra) 4 4:1 І почули Юдині та Веніяминові вороги, що вигнанці будують храма Господеві, Богові Ізраїля. 4:2 І прийшли вони до Зоровавеля та до голів батьківських родів, та й сказали їм: І ми будемо будувати з вами, бо ми ...
деякі автори, 2015
7
Роксоляна: - Сторінка xvii
І розуміла, що в цілі знищення того міцного лісу, котрий охороняв рід і закон Османів, мусить наперед будувати, будувати, будувати. Зачала вслухуватись. І видалося їй, що аж сюди, в кімнати царськогогарему, доходитьстукіт ...
Осип Назарук, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БУДУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul будувати în contextul următoarelor știri.
1
Угорщина готується будувати мур на кордоні з Хорватією
Мур і контрольно-пропускні пункти — єдиний ефективний спосіб контролювати нелегальну міграцію, — про це угорський прем'єр-міністр Віктор Орбан ... «euronews, Sep 15»
2
Угорщина почала будувати паркан на кордоні зі Словенією
Угорська влада без попередження розпочала зведення паркану з колючого дроту зі Словенією через наплив нелегальних мігрантів. Офіційно в уряді ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Росія почала будувати другу військову базу на кордоні з Україною
Російська Федерація розпочала будівництво другої великої військової бази в 45 кілометрах від українського кордону неподалік міста Богучар ... «Hromadske.tv, Sep 15»
4
Угорщина почала будувати паркан на кордоні з Хорватією
Угорщина приступила до зведення паркану на кордоні з Хорватією, щоб зупинити потік мігрантів, і вже спрямувала сотні військових і поліцейських на ... «Європейська правда, Sep 15»
5
З наступного року Міноборони почне будувати для військових …
У той же час зараз активно працюємо над тим, щоб у наступному році почати активно будувати службове житло для військовослужбовців», – сказав він. «ZAXID.net, Sep 15»
6
Багаті арабські держави повинні приймати біженців, а не …
... за сильну Болгарію» Іван Костов вважає, що багаті арабські держави зобов'язані приймати у себе біженців, а не будувати мечеті по всій Європі. «Укрінформ, Sep 15»
7
У Держдепі США заявили, що Росія має право будувати військову …
Таку позицію щодо будівництва в Білгородській області військової бази Росії висловив у четвер речник Державного департаменту США Джон Кірбі, ... «espreso.tv, Sep 15»
8
На "Антонові" почали будувати Ан-132 для Саудівської Аравії
На держпідприємстві "Антонов" у Києві почали будувати перший льотний примірник нового багатоцільового Ан-132 для Саудівської Аравії, повідомив ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
9
Фоменко: Будемо будувати свою гру, відштовхуючись від …
Ми будемо відштовхуватися від команди суперника та будувати свою гру. - Чи всі готові до майбутнього протистояння із білоруською командою? «Champion.com.ua, Aug 15»
10
З вересня місцева влада сама визначатиме, де і кому будувати
Про це заявив віце-прем'єр-міністр України Геннадій Зубко під час зустрічі з представниками територіальних громад у суботу, передає "Укрінформ". «Економічна правда, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Будувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/buduvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe