Înțelesul "înciudá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNCIUDÁ

înciudá

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCIUDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înciudá în dicționarul Română

înciudá vb., ind. prez. 1 sg. înciudéz, 3 sg. și pl. înciudeáză

SINONIMELE «ÎNCIUDÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înciudá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele înciudá

ciudí · necăjí · supărá

TRADUCEREA ÎNCIUDÁ

Găsește traducerea înciudá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înciudá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înciudá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 愤怒
• Traducător din Română - Spaniolă: enojado
• Traducător din Română - Engleză: despite
• Traducător din Română - Hindi: क्रोधित
• Traducător din Română - Arabă: غاضب
• Traducător din Română - Rusă: сердитый
• Traducător din Română - Portugheză: zangado
• Traducător din Română - Bengali: ক্রুদ্ধ
• Traducător din Română - Franceză: en colère
• Traducător din Română - Malaeză: marah
• Traducător din Română - Germană: wütend
• Traducător din Română - Japoneză: 怒りました
• Traducător din Română - Coreeană: 성난
• Traducător din Română - Javaneză: duka
• Traducător din Română - Vietnameză: tức giận
• Traducător din Română - Tamilă: கோபம்
• Traducător din Română - Marathi: राग
• Traducător din Română - Turcă: kızgın
• Traducător din Română - Italiană: arrabbiato
• Traducător din Română - Poloneză: zły
• Traducător din Română - Ucraineană: сердитий
• Română: înciudá
• Traducător din Română - Greacă: θυμωμένος
• Traducător din Română - Afrikaans: kwaad
• Traducător din Română - Suedeză: arg
• Traducător din Română - Norvegiană: sint

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCIUDÁ»

Descoperă întrebuințarea înciudá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înciudá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

ARGOS SF&F numărul 7, aprilie 2014: Argos Science Fiction ...

Se poate spune orice, dela inutilitatea existenţeipînă la necesitatea fiinţării ei. Dincolo de ceea cese poatespune, argumentatsau dictat doardesimpleumori, SRSFFşi-a indeplinit toate obiectivele asumate. Înciuda tălpilor,înciuda cîrcotelilor,în ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

Oameni din Dublin

Înciuda clişeelor şi ironiilor de care peroraţia luiConroy nue lipsită,Joyce încearcă, înfelul său indirectşi susceptibil, să retuşeze puţin lucrurile. „Ceimorţi“e ilustrareaperfectă a felului în care scriitorul exploatează absenţa ca prezenţă obsesivă, ...

James Joyce, 2012

Benito Cereno

Înciuda proastei păreri aacestuia despre marinari, căpitanul Delano hotărî săl iagrabnic la întrebări pe unul din ei. Coborând depe dunetă,își croi drumprintre negri, carei făcurăloc să treacă, ferinduse în lături la auzul unuistrigăt ciudatscos de ...

Herman Melville, 2011

Vocabolario del dialetto di Vigevano - Pagina 151

s. f. - Acciuga: secc cùma ùn'inciuda - secco come un'acciuga - strecc cùma j'inciud - stretti come le acciughe. Inciudà. trs. - Inchiodare: inciudà ùn tòc ad lègn - inchiodare un pezzo di legno; inciudà r' armàri tac al mur - inchiodare l'armadio ...

Giovanni Vidari, 1972

Cultura speciilor forestiere - Pagina 295

... umezeala necesară pentru a încolţi. Altfel îşi pierde repede vitalitatea. De aceea, se trece de la starea uscată a nisipului la starea lui umedă. In acest scop, nisipul se umezetşe, dar se şi lopătează, ca să nu se înciuda din cauza căldurii ce se ...

At. M. Haralamb, 1963

Opere - Volumul 7 - Pagina 316

AOCdAHTH, ->ka*, -ahuih (ji,$cdA,A fem. ciudă, supărare) a înciuda, a ofensa, a maltrata. A©ca>KA<rrH, ->ka<JI^, ->ka<iieujh (AocdAHTH) a supăra, a înciuda, a ofensa. AOCTdTH Vezi CTdTH. AocTOHHii adv. (v. aoctohth) vrednic, demn, ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 172

AC"MUCrtHTH Vezi iWUCrtHTH. AO-n-ka^e conjuncţie (v. ha£>ke) pînă (recte: pînă unde), pe cîtă vreme. AocMHTH, ->ka*, -AHUiH (a<>c4a<i fem. ciudă, supărare) a înciuda, a ofensa, a maltrata. nt In mss. : ptvi. n* Compară. M0 în mss., fără ...

Gheorghe Mihăilă, 1979

Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 316

AOcaAHTH, ->ka*>, -ahujh (A«caAa fem. ciudă, supărare) a înciuda, a ofensa, a maltrata. A«c4>ka<ith, ->ka<ii*, -«AaiEuiH (A«caAHTH) a supăra, a înciuda, a ofensa. AocTaTH vezi cTaTH. AC'ctohh'k adv. (v. A©cToraTH) vrednic, demn, ...

Mihai Eminescu, 1984

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 492

Ж1 conjimctie (v. ид1же) pinä (recte : pina unde), pe cita vreme. досаднти, -жда, -дншн (досада fem. cruda, supurare) a ínciuda, a ofensa, a maltrata. досаждати, -ждан., -ждакшн (досаднти) а supura, a ínciuda, a ofensa. достати vezi ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Vocabolario bolognese italiano. Bologna, G. Monti, 1869-74

Istupidito, Imbalordito, [da Ciocco, Balordo, Stupido). Inciuchì dal vein — Briaco. Inciuchir s, v. n. Briacarsi. * Inciudà, add. Inchiodato. Confìtto o Fermato con chiodo — per metaf. Fitto, Slabile. Pust' éssr' inciudà ! — Tu possa essere inchiodato!

Carolina Coronedi Berti, 1969