Înțelesul "a eludá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ELUDÁ

fr. éluder, lat. eludere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ELUDÁ

a eludá

CE ÎNSEAMNĂ A ELUDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a eludá în dicționarul Română

A ELUDÁ ~éz tranz. (persoane, discuții etc.) A trece în mod conștient cu vederea; a înconjura în mod intenționat, ferindu-se; a evita; a ocoli. ~ o discuție.

TRADUCEREA A ELUDÁ

Găsește traducerea a eludá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a eludá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a eludá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 规避
• Traducător din Română - Spaniolă: para eludir
• Traducător din Română - Engleză: to circumvent
• Traducător din Română - Hindi: दरकिनार
• Traducător din Română - Arabă: للتحايل
• Traducător din Română - Rusă: обойти
• Traducător din Română - Portugheză: lograr
• Traducător din Română - Bengali: ফাঁদে
• Traducător din Română - Franceză: circonvenir
• Traducător din Română - Malaeză: untuk memintas
• Traducător din Română - Germană: zu umgehen
• Traducător din Română - Japoneză: 回避します
• Traducător din Română - Coreeană: 회피
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo circumvent
• Traducător din Română - Vietnameză: đánh lừa
• Traducător din Română - Tamilă: மீறும்
• Traducător din Română - Marathi: आणि अलुदा
• Traducător din Română - Turcă: engelleyecek şekilde
• Traducător din Română - Italiană: eludere
• Traducător din Română - Poloneză: obejścia
• Traducător din Română - Ucraineană: обійти
• Română: a eludá
• Traducător din Română - Greacă: να παρακάμψουν
• Traducător din Română - Afrikaans: om te omseil
• Traducător din Română - Suedeză: kringgå
• Traducător din Română - Norvegiană: omgå

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ELUDÁ»

Descoperă întrebuințarea a eludá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a eludá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 91

Lucru placutu pentru fruntasii Romei 51 aprobatu si de plebe chiaru a fostu ca Vitelliu в. datu inapoi celoru intorsi din essiliu drepturile a. supr'a iertatiloru,') desi acesta mesura se eludá prin totu felulu de uneltiri din partea. sclaviloru ...

Cornelius Tacitus, 1871

Theatrum mundi, et temporis, in quo non solum precipuae ... - Pagina 44

... CYn- 'a Í ,í 'ZEctanr,& innumerabii'ia alía pI-;rsta-nriora ,' quàm nosch uc ómnia una” "_,a Ñ uerbo con-eludá nOS'illis-Chri'stiana flde tantumo'do'práestainus: cú' ;.'iam' n'ostri's- ceze'perint'illor'um 'áures pate'rç, nobísïper'andum est ,,fore,fx ...

Giovanni Paolo Gallucci, ‎Farnese casa, 1589

Expositio in primam secundae angelici doctoris D. Thomae ...

Dcnique ut tem có eludá,quid nuis temerarium Se hçtetieü qua dícere nos po'ste mysieria teligin niinolirç ex Fa cul'tate human¡ ¡gmiifikp leiè tia¡ ¡laws-lille! comparatas co'gnoieerek et'i vniued'a seripr'u.. ra iesteiur hire mysteria çxlo'la' diurna ...

Bartolomé Medina, 1602

Canones Concilii prouincialis Coloniensis. Sub ... - Pagina 13

Qu d turpius aqd penítus Analphabetí ac interdum flagicíofi (g ur legum csuílium censuras ac- poena's eludá'rsese ímpúdentiffxme ingemnr) in maxi . '-_ míecclesiastlsd ordinís ignomím'á sacrís ím'tíanf . Qua de rc nemo post a ordinj bus hísce ...

Colonia, ‎Hermann : von Wied, ‎Johannes Gropper, 1541

De perseverantia religionis libri septem

Dauid aüt cum sui regni potentià' coram archa dñi faltando despiceret dixifl'eludá Se vilior fiam ii' . Reg. vj plusa fact' sumzet ero humilis in oculis meis. proindeqs a deo conseruatumlmaioribusqz semp boms auctñ fuifi'e. Quem en¡ (iquit)n6 ...

Mapheus Vegius, 1511

In Terentii comoedias dictata - Pagina 91

Liv, XXVI. 22, eludant nunc antiqua mirantes , ubi vid. Groiiovius. Ciut. VIH. 1. Iovis oraculum eludá,s. ', , '- , Ibid, Rictus dicitur, qui non potest amori resistete. Infta I. 2, 98, labascit , rictus uno verbo, Vid. Burmanu, ad Ovid. Amor, II. 18. 11. 12.

David Ruhnken, 1825

Liber creaturarum - Pagina 90

(La: ¡¡¡Sim fiar, metal-ano:an mmtnr fundamentan¡ qw te potent homo punirm quan deberpnnmzct quamer de; peat punin. . l Ticnlusmlrv. _zz 'T autom tota çosmno pan-eludá &culitos vrdcsz › *y mmm; funk 'Idrndafnndamcnm in qmlms con ;Si ...

Raimundus (de Sebunda), 1540

Comoediae XX.

Hoieg Suppe" dicimus uxibilermrem нею utilem. gi“, IIIAliü eludá foras .Tú ergo me re [на ad, cípía' alios excludämt 65 acception „вы, (EDepugnato Моде oi рева. . i BERN, Er egoJubet fenex fuis me SARA. p nachm-.im urrapiâtabdu VENE, ...

Titus Maccius Plautus, 1511

DEIPARA EJUSQUE CULTORES VINDICATI A QUERELIS LAMINDI ...

... ;ara-Iluñmlis- &ïdistinctúonibus.,. .line-¡Ulla- Batrïum au: ~,, .ctm'itatfl, _èxrmgicacís., polla; eludá- .di-víbora... lzíbnorummor y, numema . -Lpistu 6.;'De0pustuld álsfl'ills qui Objedt'LóUl'h ",5 S. Auguflinum :› In 'eo film, ¡Danesdifflcultates , 8¡ '2 ...

Franciscus Josephus Antonius De Vera, 1753

Lucubrationes utriusque iuris canonici et civilis - Volumul 2 - Pagina 135

... S.C.C. Debet tarnen certus dies ad examen pra:fígi , fiue. in edicto, fiue poft ; ne qui comparuerinc, eludá- _ tur. C.C.I acen. Si in concurfu compareat vnus folus , ille debec examinari, nifi alij conferipti fuerint legitime.» impedid; quia tunc ...

Girolamo Nicoli, 1662