Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a cúrge" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CÚRGE

lat. currere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A CÚRGE

a cúrge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A CÚRGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a cúrge în dicționarul Română

A CÚRGE pers. 3 cúrge intranz. 1) (despre ape) A se mișca necontenit la vale. ◊ ~ gârlă a veni cu prisosință. 2) fig. (despre ființe sau vehicule) A se deplasa în lanț; a veni într-un șuvoi permanent. 3) fig. (despre viață, unități de timp) A se consuma treptat; a se scurge; a trece. ◊ Va curge încă multă apă pe râu (sau pe gârlă, pe Dunăre etc.) va trece încă multă vreme. 4) (despre ploaie) A cădea din belșug. 5) (despre învelitori, acoperișuri, poduri) A lăsa să pătrundă apa (sau alte lichide). 6) (despre lacrimi, sudoare etc.) A ieși prelingându-se. 7) (despre sânge) A se mișca continuu într-un anumit sens și într-un anumit spațiu. 8) (despre recipiente) A lăsa să iasă lichidul dinăuntru. 9) pop. (despre bube, răni) A elimina puroi; a supura; a puroia. 10) A se desprinde din ceva, căzând câte puțin și succesiv. Grâul curge din sac.A-i ~ peticele a fi îmbrăcat în haine zdrențăroase. 11) A atârna liber în jos. Părul curge pe spate. 12) fig. (despre cuvinte, expresii etc.) A se înșira cu ușurință.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CÚRGE


a concúrge
a concúrge
a decúrge
a decúrge
a parcúrge
a parcúrge
a recúrge
a recúrge
a scúrge
a scúrge
a se scúrge
a se scúrge
concúrge
concúrge
cúrge
cúrge
decúrge
decúrge
incúrge
incúrge
ocúrge
ocúrge
parcúrge
parcúrge
precúrge
precúrge
recúrge
recúrge
scúrge
scúrge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CÚRGE

a cumpărá
a cumulá
a cunoáște
a cununá
a cuplá
a cuprá
a cuprínde
a curá
a curățá
a cur
a curentá
a cur
a cur
a curtení
a cu
a cutezá
a cutreierá
a cutremurá
a cuvântá
a cvadruplá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CÚRGE

a convérge
a divérge
a emérge
a imérge
a mérge
a premérge
a se spárge
a se ștérge
a spárge
a ștérge
convérge
divérge
emérge
imérge
rge
premérge
priospárge
sparge
spárge
submérge

Sinonimele și antonimele a cúrge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a cúrge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A CÚRGE

Găsește traducerea a cúrge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a cúrge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a cúrge» în Română.

Traducător din Română - Chineză

溪流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

corriente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

stream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

धारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

поток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

córrego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

courant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

aliran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Strom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ストリーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

흐름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

stream
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

suối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஸ்ட்ரீம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

प्रवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

akım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ruscello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

strumień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

потік
40 milioane de vorbitori

Română

a cúrge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρεύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ström
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Stream
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a cúrge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CÚRGE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a cúrge» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a cúrge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CÚRGE»

Descoperă întrebuințarea a cúrge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a cúrge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
În situaţia în care încheierea actului nu se cunoaşte în termen de un an calculat de la momentul încetării regimului matrimonial, termenul special de prescripţie de un an începe să curgă de la împlinirea unui an de la momentul încetării ...
Vasile Patulea, 2015
2
Povești populare românești - Pagina 255
Unde ai văzut tu vale cu rîu să curgă in deal ? _ Nu ştiu, ştiu că trebuie să-i duc stăpinului gingăraşul, că altfel e vai de steaua mea! , _ Mai bine curg la vale, că văd că m-ai oprit din cale, că surdului in 'zadar îi cinţi a jale! _ Biiineee, riule, dacă ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Opera poetică: - Pagina 378
Şi cum nu mi se poate întâmpla aşa ceva, sunt disperat, furios, Aş dori să-mi pot deşira costumul cu dinţii Iar apoi să am masive gheare de leu ca să mă sfârtec Până începe să curgă sângele, să curgă, să curgă, să curgă... Sufăr pentru că totul ...
Fernando Pessoa, 2014
4
Imparatul mustelor
curgă sânge! Ritmul deveni regulat, iar melopeea îşi pierdu nota iniţială de entuziasm facil, bătândregulat ca un puls. Roger încetă să joace rolul porcului, deveni şi el vânător, iarmijlocul cercului se goli brusc.Câţiva puşti formară un cerc al ...
William Golding, 2013
5
Toate bufnițele: roman
Roman om et usædvanligt venskab mellem Lucian, en 12-årig dreng, og Emil, en pensioneret ingeniør på godt 60.
Filip Florian, 2012
6
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 117
Data de la care începe să curgă termenul de prescripţie a dreptului ie a accepta succesiunea. Art. 700, alin. 1, c. civ., prevede că termenul de prescripţie a dreptului de a accepta succesiunea începe să curgă de la deschiderea succesiunii.
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962
7
Drept civil: partea generală - Pagina 327
23 din Decretul 167/1958 prescripţia dreptului la acţiune privind sumele de bani consemnate sau depuse la instituţiile bancare, de credit şi economie pe seama statului sau organizaţiilor de stat, începe să curgă de la data depunerii sau ...
Aspazia Cojocaru, 2000
8
Codul civil Român - Pagina 799
Florin Ciutacu, 2000
9
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 123
... înfuriaţi de curajul lor. În iarna aceea cumplită când am plecat la practică la Valea Călugărească voiam să întoarcem curgerea Doftanei. Mai ţii minte? De ce să curgă apa aceasta de la deal spre vale? Să o facem să curgă din aval spre ...
Dan David, 2009
10
Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 155
Din locul unde a lovit căpitanul a început să curgă o substanţă mov, însoţită de un miros care părea şi nu părea cunoscut. O parte din acea substanţă se lipise de vârful ghetei căpitanului, din care începu să curgă aceeaşi Substanţă moV.
Hodgson, William Hope, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A cúrge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-curge>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z