Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a spárge" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SPÁRGE

lat. spargere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SPÁRGE

a spárge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SPÁRGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a spárge în dicționarul Română

A SPÁRGE sparg tranz. 1) (obiecte fragile sau casante) A face să se spargă. ◊ A-și ~ capul (cu ceva) a se chinui cu rezolvarea unei chestiuni. ~ lemne (sau butuci) a despica lemne cu toporul. ~ liniștea (sau tăcerea) a întrerupe liniștea (sau tăcerea), producând un zgomot neașteptat. 2) (nuci, alune, sâmburi, ouă etc.) A curăța de învelișul exterior prin sfărâmare (pentru a scoate conținutul). 3) (încuietori) A descuia forțat (cu ajutorul unor unelte speciale). 4) A străpunge cu un obiect ascuțit, făcând o gaură. ~ cu coarnele. ◊ A-i ~ cuiva urechile a asurzi, producând zgomot puternic. 5) (oști dușmane) A pune pe fugă; a împrăștia; a risipi. ◊ ~ frontul a pătrunde în liniile inamicului. 6) fig. (întărituri) A strica forțând; a rupe. Apa a spart iezătura. ◊ ~ casa cuiva a strica căsnicia cuiva.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SPÁRGE


a concúrge
a concúrge
a convérge
a convérge
a cúrge
a cúrge
a decúrge
a decúrge
a divérge
a divérge
a emérge
a emérge
a imérge
a imérge
a mérge
a mérge
a parcúrge
a parcúrge
a premérge
a premérge
a recúrge
a recúrge
a scúrge
a scúrge
a se scúrge
a se scúrge
a se spárge
a se spárge
a se ștérge
a se ștérge
a ștérge
a ștérge
concúrge
concúrge
convérge
convérge
priospárge
priospárge
spárge
spárge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SPÁRGE

a sosí
a spațiá
a spălá
a spălăcí
a spătărí
a spânzurá
a spârcuí
a specializá
a specificá
a speculá
a sperá
a speriá
a spetí
a spicuí
a spintecá
a spioná
a spiralizá
a spiritualizá
a spitalizá
a sp

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SPÁRGE

a abstráge
a ajúnge
a alége
rge
decúrge
divérge
emérge
imérge
incúrge
rge
ocúrge
parcúrge
precúrge
premérge
recúrge
scúrge
sparge
submérge
șpérge
ștérge

Sinonimele și antonimele a spárge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a spárge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SPÁRGE

Găsește traducerea a spárge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a spárge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a spárge» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

rotura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to break
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

استراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

перерыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ব্রেকিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

pause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Breaking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Pause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ブレーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

단절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

breaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nghỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பிரேக்கிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ब्रेकिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Ve yayılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

pausa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przerwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

перерву
40 milioane de vorbitori

Română

a spárge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διακοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

break
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

paus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

break
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a spárge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SPÁRGE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a spárge» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a spárge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SPÁRGE»

Descoperă întrebuințarea a spárge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a spárge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Verbe româneşti - Pagina 17
... apune a räspunde a rade pun- pus rdspand-jííspuns räd- ms a scoáte scoat- scos ascrie scri- scrís aspúne a stérge a ucíde spun- sterg- spus sters ucis ucid- azice zic- zis afíérbe fierb- fiert - Щ arrange frâng- fiant - g/ф a spárge sparg- spart ...
Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994
2
Magyar hazi gardasszony ... (Ungarische Hausfrau.) hung. - ...
На már haìtási vagynake' еду bolrorról еду 1‹ё|: szálat le lehet теплый; valamivel a' Íöldszinén alól: és id_ö múlva ísmét Еду fâolelledni: A'ki kiméllés nélleůl lemetéllí "finden haifásit, a' Spárge ágyat elpusztflja, Avon kel leliát lenni, hogy ...
János Nagyváthy, 1820
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to sound, to explore Sonda, sonde - (oil) derrick, well Sara, suróri - sister Sos, sósuri - sauce Sosi, sosésc, ~é$ti, -éste; sä -eáscá; sosít - to arrive Sosíre, sosíri - arrival Sotie, so Jí i - wife Spárge, sparg, spárgi, spárge, sä spárgá; spart; spárge(-l ...
Gheorghe Doca, 2003
4
Drumul egal al fiecarei zile
In Drumul egal al fiecarei zile, Gabriela Adamesteanu izbuteste o proza sarcastica, de observatie realista, de tipul celei ilustrate de romanul englez al deceniului, in care regasim eroul insingurat al unei familii umile sau umilite, decis ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Povești populare românești - Pagina 153
Intr-o zi, iară lo o traistă ruptă şi un topor şi plecă să spargă ceva mai gros lemn, or fi vro buturoagă! Şi mergînd moşu din ştiap în ştiap cu toporu şi din buturoagă în buturoagă, iar ajunge, ajunge la buturoagă mare şi cam putredă. Moşu bătrîn ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
6
Corespondența completă - Volumul 2
Astfel încât dacă fiecare din acele ouă poate susține o greutate de 3 sau 4 livre fără să se spargă, acestea nu trebuie să se spargă dacă sunt pe fundul butoiului respectiv; iar dacă nu o pot susține, se vor sparge cu siguranță, orice ...
René Descartes, 2015
7
Poezii
spargă. cu. ei. cerul. –. Într-un. colţ. de. cer. e. vară. Şi pe scările de-ivoriu unii dintre zei coboară – Strălucea-n noaptea bătrână feţele ca palizi sori. Prin a valurilor vaiet, prin a norilor strigare, Deschidea portale-albastre mândra şi bătrâna ...
Mihai Eminescu, 2011
8
Varronianus - Pagina 38
That the name of a man, like Octa-masaalas, should be significant of veneration will not surprise those who recollect the Scythian name Sparga-pises (the son of Tomyris, Herod. i. 211), or Sparga-pitkes (a king of the Agathyrsi, id. iv. 78), which ...
John William Donaldson, 2014
9
The Gravity of Zero:
Chapter 10 Sparga's was what hoteliers referred as a boutique. That term defined a smaller hotel, incredible luxury and vast amenities. The restaurant was five star and the bar was warm and intimate. Seattle had several boutique hotels and ...
Mark Farrell, 2014
10
Tache de catifea
Rămăseseră acuma doi şi au început să spargă tot ce vedeau, da' aşa, calm, ca unii care n-au nici o treabă, decît să spargă din cînd în cînd cîte un vas care nu le mai trebuieşte. Şi mereu unul zicea că lui nui plac ovreii, că put, aşa cum pute şi ...
Stefan Agopian, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A spárge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-sparge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z