Descarcă aplicația
educalingo
a încărcá

Înțelesul "a încărcá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNCĂRCÁ

lat. incarricare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ÎNCĂRCÁ

a încărcá


CE ÎNSEAMNĂ A ÎNCĂRCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a încărcá în dicționarul Română

A ÎNCĂRCÁ încárc tranz. 1) (vehicule, recipiente etc.) A umple cu o povară (pentru a fi transportată). ~ carul cu fân.A-și ~ sufletul a se face vinovat de ceva; a-și împovăra conștiința. 2) (ființe) A pune să care greutăți. 3) (poveri de transportat) A ridica pentru a pune într-un vehicul, într-un recipient sau pe spinarea unei ființe. 4) (arme de foc) A umple cu încărcătură. 5) A face să poarte multe poveri; a împovăra. ◊ Încărcat de ani a fi bătrân. 6) rar (datorii, socoteli etc.) A mări înșelând. ~ nota de plată. 7) A umple de murdărie. Încărcat de noroi. 8) (acumulatoare electrice) A dota cu energie (prin cuplare la o rețea de curent continuu). ~ o baterie electrică.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNCĂRCÁ

a descărcá · a se descărcá · a se tărcá · a supraîncărcá · a tărcá · a înțărcá · descărcá · supraîncărcá · tărcá · încărcá · înțărcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNCĂRCÁ

a încastrá · a încazarmá · a încăierá · a încălcá · a încălecá · a încălțá · a încălușá · a încălzí · a încăpăstrá · a încăpeá · a încărunțí · a încătărămá · a încătușá · a încâlcí · a încântá · a încârligá · a încépe · a încercá · a încercăná · a încercuí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNCĂRCÁ

a aburcá · a cercá · a debarcá · a demarcá · a descurcá · a extorcá · a marcá · a parcá · a remarcá · a remorcá · a se aburcá · a se bifurcá · a se demarcá · a se descurcá · a se remarcá · a se îmbarcá · a se încurcá · a îmbarcá · a încercá · a încurcá

Sinonimele și antonimele a încărcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A ÎNCĂRCÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a încărcá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a încărcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A ÎNCĂRCÁ

Găsește traducerea a încărcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a încărcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a încărcá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

上载
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

subir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

load
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

को अपलोड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تحميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

загружать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fazer upload
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আক্রমণকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

télécharger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pengecas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

laden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アップロード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

업로드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Kanggo ngisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tải lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கட்டணம் வசூலிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चार्जर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şarj
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

caricare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przesłać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

завантажувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a încărcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δημοσιεύστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oplaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ladda upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

opplasting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a încărcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNCĂRCÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a încărcá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a încărcá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a încărcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNCĂRCÁ»

Descoperă întrebuințarea a încărcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a încărcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DITMCARE, v.; dl\i licăre, a face dite, a ditâ, a iuavutf, a încarcă de averi. * DITIONE, ş. f., dlfi.o, 'poţpriate. autoritate, imperin, dominatîone.,,pos- sessione. ' , , .-□ '.' * DJTIOSŢJ,^. adj., dires, abunda», abnnilans, plenu de averi, aviitu, copiosu.
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 260
... elibera a minti a aprinde a lumina a placea a placea a limita a asculta a trai a exista a incarca a incarca a privi a cauta a semana cu a pierde a iubi a lasa in jos a gati a gresi a multiplica a usura [a intere'sa] [a interwe'ni] [a 'fatje kunoj'tinfsa] ...
Andrey Taranov, 2013
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 775
*'COLLAUDABE, v., collaudare, (d'in consilaudarc);` a lauda impreuna oualtiiş'alaudá forte, a incarca de laude. * COLLAUDATIONE, s. f., collaudatío; actione de collaudare. 1 * COLLE, s., eollis (d'in cellcre, do care vedi,la cillire); inaltime de ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 453
In genere, lucrurile în Basarabia se petrec ast-fel : de obicehl ţăranul, constrîns de nevoe, se presintă la proprietarul pădurii şi-I plătesce 2—3 ruble pentru dreptul de a tăiă şi a încarcă un car de lemne. Ţăranul încarcă carul bine, apoi pe drum ...
Zamfir C. Arbure, 1898
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 912
... simpatic; _ftimmlmg, s.f., învoiealã, armonie, conformitate, simpatie, acord, concordanţă; _treffenl v. n., a se potrivi, a conveni, a corespunde. lleher=eifeu, v. n., a acoperi cu ghiata; fici) _effen, v. r., a'şi incarca stomahul, a se gurguia. петиции ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria moderna - Pagina 333
LTn moment după aceea butcile domneşti încep a încarcă averea cea mai de preţ a Suţului şi, urcîndu-se 18. Idem p. 49. cu toată familia şi casnicii lui în ele, apucă calea ISLORIA MUNTENIEI ŞI A MOLDOVEI DE LA 1799—1802 333.
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1892
7
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 331
Anon- 309 ; Hâdul- Vodă fără nici o sfiala începu a încarcă ţara cu datoriile, luând scule scumpe împărătesei şi sitryuciurl câte de 40,000 de taleri. Bălij. 273 : un surgucia lucrat cu mare măestrie, împodobit cu briliante, rubine şi mărgăritare.
Lazăr Șăineanu, 1900
8
Rumaenische Dialekte - Volumul 9 - Pagina 96
... încarcă, [ven. cargar], g. aufladen. Car%o le, pi. -e, cf. ban. roabă, g. Schubkarren, [ven. Cariola]. Car o ţa, căruţă, [it. Carozza] , g. leichter Wagen. Casarma, pi. -e, căsarmă (it,), g. Kaserne. C a s t d l d o , pi. - i , tutor, g. K irchen- vater. Casun ...
Josef Popovici, 1909
9
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... a. pocit la fire. _ bei! f. bizareriă. Der-schrumpfen v. a se sbárcí. Der-Mulder¡ v. 1. a incarca cu datorii ...
Lazăr Șăineanu, 1887
10
Texte Istroromîne - Pagina 158
2. la: Mes-a ini lov (S-a dus la vinätoare) áncarcá, áncárcu, áncarcät, vb., a Incarca úncárci. vb., a Incaica áncínge, áncingu, áncíns, vb., a íncinge uncl'íde, vb., a ínchide üncóci (si áncólo), adv., Incoace (si incolo) compaАa, vb., a insoti ...
Traian Cantemir, ‎Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A încărcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-incarca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO