Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a ispășí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ISPĂȘÍ

sl. supasiti
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ISPĂȘÍ

a ispășí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ISPĂȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a ispășí în dicționarul Română

A ISPĂȘÍ ~ésc tranz. 1) (păcate, greșeli, fapte reprobabile etc.) A răscumpăra prin suferință. 2) (pedepse privative de libertate) A răscumpăra prin condamnare. 3) înv. (pagube aduse unui proprietar) A stabili pe baza faptelor reale.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ISPĂȘÍ


a depășí
a depășí
a pripășí
a pripășí
a propășí
a propășí
a pășí
a pășí
a se autodepășí
a se autodepășí
a se pripășí
a se pripășí
autodepășí
autodepășí
depășí
depășí
ispășí
ispășí
pripășí
pripășí
propășí
propășí
pășí
pășí
repășí
repășí
spășí
spășí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ISPĂȘÍ

a irigá
a iritá
a irizá
a ironizá
a irosí
a irúpe
a is
a iscălí
a iscodí
a iscusí
a ispití
a isprăví
a istorisí
a istoví
a italienizá
a iubí
a iuțí
a izbăví
a izbândí
a izbí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ISPĂȘÍ

a butășí
a mătrășí
a nășí
a ostășí
a prășí
a pungășí
a se mătrășí
a se vrăjmășí
a se împărtășí
a se întovărășí
a se învrăjmășí
a se învălmășí
a vrăjmășí
a vătășí
a împărtășí
a întovărășí
a învrăjmășí
a învălmășí
arendășí
armășí

Sinonimele și antonimele a ispășí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a ispășí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ISPĂȘÍ

Găsește traducerea a ispășí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a ispășí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a ispășí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

expiar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

atone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हरजाना देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كفر عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

искупить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

expiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

expier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

sühnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

償います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

보상하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

atone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đền tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பரிகாரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gönül almak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

espiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

odpokutować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

спокутувати
40 milioane de vorbitori

Română

a ispășí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εξιλέουμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a ispășí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ISPĂȘÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a ispășí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a ispășí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ISPĂȘÍ»

Descoperă întrebuințarea a ispășí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a ispășí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vinovați fără vină: vinovăția românească - Pagina 23
Presimţirea lucidă şi halucinată a stareţului Zosima că individul ordinar şi inconştient din faţa sa, cunoscut ca insolent şi stricător de moravuri, va avea puterea de a accepta, cu seninătate, aproape cu voioşie, şi de a ispăşi crima altuia, ni-1 ...
Nicolae Breban, 2006
2
Ce este tulburarea mentală
... în plan cultural, spiritual. — Cioran abordează atât îndoiala, cât şi lenea cu argumente mitologice, care au o bătaie foarte îndepărtată în istoria spiritualităţii, spune Eugen. Lenea ar deriva din refuzul omului izgonit din rai de a ispăşi ...
Mircea Lăzărescu, 2014
3
Conjuraţii - Pagina 110
Aveau de gând să o demoleze; dar primarul a decretat că pentru a ispăşi cultul eretic la care ea a fost folosită, ea va fi transformată în magazie de furaje. Roland izbucni în râs, şi se întoarse spre sir John: — Dragul meu lord; zise el, biserica ...
Dumas, Alexandre, 2013
4
Psihologia eroticii masculine - Pagina 172
... ură faţă de tatăl său care ne explică încercarea marcată de dezacord de a se elibera de masturbare printr-un jurământ pe viaţa tatălui. Acest jurământ a fost încălcat şi viaţa tatălui său a fost pierdută. În prezent, deci, spre a ispăşi, bolnavul ...
Wilhelm Stekel, 2014
5
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Semnificaţia morţii pe cruce (2016.6) 188:4.1 Cu toate că Iisus nu a îndurat această moarte pe cruce pentru a ispăşi rasială a omului muritor, nici pentru a asigura un fel de acces efectiv pe lângă un Dumnezeu, altminteri ofensat şi implacabil; ...
Urantia Foundation, 2013
6
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 20
Factorul nu ne-a creat pentru a suferi sau pentru a ispăşi pedeapsa faptului că existăm, dar cu certitudine, Ierarhia face tot posibilul pentru a ne reflecta această debusolare a vieţii, angoasă a propriei noastre existenţe prin care sîntem întreaga ...
Sorin Cerin, 2010
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 396
Despăgubire, amendă plătită pentru stricăciunile făcute de vitele intrate pe un teren străin ; p. ext. constatarea la faţa locului a acestei pagube. — Postverbal al lui ispăşi. ISPAŞENIE, ispâsenii, s. f. (înv.) Ispăşi +. suf. -enie. ISPAşI, ispăşesc, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 373
Dar de îndată ce o atare raportare dispare, de îndată ce autorul prescrie personajului să evolueze pe o anumită traiectorie pentru a ispăşi păcatele prin care a lezat bunul simţ şi morala burgheză, firescului îi ia locul artificialitatea, realismului ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
9
Istoria limbii române - Pagina 421
Termeni referitori la justiţia din acea vreme : obidă (nedreptate"), vină, vinovat, pagubă, zălog, pricină „proces", caznă, a ispăşi. Tot aici trebuie amintiţi termenii referitori la evenimentele caracteristice epocii feudale : război (în vechea slavă ...
G. Ivănescu, 1980
10
Dicționar de neologisme - Pagina 425
(rar) acţiunea de a expertiza. F< expertiza] EXPERTIZA s. f. cercetare întreprinsă de un expert cu privire la o situaţie, la o problemă etc. ; raport al unui expert. [< fr. expertize] EXPIA vb. J. tr. (Ho.) a ispăşi (o greşeală, o vină etc.). [pron. -pi-a. p. i. ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A ispășí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-ispasi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z