Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ispășí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ISPĂȘÍ

sl. sŭpasiti „a mântui”.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ISPĂȘÍ

ispășí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ISPĂȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ispășí în dicționarul Română

ispășí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ispășésc, imperf. 3 sg. ispășeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ispășeáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ISPĂȘÍ


a depășí
a depășí
a ispășí
a ispășí
a pripășí
a pripășí
a propășí
a propășí
a pășí
a pășí
a se autodepășí
a se autodepășí
a se pripășí
a se pripășí
autodepășí
autodepășí
depășí
depășí
pripășí
pripășí
propășí
propășí
pășí
pășí
repășí
repășí
spășí
spășí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ISPĂȘÍ

ispás
ispáșă
ispășaníe
ispășénie
ispășíre
ispășitór
ispisóc
ispitáci
ispítă
ispití
ispitíre
ispitít
ispititór
ispititúră
ispól
ispolín
ispovedí
ispoveduí
isprávă
ispravlénie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ISPĂȘÍ

a butășí
a mătrășí
a nășí
a ostășí
a prășí
a pungășí
a se mătrășí
a se vrăjmășí
a se împărtășí
a se întovărășí
a se învrăjmășí
a se învălmășí
a vrăjmășí
a vătășí
a împărtășí
a întovărășí
a învrăjmășí
a învălmășí
arendășí
armășí

Sinonimele și antonimele ispășí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ISPĂȘÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ispășí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele ispășí

Traducerea «ispășí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISPĂȘÍ

Găsește traducerea ispășí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile ispășí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ispășí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

expiar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

atone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हरजाना देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كفر عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

искупить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

expiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

expier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

sühnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

償います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

보상하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

atone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đền tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பரிகாரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gönül almak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

espiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

odpokutować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

спокутувати
40 milioane de vorbitori

Română

ispășí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εξιλέουμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ispășí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISPĂȘÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ispășí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ispășí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISPĂȘÍ»

Descoperă întrebuințarea ispășí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ispășí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 396
Despăgubire, amendă plătită pentru stricăciunile făcute de vitele intrate pe un teren străin ; p. ext. constatarea la faţa locului a acestei pagube. — Postverbal al lui ispăşi. ISPAŞENIE, ispâsenii, s. f. (înv.) Ispăşi +. suf. -enie. ISPAşI, ispăşesc, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 93
80). ~mainte (de) (< magie ante) „înainte de” (vezi mai sus, p. 80). păsa (< *passare) ,,a merge, a se duce”: Păsaţi în toată lumea (10'/10). ' pururilea (< probabil purus) ,,întotdeauna, mereu” (vezi mai sus, p. 80). . SLAVE ispâsi (< v. sl. ispasti) , ...
Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
3
Celălalt eros - Pagina 138
Nu bănuia încă rebelul şi aprigul călugăr, virtuos al profeţiilor spectaculare, că peste patru ani el însuşi îşi va ispăşi nesăbuita ambiţie de stăpîn peste suflete în focul foarte real al rugului înălţat anume pentru el în mijlocul Florenţei de către ...
George Bălan, 2001
4
Cartea morti̦lor: roman - Pagina 56
... îl jefuise pe Maximilien von Hausenstein de bunul lui nume şi singurul fel de a-şi ispăşi ticăloşia era să-i sporească biografia cu propriile sale zile. începea să se pătrundă de conştiinţa faptului că acesta era un fel de a ispăşi crima unui rapt.
Alexandru Sever, 1997
5
Istoria limbii române - Pagina 421
Termeni referitori la justiţia din acea vreme : obidă (nedreptate"), vină, vinovat, pagubă, zălog, pricină „proces", caznă, a ispăşi. Tot aici trebuie amintiţi termenii referitori la evenimentele caracteristice epocii feudale : război (în vechea slavă ...
G. Ivănescu, 1980
6
Carrie - Pagina 87
Susţine că i-a propus lui Ross s-o ia în locul ei pe Carrie, pentru a-şi ispăşi vina rolului jucat de ea în incidentul de la duş. Cei ce resping această ipoteză, în ultima vreme urmând opinia lui George Jerome de la Harvard, afirmă că o să fie o ...
Stephen King, ‎Mihnea Columbeanu, 2003
7
Conjurații
Cum! o precauție a municipalității? — Da. —În ce scop? — În cel de a salva biserica. Aveau de gând să o demoleze; dar primarul a decretat că pentru a ispăși cultul eretic la care ea a fost folosită, ea va fi transformată în magazie de furaje.
Alexandre Dumas, 2014
8
D - O: 2 - Pagina 354
Si-l ohiamä (pe tata) sä fie de fafä ctnd 8-a ispäsi cinepa H ciresele (CREANGA,CL XV, 7) . - П. а ее iepägi 1. durch Beten, Weinen u. Kasteiungen seine Sünden abbüßen. Vr-o nenorocitä päcä- toasä aare Venise eä ее späeeasaä in uritul ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988
9
Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times: In ...
of what is pasi." So that the same successional We or I must remain still, on this account, undecided. To the force of this Reasoning I confess I must so far submit, as to declare that for my own part, I take my Being upon Trust. Let others ...
Anthony Ashley Cooper ¬of Shaftesbury, 1773
10
Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to ... - Pagina 55
Ab is used commonly of past time, and so may be usually translated ' that,' as, abgereger, that day, i.e. yesterday ; abged, that country. Pe is assertive, ' that's it,' ' this is it,' in pointing to a thing, pe ! there it is ! Pasi pe ! there is Pasi ! Ge is used ...
A. C. Haddon, ‎Sidney H. Ray, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ispășí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ispasi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z