Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a încurcá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNCURCÁ

lat. incolicare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ÎNCURCÁ

a încurcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNCURCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a încurcá în dicționarul Română

A ÎNCURCÁ încúrc tranz. 1) A face să se încurce; a încâlci. ~ firele.~ vorba a vorbi confuz (ascunzând ceva). A o ~ rău a nimeri la strâmtoare. ~ ițele a strica planurile. 2) (urme, drumuri etc.) A amesteca astfel, încât să nu poată fi găsit; a încâlci. 3) (persoane) A împiedica, sustrăgând atenția; a încâlci. ~ lumea.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNCURCÁ


a aburcá
a aburcá
a descurcá
a descurcá
a se aburcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descurcá
a se spurcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se trifurcá
a se urcá
a se urcá
a se încurcá
a se încurcá
a spurcá
a spurcá
a urcá
a urcá
aburcá
aburcá
afurcá
afurcá
bifurcá
bifurcá
descurcá
descurcá
dezafurcá
dezafurcá
sciurcá
sciurcá
spurcá
spurcá
încurcá
încurcá
înfurcá
înfurcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNCURCÁ

a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovoiá
a încovrigá
a încrâncená
a încredințá
a încremení
a încrețí
a încropí
a încrucișá
a încruntá
a încu
a încujbá
a încumetrí
a încununá
a încurajá
a încuscrí
a încuviințá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNCURCÁ

a cercá
a debarcá
a demarcá
a descărcá
a extorcá
a marcá
a parcá
a remarcá
a remorcá
a se demarcá
a se descărcá
a se remarcá
a se tărcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a încercá
a încărcá
a înțărcá
trifurcá
urcá

Sinonimele și antonimele a încurcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A ÎNCURCÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a încurcá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a încurcá

Traducerea «a încurcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNCURCÁ

Găsește traducerea a încurcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a încurcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a încurcá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

惊讶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

confundir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

tangle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

उलझाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أربك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

смешивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

confundir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

confondre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

keliru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verwirren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

混乱させる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

혼동하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

குழப்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

भ्रमित करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

confondere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

pomieszać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

змішувати
40 milioane de vorbitori

Română

a încurcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπερδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verwar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förväxla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forvirre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a încurcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNCURCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a încurcá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a încurcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNCURCÁ»

Descoperă întrebuințarea a încurcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a încurcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 585
s. f. Incuragemîntû; îm- bârbâtare, îndemnare. Encoura- gemenl. încuragî aiitíí , Incuragctoru. adi. Quare încurage, quare dà curagiu. Encourageant-e. Incurcalà. Ve$ï încurcàturâ. Incurcare. v. s. A încurca, a confu- sia, a învâlmâsi, a desregala.
Ion Costinescu, 1870
2
Pândă și seducție
Mă simțeam ca un Dumnezeu, din nou, ca un mic Dumnezeu care, dacă nu are puterea de a provoca și desena destine, are cel puțin puterea de a încurca destine, de a încurca șuvițe de păr, are puterea de a-și face rău singur (nu urma ...
Nicolae Breban, 2014
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 94
А se încurca în vorbc, îu cuvinte de complimentü; n se încurca în vorbire din stiellâ. saü din multà slâbiciune. Balbutier. A balbullia unů complimentů: a încurca vorbele unui complimentů. Balbutier un compliment. (Se conj: qua. lucrare.) ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 198
ÎNCLEŞTA- ÎNCURCA 198 ÎNCLEŞTA A i se încleşta cuiva fălcile (sau gura) = a nu mai putea vorbi, a amuţi. O emoţie distrugătoare îi încleşta fălcile (Vlahuţă). A se încleşta în (sau la) luptă = a lupta cu îndîrjire, corp la corp. ÎNCOACE Ce mai ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Literatura luciferică
Toţi aceşti artişti formau o aşanumită prieval masonry care se aduna pe vremea lui Shakespeare în cârciumi şi dughene, acolo unde personaje precum Simplicius ori Falstaff îşi luau libertatea de ai ridiculiza pe potentaţii vremii, de a încurca ...
Radu Cernătescu, 2013
6
Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...
Cetatea în care a avut loc încurcarea limbilor a fost numită Babel, de la verbul „balal“ (baw-lal), care înseamnă în limba ebraică „a încurca“, „a amesteca“. Se crede că Babelul era anticul oraș-cetate Babilon, capitala Babiloniei. Vechiul nume ...
Arina Avram, 2015
7
Longevitatea
... ne întâlnim sau discutăm. Alteori, cercetătorii definesc sprijinul social drept sentimentele pe care le avem faţă de atenţia ce ni se arată – dacă există persoane care vă iubesc şi vă încurajează când sunteţi deprimaţi. Pentru a încurca ...
Howard S. Friedman, ‎Leslie R. Martin, 2013
8
Monologul polifonic
Faimoasele „împrejurări“ (subînţeles: atenuate, justificative) nus decât pretexte, scuze ori şiretlicuri ale mişeliei (în sensul vechi al cuvântului, ba şi în cel nou), frazeologie cu iz şi pretenţii sociologice, vorbe frumoase menite a încurca lucruri ...
N. Steinhardt, 2012
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413
(Pop.) A călca In picioare, a răvăşi o fineaţă, o recoltă. II. 1. Tranz. A stingheri pe cineva la mers, a Îngreuia mersul cuiva. ♢ Refl. A ae împiedica din mers ; a se rătăci. 2. Tranz. A opri de la o acţiune, a sttnjeni. O Ezpr. A încurca locul (sau lumea, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
DER: - Pagina 421
egâturi de dragoste. Mag. guzslik „a încurca" (Draganu, Dacor., VI, 293). în Trans. 4386 încumeta (-t, -at), vb. refl. - 1. A se înte- meia, a se sprijini. - 2. A îndrazni, a cuteza. - Var. incumete, (în)cumefi. Lat. committer e (Philippide, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A încurcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-incurca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z